-
1 срезать заподлицо
-
2 срезать заподлицо
Русско-английский политехнический словарь > срезать заподлицо
-
3 обрезать края книги вместе с обложкой
Makarov: cut flushУниверсальный русско-английский словарь > обрезать края книги вместе с обложкой
-
4 срезать заподлицо
Makarov: cut flush -
5 обрезать
1. гл. cut, clip; trimотрезать, обрезать — to cut off
обрезать, укорачивать — cut back
обрезать, отрезать, отрубать, отсекать — cut off
2. гл. quitСинонимический ряд:1. остригать (глаг.) обстригать; остригать; состригать; срезать2. остричь (глаг.) обстричь; остричь; состричь -
6 обрезать
1. cut offотрезать, обрезать — to cut off
обрезать, укорачивать — cut back
обрезал; выключил; обрезанный — cutted off
обрезать, отрезать, отрубать, отсекать — cut off
2. cutting off -
7 обрезная обложка
Polygraphy: cut-flush cover, flush cover -
8 срезать
-
9 книга, обрезанная после вставки блока в переплётную крышку
Polygraphy: cut flush bookУниверсальный русско-английский словарь > книга, обрезанная после вставки блока в переплётную крышку
-
10 книга, обрезанная после вставки блока в переплётную крышку или крытья обложкой
Polygraphy: cut flush bookУниверсальный русско-английский словарь > книга, обрезанная после вставки блока в переплётную крышку или крытья обложкой
-
11 гладкий шов
flush joint, flush-cut jointРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гладкий шов
-
12 заполненный шов
flush joint, flush-cut jointРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > заполненный шов
-
13 затертый шов
flush joint, flush-cut jointРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > затертый шов
-
14 игнорировать
1) General subject: balk, baulk, blink (факт), brush aside, contemn (закон, опасность), cut (cut somebody dead - совершенно игнорировать кого-либо), disregard, elide, eliminate, give the goby, high hat, high-hat (кого-л.), highhat, ice out, ignore, overjump, overleap, put by, put on one side, shrug something off, shut one's ears to something, sink, snap finger at (кого-л., что-л.), defy, give the go-by, snap fingers at, turn a deaf ear to, cut dead (кого-л.), give the back (кого-л.), leave severely alone (в знак неодобрения), slight over (что-л.), marginalize, skate over, skate around, give silent treatment, shut one's mind to, shine somebody on (to ignore a person or situation), bypass2) Computers: skip6) Jargon: give( someone or something) the go-by, igg, kiss off, put the chill (freeze) on (someone), scrub, stage, tune out, put the freeze on, brush off brush-off, chill, flash, ice, up-stage, upstage7) Information technology: drop, override (предварительно оговоренные условия)10) Taboo: fuck somebody about (кого-л.) -
15 определённый
1) General subject: appointed, certain, clear-cut, decided, definite (for a definite period - на определённый срок), determinate, distinct, explicit, express, fixed, hard, manifest, precise, pronounced, routine, sharp (о различии, очертании и т. п.), sharp-cut, special, specific, stated, strict, strong, such (но не названный), trenchant, unequivocal, well-defined, direct2) Computers: specified3) Colloquial: up-front5) Railway term: finite6) Law: defined, liquidated (о сумме), particular, set7) Economy: positive (о доходе)8) Accounting: determined9) Diplomatic term: broad10) Patents: ascertained11) Business: decisive, nonambiguous, qualified13) Polymers: determinated14) Programming: intended15) Makarov: clean, clean-cut, deterministic, established, final, flat, flush, settled, sure -
16 определенный
1) General subject: appointed, certain, clear-cut, decided, definite (for a definite period - на определённый срок), determinate, distinct, explicit, express, fixed, hard, manifest, precise, pronounced, routine, sharp (о различии, очертании и т. п.), sharp-cut, special, specific, stated, strict, strong, such (но не названный), trenchant, unequivocal, well-defined, direct2) Computers: specified3) Colloquial: up-front5) Railway term: finite6) Law: defined, liquidated (о сумме), particular, set7) Economy: positive (о доходе)8) Accounting: determined9) Diplomatic term: broad10) Patents: ascertained11) Business: decisive, nonambiguous, qualified13) Polymers: determinated14) Programming: intended15) Makarov: clean, clean-cut, deterministic, established, final, flat, flush, settled, sure -
17 полный шов
Engineering: cash joint (кладки), flat joint (кладки), flat pointing, flush joint (кладки), flush-cut joint (кладки) -
18 расшивка вподрезку
Русско-английский политехнический словарь > расшивка вподрезку
-
19 уровень
(напр. точности) echelon, column, grade, ( иерархической структуры) layer вчт., ( прибор) builder's level, carpenter's level, mechanic's level, level, surface гидр., (напр. подземных вод) table* * *у́ровень м.1. ( прибор) levelповеря́ть у́ровень — test the level for adjustmentпоменя́ть места́ми концы́ у́ровня — reverse [turn] the level end-for-endста́вить ре́йку по у́ровню — keep a rod plumb by a level2. (степень величины, значимости и т. п.) levelдоводи́ть у́ровень до … — bring up the level to …; bring up the level flush with …доли́ть до норма́льного у́ровня — top up the levelизмеря́ть у́ровень в ба́ке — gauge a tankнад у́ровнем земли́ — above ground level, above gradeна одно́м у́ровне с … — flush [level] with …не допуска́ть превыше́ния у́ровня вы́ше отме́тки ПО́ЛНО — never carry the level above the FULL markпривя́зывать у́ровень элк. — clamp [fix] the levelрасполага́ться на у́ровне — чего-л. be located on the level of …устана́вливаться на постоя́нном у́ровне — level offакце́пторный у́ровень — acceptor levelу́ровень бе́лого тлв. — write levelу́ровень бланки́рования тлв. — blanking levelбруско́вый у́ровень — block levelу́ровень возбужде́ния — excitation levelвозбуждё́нный у́ровень — excited levelу́ровень высо́ких вод — high-water levelу́ровень гаше́ния тлв. — blanking levelгеодези́ческий у́ровень — geodetic levelгидростати́ческий у́ровень — hydrostatic levelу́ровень гро́мкости — loudness levelу́ровень грунто́вых вод — ground water table, ground water levelдискре́тный у́ровень — discrete levelдовери́тельный у́ровень мат. — confidence levelдо́норный у́ровень полупр. — donor levelу́ровень за́писи — recording levelзапо́лненный у́ровень вчт. — occupied levelу́ровень заря́да ( аккумулятора) — the state of chargeу́ровень за́сыпи ( доменной печи) — stock lineу́ровень звуково́го давле́ния — sound levelу́ровень земли́ стр. — gradeу́ровень зна́чимости — significance level, level of significanceу́ровень излуче́ния — radiation levelу́ровень изоля́ции — insulation levelу́ровень инве́рсии ( населённости) — inversion levelу́ровень инве́рсии, поро́говый — inversion thresholdу́ровень инже́кции полупр. — injection levelу́ровень интегра́ции — integration levelу́ровень интенси́вности — intensity levelу́ровень иониза́ции — ionization levelионизи́рованный у́ровень — ionized levelу́ровень квантова́ния — quantization levelу́ровень кисло́тности — acidity levelу́ровень коди́рования ( в кодирующей ЭЛТ) — quantum [quantizing] levelконтро́льный у́ровень — reference levelу́ровень ме́женных вод — low-water levelу́ровень мо́ря — sea levelнад у́ровнем мо́ря — above sea levelприводи́ть к у́ровню мо́ря — reduce to sea levelу́ровень мо́ря, сре́дний — mean sea levelу́ровень мо́щности — power levelу́ровень нака́чки элк. — pumping levelу́ровень нивели́ра, приставно́й — striding levelу́ровень нивели́ра, пузырько́вый — bubble (level)установи́ть (пузырько́вый) у́ровень нивели́ра в нуль-пункт — centre the bubbleнулево́й у́ровень1. ( исходный) геод. datum (reference) level2. эл. zero levelу́ровень ограниче́ния элк. — limiting levelу́ровень освещё́нности — illumination levelу́ровень отсе́чки — cut-off levelу́ровень перегру́зки — overload levelу́ровень переда́чи — transmission levelу́ровень перехо́дного разгово́ра — cross-talk levelподпо́рный у́ровень [ПУ] гидр. — pond [headwater] levelу́ровень поме́х — noise levelпоро́говый у́ровень — threshold levelу́ровень прилипа́ния физ. — capture [trapping] levelпри́месный у́ровень полупр. — impurity levelу́ровень разря́да ( аккумулятора) — the state of dischargeра́мный у́ровень — frame levelу́ровень с отве́сом — carpenter's levelспиртово́й у́ровень — spirit levelу́ровень стоя́нки ( землеройной машины) — the natural surface of the ground (on which the earth-moving machine rests)у́ровень Та́мма — Tamm stateу́ровень тона́льного вы́зова тлф. — call tone volumeу́ровень управле́ния вчт. — level of the hierarchyу́ровень устано́вки ( экскаватора) — natural ground, the natural surface of the ground (on which the machine rests)у́ровень Фе́рми — Fermi levelу́ровень фо́на — hum [background noise] levelфорси́рованный у́ровень — surcharged reservoir levelу́ровень «черне́е чё́рного» тлв. — blacker-than-black levelу́ровень чё́рного тлв. — black levelэнергети́ческий у́ровень физ. — (energy) levelдостра́ивать энергети́ческий у́ровень по́лностью — complete a levelзанима́ть энергети́ческий у́ровень — occupy a levelзаполня́ть энергети́ческий у́ровень — fill a levelнаходи́ться на энергети́ческом у́ровне — reside at a … levelпереходи́ть с у́ровня на у́ровень — move [jump] from a level (in)to a levelэнергети́ческий, враща́тельный у́ровень — rotational levelэнергети́ческий, глубо́кий у́ровень — deep(-lying) stateэнергети́ческий, за́нятый у́ровень — occupied [filled] levelэнергети́ческий, запо́лненный у́ровень — filled [occupied] levelэнергети́ческий у́ровень захва́та — trapping levelэнергети́ческий, изоли́рованный у́ровень — single levelэнергети́ческий, колеба́тельный у́ровень — vibrational levelэнергети́ческий, наибо́лее глубо́кий у́ровень — innermost levelэнергети́ческий, незапо́лненный у́ровень — empty [vacant, unoccupied] levelэнергети́ческий, низколежа́щий у́ровень — low-lying levelэнергети́ческий, основно́й у́ровень — ground levelэнергети́ческий, пове́рхностный у́ровень — surface levelэнергети́ческий, при́месный у́ровень — impurity levelэтало́нный у́ровень — reference level -
20 расшивка вподрезку
( о кирпичной кладке) flush joint, flush-cut jointРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > расшивка вподрезку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cut flush book — Книга, обрезанная после вставки блока в переплётную крышку или крытья обложкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Cut-flush cover — Обрезная обложка … Краткий толковый словарь по полиграфии
cut flush — phrasal : to trim the edges and covers of (a book) to the same size … Useful english dictionary
To cut flush — Обрезать края книги вместе с обложкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Flush with Power — Infobox Television episode Title = Flush With Power Series = King of the Hill Caption = Season = 4 Episode = 22 Airdate = May 7, 2000 Production = 4ABE21 Writer = Alex Gregory Peter Huyck Director = Allan Jacobsen Guests = Lane Smith Episode list … Wikipedia
flush-end cut — See: blunt end cut … Glossary of Biotechnology
Flush-trimmed cut — Клише без полей … Краткий толковый словарь по полиграфии
Dual flush toilet — A dual flush toilet is a variation of the flush toilet that uses two buttons or handles to flush different levels of water. It was invented by Australian inventor Bruce Thompson in 1980 while working for Caroma,[1] and al … Wikipedia
Royal Flush (rapper) — Royal Flush (born Rudy Govantes) [ [http://www.discogs.com/artist/Royal+Flush Royal Flush ] ] is an American East Coast rapper from Flushing, New York. He is a friend of Mic Geronimo and appeared on many songs with him. His 1997 debut album… … Wikipedia
French flush-cut saw — A French flush cut saw is a double edged tool, similar to a veneer saw, that is designed for trimming the ends of dowels, tenons, and other protusions flush with a surface. The blade usually has 11 teeth per inch on one side, and 20 teeth per… … Wikipedia
blunt-end cut — To cut a double stranded DNA with a restriction endonuclease which generates blunt ends. Synonym: flush end cut … Glossary of Biotechnology