-
101 сворачивать сотрудничество
Универсальный русско-английский словарь > сворачивать сотрудничество
-
102 сдерживать гонку вооружений
1) Diplomatic term: check the arms race, curtail the arms race2) Makarov: curb arms raceУниверсальный русско-английский словарь > сдерживать гонку вооружений
-
103 снижать
1) General subject: abase, abate (цену, налог), bring, bring down (цены), cut (цены, налоги), decrease, degrade (силу, ценность и т. п.), demote (в должности, звании и т.п.), depreciate, discount, fetch down, lower (о ценах, звуке и т. п.), modify, modulate, pull down (в цене, чине и т. п.), put down (цены), reduce, relieve, slash (цены, налоги и т. п.), subdue, take down (цену), tone down, degress, ease, scale down (о зарплате), send down (цены, температуру), blunt, crank down (громкость, обороты и т.п.)2) Colloquial: down3) American: shave6) Agriculture: tone (содержание жира в молоке), cut down (напр. расходы)7) Construction: hold down8) Mathematics: sink9) Railway term: lessen10) Law: rebate11) Economy: decelerate, force down, make abatement, mark down (ставки), run down, scale back, take off, (издержки) drive down13) Architecture: scale down16) Network technologies: (нагрузку) alleviate17) Makarov: abandonment, deflate, depress (цену и т.п.), drop, let down (напр., о воздушном судне), mark down (оценку), put down (цену), reduce (уменьшать), cut down, fall off (напр. точность отсчёта), cut down (расходы статью и т. п.), force down (цены) -
104 снижать зависимость от ч-л
General subject: curtail dependenceУниверсальный русско-английский словарь > снижать зависимость от ч-л
-
105 снижать способность
Makarov: curtail abilityУниверсальный русско-английский словарь > снижать способность
-
106 сократить
1) General subject: abbreviate, abridge, axe, blue pencil, boil down, clip, constrict, contract, curtail, cut, cut down (расходы, статью и т. п.), dock, draw in, epitomize, lop, pare, pare away, pare down, pare off, prune, pull in (расходы), reduce, retrench, shorten, shrink, skeletonize, downsize (персонал; а также уменьшить размеры - I decided to downsize my wardrobe and threw out all my old T-shirts.), make redundant (уволить кого-либо по сокращению штатов), whittle down, lay off (его сократили: he was laid off), (персонал, рабочих, штат и т.д.) rightsize2) Colloquial: slash3) Slang: ax7) Jargon: sack8) Officialese: give notice of redundancy (he was given notice of redundancy)9) SAP.tech. break down -
107 сократить визит
Diplomatic term: curtail a visit -
108 сократить выпуск
General subject: curtail output, cut back output -
109 сократить производство опийного мака
Универсальный русско-английский словарь > сократить производство опийного мака
-
110 сократить расходы на оборону
1) Military: curtail the defense budget2) Mass media: cut down expenses on defense3) Makarov: chop money from defenceУниверсальный русско-английский словарь > сократить расходы на оборону
-
111 сокращать войска
1) Mass media: shrink forces, slash forces2) Makarov: curtail forces, cut back forces, cut forces -
112 сокращать время
-
113 сокращать гонку вооружений
Makarov: curtail arms race, cut down arms raceУниверсальный русско-английский словарь > сокращать гонку вооружений
-
114 сокращать дефицит
1) Economy: reduce a deficit2) Mass media: shrink red ink3) Makarov: curtail red ink, cut back on red ink, cut red ink -
115 сокращать капиталовложения
Универсальный русско-английский словарь > сокращать капиталовложения
-
116 сокращать отпуск
Makarov: curtail holidays -
117 сокращать план
Makarov: curtail a plan, cut back on a plan -
118 сокращать поставки
Economy: curtail suppliesУниверсальный русско-английский словарь > сокращать поставки
-
119 сокращать программу
1) Accounting: cut back on the programme2) Mass media: reduce a program, scale back a program, slash a program, trim a programУниверсальный русско-английский словарь > сокращать программу
-
120 сокращать расход
Logistics: curtail expenditure, cut expenditure
См. также в других словарях:
curtail — cur‧tail [kɜːˈteɪl ǁ kɜːr ] verb [transitive] to reduce or limit something: • The Federal Bank s critics in Congress are eager to curtail its power. • Investment plans may be curtailed by high interest rates. * * * curtail UK US /kɜːˈteɪl/ verb… … Financial and business terms
Curtail dog — Cur tail dog (d[o^]g ; 115). A dog with a docked tail; formerly, the dog of a person not qualified to course, which, by the forest laws, must have its tail cut short, partly as a mark, and partly from a notion that the tail is necessary to a dog… … The Collaborative International Dictionary of English
Curtail — Cur tail (k?r t?l), n. The scroll termination of any architectural member, as of a step, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Curtail — Cur*tail (k[u^]r*t[=a]l ), v. t. [imp. & p. p. {Curtailed} ( t[=a]ld ); p. pr. & vb. n. {Curtailing}.] [See {Curtal}.] To cut off the end or tail, or any part, of; to shorten; to abridge; to diminish; to reduce. [1913 Webster] I, that am… … The Collaborative International Dictionary of English
curtail — I verb abate, abbreviate, abridge, clip, coartare, cut, cut down, cut short, decrease, diminish, halt, lessen, lop, make smaller, minuere, pare, pare down, reduce, retrench, shorten, subtract, trim II index abate (lessen) … Law dictionary
curtail — late 15c., from M.Fr. courtault made short, from court short (O.Fr. cort, from L. curtus; see CURT (Cf. curt)) + ault pejorative suffix of Germanic origin. Originally curtal; used of horses with docked tails, which probably influenced the… … Etymology dictionary
curtail — *shorten, abbreviate, abridge, retrench Analogous words: reduce, *decrease, lessen: *cut, slash Antonyms: protract, prolong Contrasted words: *extend, lengthen, elongate … New Dictionary of Synonyms
curtail — [v] cut short; abridge abbreviate, boil down, chop, clip, contract, cramp, cut, cut back, decrease, diminish, dock, downsize, get to meat*, halt, lessen, lop, minify, pare down, put in nutshell*, reduce, retrench, roll back, shorten, slash, trim … New thesaurus
curtail — ► VERB ▪ reduce in extent or quantity. DERIVATIVES curtailment noun. ORIGIN from obsolete curtal «horse with a docked tail», from Latin curtus, influenced by TAIL(Cf. ↑tailless) … English terms dictionary
curtail — [kər tāl′] vt. [ME curtailen, altered (by assoc. with taillen < OFr taillier: see TAILOR) < OFr curtald, CURTAL] to cut short; reduce; abridge SYN. SHORTEN curtailment n … English World dictionary
curtail — [[t]kɜː(r)te͟ɪl[/t]] curtails, curtailing, curtailed VERB If you curtail something, you reduce or limit it. [FORMAL] [V n] NATO plans to curtail the number of troops being sent to the region... [V n] I told Louie that old age would curtail her… … English dictionary