-
41 подавать встречный иск
Patents: counterclaimУниверсальный русско-английский словарь > подавать встречный иск
-
42 предъявить встречную претензию
General subject: lodge a counterclaimУниверсальный русско-английский словарь > предъявить встречную претензию
-
43 предъявить встречный иск
1) Law: retaliate (кому-л. - on somebody)2) Economy: file a counterclaimУниверсальный русско-английский словарь > предъявить встречный иск
-
44 предъявлять встречное требование
1) Law: counter-claim2) Oil: counterclaimУниверсальный русско-английский словарь > предъявлять встречное требование
-
45 предъявлять встречную претензию
Business: counterclaimУниверсальный русско-английский словарь > предъявлять встречную претензию
-
46 предъявлять встречный иск
1) General subject: set up a counter claim, counter-claim2) Law: countersue3) Business: counterclaimУниверсальный русско-английский словарь > предъявлять встречный иск
-
47 предъявлять иск
1) General subject: institute a suit against (кому-л.), pursue, seek, sue2) Military: bring suit against someone3) Law: bring action, commence a suit, commence an action, enter action, (кому-л.) implead, institute legal proceedings, lay an action, put an action, sue at law, take (an) action, take an action, bring proceedings4) Economy: bring a suit against (кому-л.), file a claim, make a counterclaim5) Patents: commence suit6) Business: advance a claim, bring an action, bring in an action, claim, institute proceedings, maintain, maintain a claim, make a claim, present a plea, prosecute, put forward a claim, put in a claim, set up a claim8) leg.N.P. bring suit9) Makarov: enter an action -
48 принять встречный иск
General subject: uphold a counterclaim (например, в деле о нарушении прав на товарный знак)Универсальный русско-английский словарь > принять встречный иск
-
49 провести высококвалифицированную контрэкспертизу
Diplomatic term: make an expert counterclaimУниверсальный русско-английский словарь > провести высококвалифицированную контрэкспертизу
-
50 провести компетентную контрэкспертизу
Diplomatic term: make an expert counterclaimУниверсальный русско-английский словарь > провести компетентную контрэкспертизу
-
51 встречная претензия
-
52 предъявлять встречный иск
Предъявлять встречный иск-- Hitachi filed a counterclaim.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предъявлять встречный иск
-
53 противоположное утверждение
Противоположное утверждение-- The counterclaim may be made that the effect is minimal if the criterion of the test is taken to be a first sign of slow crack extension.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > противоположное утверждение
-
54 встречное требование
claim in return; counterclaim; counterdemand; opposite demand; reconventionЮридический русско-английский словарь > встречное требование
-
55 встречный
прил.cross-;counter-- встречный вопрос
- встречный иск
- встречный протест\встречныйая вина — ( вина потерпевшего) contributory negligence
\встречныйая жалоба — cross-appeal
\встречныйая лицензия — cross-licence
\встречныйое возражение — cross-opposition
\встречныйое действие — counteraction
\встречныйое исполнение — counter-execution
\встречныйое обвинение — counter-accusation; counter-charge
\встречныйое требование — counterclaim
\встречныйое удовлетворение — consideration; inducement; reciprocative performance
\встречныйые процессуальные действия — cross-proceedings
-
56 встречный иск
counteraction; counterclaim -
57 заявлять встречное требование
Юридический русско-английский словарь > заявлять встречное требование
-
58 предъявлять встречный иск
Юридический русско-английский словарь > предъявлять встречный иск
-
59 встречный иск
claim in return, counteraction, counterclaim, counter plea, counter suitРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > встречный иск
-
60 встречная претензия
См. также в других словарях:
counterclaim — coun·ter·claim / kau̇n tər ˌklām/ n: a claim for relief that is asserted against an opposing party after an original claim has been made compare affirmative defense at defense, cross action, cross appeal … Law dictionary
counterclaim — [kount′ər klām΄; ] for v., also [ kount΄ər klām′] n. an opposing claim, esp. one by a defendant against a plaintiff s claim in a lawsuit vt., vi. to present as, or make, a counterclaim counterclaimant n … English World dictionary
Counterclaim — Coun ter*claim ( kl[=a]m ), n. (Law) A claim made by a person as an offset to a claim made on him. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
counterclaim, compulsory — n. A claim arising out of the same subject matter as the plaintiff’s original claim and involving largely the same people; it must be made when the defendant answers the complaint. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of… … Law dictionary
counterclaim, permissive — n. A claim not arising out of the occurrence that brought about the original complaint, and that can be brought at the defendant’s choice. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell.… … Law dictionary
Counterclaim — Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction Diversity jurisdiction Personal jurisdiction Removal jurisdiction Venue Change of venue … Wikipedia
counterclaim — A claim presented by a defendant in opposition to or deduction from the claim of the plaintiff. Fed.R. Civil P. 13. If established, such will defeat or diminish the plaintiffs claim. Under federal rule practice, and also in most states,… … Black's law dictionary
counterclaim — A claim presented by a defendant in opposition to or deduction from the claim of the plaintiff. Fed.R. Civil P. 13. If established, such will defeat or diminish the plaintiffs claim. Under federal rule practice, and also in most states,… … Black's law dictionary
counterclaim — UK [ˈkaʊntə(r)ˌkleɪm] / US [ˈkaʊntərˌkleɪm] noun [countable] Word forms counterclaim : singular counterclaim plural counterclaims a statement that you make against someone who has made a statement against you, especially in a legal case Derived… … English dictionary
counterclaim — n. 1) to bring, enter, make a counterclaim 2) a counterclaim against * * * [ˌkaʊntə kleɪm] enter make a counterclaim a counterclaim against to bring … Combinatory dictionary
counterclaim — I. noun Date: 1784 an opposing claim; especially a claim brought by a defendant against a plaintiff in a legal action II. verb Date: 1857 intransitive verb to enter or plead a counterclaim transitive verb to ask in a counterclaim … New Collegiate Dictionary