-
1 cry
A n1 (shout, call) (of person, bird) cri m ; a great cry went up un grand cri s'est élevé ; to utter a cry pousser un cri ; nobody heard his cries for help personne ne l'a entendu crier au secours ; a cry for help fig un appel à l'aide ; there were cries of ‘shame!’ les gens criaient au scandale ; there have been cries for reprisals on a réclamé des représailles ;2 ( weep) to have a good cry ○ pleurer un bon coup ○ ;4 Hunt ( of hounds) aboiements mpl ; to be in full cry [pack] donner de la voix ; the crowd/press were in full cry against them GB fig la foule/presse s'acharnait contre eux.B vtr1 ( shout) ‘look out!’ he cried ‘attention!’ cria-t-il ;2 ( weep) to cry bitter tears/tears of joy pleurer à chaudes larmes/de joie ; how many tears I have cried over you! combien de larmes j'ai versées à cause de toi!C vi1 ( weep) pleurer (about à cause de) ; to cry for joy pleurer de joie ; don't cry about that! ne pleure pas pour ça! ; he was crying for his mother il réclamait sa mère en pleurant ; to cry with laughter rire aux larmes ; that'll give you something to cry about ○ ! maintenant tu sauras pourquoi tu pleures! ;for crying out loud! mais ce n'est pas vrai, nom de Dieu ○ ! ; it's a far cry from the days when il est loin le temps où ; it's a far cry from the luxury to which they were accustomed on est loin du luxe auquel ils étaient habitués ; this small house is a far cry from the palace where she was born cette maisonnette est sans comparaison avec le palais dans lequel elle est née ; to cry one's eyes ou heart out pleurer à chaudes larmes.■ cry down GB:▶ cry down [sth] tourner [qch] en dérision [opposition, view].■ cry off GB: ( cancel appointment) se décommander ; ( retract promise) se dédire ; they cried off at the last minute ils se sont décommandés au dernier moment ; to cry off from s'excuser de [meeting].■ cry out (with pain, grief etc) pousser un cri or des cris ; ( call) crier, s'écrier ; to cry out in anguish pousser un cri d'angoisse ; to cry out to sb interpeller qn, appeler qn à haute voix ; to cry out for ( beg for) implorer [mercy] ; réclamer [attention, assistance] ; ( need desperately) avoir grand besoin de [help, reforms, renovation] ; the country is crying out for aid le pays a grand besoin d'aide ; these windows are crying out to be cleaned hum ces fenêtres ont grand besoin d'être nettoyées.
См. также в других словарях:
Bitter Tears: Ballads of the American Indian — Album par Johnny Cash Sortie 1er octobre 1964 Enregistrement 5 mars 1964 30 juin 1964 … Wikipédia en Français
cry — [n1] weeping and making sad sounds bawl, bawling, bewailing, blubber, blubbering, howl, howling, keening, lament, lamentation, mourning, shedding tears, snivel, snivelling, sob, sobbing, sorrowing, tears, the blues*, wailing, weep, whimpering,… … New thesaurus
Cry! Cry! Cry! — For other uses, see Cry Cry Cry (disambiguation). “Cry! Cry! Cry!” is a song that was written and performed by singer/song writer, Johnny Cash. The song was originally released in 1955 and entered the charts at #14.[1] The early success of the… … Wikipedia
List of s-CRY-ed characters — Contents 1 Inner characters 1.1 Kazuma 1.2 Kanami Yuta 1.3 Kunihiko Kimishima 1.4 Biff … Wikipedia
Boys Don't Cry (song) — Infobox Single | Name = Boys Don t Cry Artist = The Cure from Album = Boys Don t Cry Released = August 1979 (UK) April 1986 (UK) Format = 7 12 Recorded = 1979 Genre = Post punk Length = 2:35 Label = Fiction Records Producer = Chris Parry… … Wikipedia
Boys Don't Cry (canción) — Saltar a navegación, búsqueda Boys Don t Cry es el segundo sencillo grabado por The Cure, en junio de 1979. Fue grabado en el Reino Unido como un sencillo independiente y fue incluido como tema en el álbum Boys Don t Cry, la versión americana de… … Wikipedia Español
Boys Don't Cry (sencillo) — Saltar a navegación, búsqueda «Boys don t cry» Sencillo de The Cure del álbum Boys Don t Cry Publicación agosto de 1980 (Reino Unido) abril de 1986 (Reedición Reino Unido) … Wikipedia Español
Inner characters of s-CRY-ed — Kazuma Voiced in the US release by Steven Jay Blum, and in the Japanese release by Soichiro Hoshi . Age 16 Known as The Shell Bullet and reffered to by HOLY as 2nd degree criminal NP3228 in the anime and Kazuma The Treasoner in the manga. A… … Wikipedia
Monastery of Saint Moses the Abyssinian — Monastery of Saint Moses the Abyssinian … Wikipedia
Come Along and Ride this Train — Box set by Johnny Cash Released 1991 … Wikipedia
Johnny Cash — For the country song, see Johnny Cash (song). Johnny Cash Background information Birth name John R. Cash Born … Wikipedia