Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

to+come+through

  • 1 come through

    باقي‌ ماندن‌ ، دادن‌ ، وقوع‌ يافتن‌ ، ط‌ي‌ شدن‌

    English to Farsi dictionary > come through

  • 2 протекать (I) > протечь (III)

    ............................................................
    1. flow
    (vi. & n.) گردش، روند، جریان، روانی، مد (برابر جزر)، سلاست، جاری بودن، روان شدن، سلیس بودن، بده، شریدن
    ............................................................
    2. run
    (past: ran ; past participle: run
    (v.) راندن، رانش، دایر بودن، اداره کردن، دویدن، پیمودن، پخش شدن، جاری شدن، دوام یافتن، ادامه دادن، نشان دادن، ردیف، سلسله، ترتیب، محوطه، سفر و گردش، ردپا، حدود، مسیر، امتداد
    ............................................................
    باقی ماندن، دادن، وقوع یافتن، طی شدن
    ............................................................
    4. leak
    (vt. & vi. & n.) رخنه، سوراخ، تراوش، نشت، چکه، تراوش کردن، نفوذ کردن، فاش کردن یا شدن، فاش شدن
    ............................................................
    ............................................................
    6. pass
    (vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن
    ............................................................
    (vi.) گذشتن، منقضی شدن، سپری شدن، سقوط
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi.) پیش رفتن، رهسپار شدن، حرکت کردن، اقدام کردن، پرداختن به، ناشی شدن از، عایدات

    Русско-персидский словарь > протекать (I) > протечь (III)

  • 3 перестрадать (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) تحمل کردن، کشیدن، تن در دادن به، رنج بردن
    ............................................................
    3. bear
    (past: bore ; past participle: borne, born
    (n.) خرس، سلف فروشی سهام اوراق قرضه در بورس بقیمتی ارزانتر از قیمت واقعی، (با حروف درشت) لقب روسیه و دولت شوروی
    (vt. & vi.) بردن، حمل کردن، دربرداشتن، داشتن، زائیدن، میوه دادن، (مج.) تاب آوردن، تحمل کردن، مربوط بودن (on و upon)
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > перестрадать (I) (св)

См. также в других словарях:

  • come through — {v.}, {informal} To be equal to a demand; meet trouble or a sudden need with success; satisfy a need. * /When the baseball team needed a hit, Willie came through with a double./ * /John needed money for college and his father came through./ …   Dictionary of American idioms

  • come through — {v.}, {informal} To be equal to a demand; meet trouble or a sudden need with success; satisfy a need. * /When the baseball team needed a hit, Willie came through with a double./ * /John needed money for college and his father came through./ …   Dictionary of American idioms

  • Come Through For You — Studio album by Javier Colon Released November 21, 2011 Recorded 2011 Genre R B, po …   Wikipedia

  • come through — [v1] accomplish goal achieve, be successful, be victorious, carry out, chip in, contribute, kick in, pitch in, prevail, score, succeed, triumph, win; concept 706 Ant. fail come through [v2] survive bad situation endure, live through, persist,… …   New thesaurus

  • come through something — ˌcome ˈthrough (sth) derived to get better after a serious illness or to avoid serious injury Syn: ↑survive • With such a weak heart she was lucky to come through the operation. Main entry: ↑comederived …   Useful english dictionary

  • come through with something — ˌcome ˈthrough (with sth) derived to successfully do or complete sth that you have promised to do • We were worried she wouldn t be able to handle it, but she came through in the end. • The bank finally came through with the money. Main entry:… …   Useful english dictionary

  • come\ through\ with\ flying\ colors — • come off with flying colors • come through with flying colors v. phr. To succeed; triumph. John came off with flying colors in his final exams at college …   Словарь американских идиом

  • come through for — To be a source of help for • • • Main Entry: ↑come …   Useful english dictionary

  • come through with flying colours — come through/pass with flying colours British & Australian, American & Australian to pass an examination with a very high score or to complete a difficult activity very successfully. She took her university entrance exam in December and passed… …   New idioms dictionary

  • come through — index succeed (attain) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • come through — Synonyms and related words: achieve success, advance, arrive, be a success, be glimpsed, be safe, be so, be such, beat the game, beat the system, break through, bring about, bring off, bring to effect, bring to pass, carry into effect, carry into …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»