Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+contract+law+enforcement

  • 1 enforce

    transitive verb
    1) durchsetzen; sorgen für [Disziplin]

    enforce the law — dem Gesetz Geltung verschaffen

    enforced — erzwungen [Schweigen]; unfreiwillig [Untätigkeit]

    2) (give more force to) Nachdruck verleihen (+ Dat.)
    * * *
    [in'fo:s]
    (to cause (a law, a command, one's own will etc) to be carried out: There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.) erzwingen
    - academic.ru/24319/enforcement">enforcement
    * * *
    en·force
    [ɪnˈfɔ:s, AM enˈfɔ:rs]
    vt
    ▪ to \enforce sth
    1. (impose) etw durchsetzen [o erzwingen]
    it is difficult to \enforce the speed limit es ist schwierig, die Geschwindigkeitsbegrenzung durchzusetzen
    to \enforce the law dem Gesetz Geltung verschaffen
    to \enforce a regulation eine Regelung durchsetzen
    to \enforce one's rights seine Rechte einklagen
    2. (give force to) etw dat Nachdruck verleihen
    3. FIN
    to \enforce a debt eine Schuld beitreiben, Schulden eintreiben ÖSTERR, SCHWEIZ
    * * *
    [ɪn'fɔːs]
    vt
    1) durchführen, Geltung verschaffen (+dat); one's claims, rights geltend machen; discipline sorgen für, schaffen; decision, policy, ban, ruling durchsetzen; measures durchführen; sanctions verhängen

    to enforce silence/obedience — sich (dat) Ruhe/Gehorsam verschaffen

    2) (rare: give force to) demand Nachdruck verschaffen (+dat); argument stützen, untermauern
    * * *
    enforce [ınˈfɔː(r)s; US auch ınˈfəʊərs] v/t
    1. a) ein Argument etc (mit Nachdruck) geltend machen
    b) zur Geltung bringen, einer Sache Geltung verschaffen, ein Gesetz etc durchführen
    c) WIRTSCH, JUR Forderungen (gerichtlich) geltend machen:
    enforce a contract Rechte aus einem Vertrag geltend machen, aus einem Vertrag klagen;
    enforce payment of a debt eine Schuld beitreiben;
    enforce one’s rights seine Rechte einklagen
    d) JUR ein Urteil vollstrecken
    2. durchsetzen, erzwingen:
    enforce obedience (up)on sb von jemandem Gehorsam erzwingen, sich bei jemandem Gehorsam verschaffen
    3. auferlegen, aufzwingen:
    enforce one’s will (up)on sb jemandem seinen Willen aufzwingen
    * * *
    transitive verb
    1) durchsetzen; sorgen für [Disziplin]

    enforced — erzwungen [Schweigen]; unfreiwillig [Untätigkeit]

    2) (give more force to) Nachdruck verleihen (+ Dat.)
    * * *
    (on, upon) v.
    auferlegen v.
    aufzwingen v. v.
    durchführen v.
    erzwingen v.
    etwas durchsetzen ausdr.

    English-german dictionary > enforce

См. также в других словарях:

  • List of contract law enforcement cities (US) — This list is intended to be a listing of law enforcement agencies (or cities) that contract with other government agencies to provide law enforcement (police) services. In California and Florida, this is typically done when a city contracts with… …   Wikipedia

  • Law enforcement in the United Kingdom — Crime in the UK · Terrorism in the UK Topics …   Wikipedia

  • Law enforcement in Germany — is divided between the different levels of federalism: the federal level ( Bund ), the state level ( Länder ) and the local level ( Kommunen ).Federal agenciesThere are two federal police agencies in Germany: The Federal Investigation Bureau and… …   Wikipedia

  • Contract Law of Saudi Arabia —    Contract Law of Saudi Arabia Legal System Hanbali School of Sharia Law, Sunni …   Wikipedia

  • Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… …   Universalium

  • Law enforcement in the United States — Officers from US Customs and Border Protection boarding a ship Law enforcement in the United States is one of three major components of the criminal justice system of the United States, along with courts and corrections. Although there exists an… …   Wikipedia

  • Law enforcement by country — In many countries, particularly those with a federal system of government, there may be several police or police like organizations, each serving different levels of government and enforcing different subsets of the applicable law. Argentina In… …   Wikipedia

  • Law enforcement in the Netherlands — Logo of the Dutch police Law enforcement in the Netherlands is provided by 25 regional police forces (Dutch: regiokorpsen), the Netherlands Police Agency (Dutch: Korps landelijke politiediensten) and the Royal Marechaussee (Dutch: Ko …   Wikipedia

  • Law enforcement in Canada — In Canada, there are three levels of police forces: municipal, provincial, and federal. Constitutionally, law enforcement is a provincial responsibility, although most urban areas have been given the authority by the provinces to maintain their… …   Wikipedia

  • List of law enforcement agencies in Oregon — This is a List of Law Enforcement Agencies in the U.S. state of Oregon. State agencies * Oregon Board of Parole and Post Prison Supervision * Oregon Department of Corrections * Oregon Department of Fish and Wildlife * Oregon Department of Justice …   Wikipedia

  • law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»