-
61 come out
1) (to become known: The truth finally came out.) komme/stå fram, tre fram i lyset2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) komme ut3) (to strike: The men have come out (on strike).) streike, legge ned arbeidet4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) bli framkalt, lykkes (etter framkalling)5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) la seg fjerne -
62 come out
vifact wychodzić (wyjść perf) na jaw; book wychodzić (wyjść perf); stain schodzić (zejść perf); sun wychodzić (wyjść perf), wyjrzeć ( perf); workers strajkować (zastrajkować perf)* * *1) (to become known: The truth finally came out.) wychodzić na jaw2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) wychodzić3) (to strike: The men have come out (on strike).) wychodzić na ulicę, strajkować4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) wychodzić5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) schodzić -
63 come out
1) (to become known: The truth finally came out.) atklāties; izrādīties2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) iznākt (par grāmatu u. tml.)3) (to strike: The men have come out (on strike).) streikot4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) iznākt (par fotogrāfiju)5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) iziet (par traipu) -
64 come out
1) (to become known: The truth finally came out.) paaiškėti2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) išeiti3) (to strike: The men have come out (on strike).) sustreikuoti4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) išeiti5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) iš(si)imti -
65 come out
komma ut; komma fram; bli synlig; försvinna, utplånas* * *1) (to become known: The truth finally came out.) komma fram2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) komma ut3) (to strike: The men have come out (on strike).) gå ut4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) bli bra (lyckad)5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) gå bort (ur) -
66 come out
1) (to become known: The truth finally came out.) vyjít najevo2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) vycházet3) (to strike: The men have come out (on strike).) vstoupit (do stávky)4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) vyjít5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) zmizet* * *• vycházet• vyjíždět• vynořit se• vyjít najevo• vyvstat• vyjít• vyjet• být publikován -
67 come out
1) (to become known: The truth finally came out.) vyjsť najavo2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) vychádzať3) (to strike: The men have come out (on strike).) štrajkovať4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) vyjsť5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) vyjsť* * *• vypadávat• vychádzat• vyjst -
68 come out
1) (to become known: The truth finally came out.) a ieşi la iveală2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) a apărea3) (to strike: The men have come out (on strike).) a face grevă4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) a ieşi (bine sau rău)5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) a ieşi -
69 come out
1) (to become known: The truth finally came out.) μαθεύομαι, αποκαλύπτομαι2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) κυκλοφορώ3) (to strike: The men have come out (on strike).) κατεβαίνω σε απεργία4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) `βγαίνω`, εμφανίζομαι5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) βγαίνω -
70 come out
1) to become known:يَظْهَرThe truth finally came out.
2) to be published:يَظْهَر، يصدُر، يُنشرThis newspaper comes out once a week.
3) to strike:يُضْرِب يَخْرُج في إضْرابThe men have come out (on strike).
4) (of a photograph) to be developed:تَظْهَر الصّورَهThis photograph has come out very well.
5) to be removed:يَزولThis dirty mark won't come out.
-
71 come out
1) (to become known: The truth finally came out.) être révélé2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) paraître3) (to strike: The men have come out (on strike).) débrayer4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) venir (bien ou mal)5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) partir -
72 come out
1) (to become known: The truth finally came out.) revelar-se2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) sair3) (to strike: The men have come out (on strike).) fazer greve4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) sair5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) sair -
73 come out
1. to go out; 2. to be published (about a book); 3. to become known (about information, facts, secrets); 4. to result, to end in some way 1. выйти (из какого-то места); 2. выйти (о книге); 3. стать известным (об информации, фактах, секретах); 4. закончиться каким-то результатом1. The door opened and Jim came out. 2. His new book came out last month. 3. The truth will come out one day. 4. I was serious, but my words came out as a joke. His plan didn’t come out well.
-
74 come out of
to come forward — выходить вперёд, выступить
English-Russian dictionary of Information technology > come out of
-
75 come out
phrvi1) infml2) slThe gay people came out — Гомосексуалисты уже не скрывают, кто они такие
By that time their marriage had come apart and their eldest son had come out as homosexual — К тому времени их брак распался, а старший сын откровенно заявил, что он гомосексуалист
-
76 come out flat-footed
амер.; разг.решительно высказаться (за); высказать правду прямо в глазаNow don't go getting sore at me because I come out flat-footed like a friend and say what I think instead of talking behind your back, the way a whole lot of 'em do. (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. XXIX) — Брось ты на меня обижаться, я-то тебе правду говорю, как друг, прямо в глаза, а не сплетничаю за спиной, как другие.
...but I want to come out flatfooted and ask you boys to O. K. the proposition of a Symphony Orchestra for Zenith. (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. XXI) —...но я пойду напролом и попрошу вас, друзья, одобрить приглашение симфонического оркестра в наш "Зенит"
-
77 come out in the wash
разг.1) наладиться, уладитьсяEthel: "I don't know what to think. When Billy came back last year and they went out together nearly every evening, I thought everything was going to be all right; then they had words... and off he went." Frank: "don't worry, old girl, it'll all come out in the wash." (N. Coward, ‘This Happy Breed’, act II, sc. I) — Этель: "Я не знаю, что и подумать. Когда Билли вернулся в прошлом году, они с Куини гуляли почти каждый вечер. Все было хорошо. Но вот они поссорились... и он опять уехал." Фрэнк: "Не волнуйся, старушка, все уладится."
‘...an innocent man had been victimised. Do you think that's so good?’ ‘Oh, if that sort of thing happens, it always comes out all right in the wash’. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 17) — -...пострадал невинный человек. Неужели, по-вашему, это так и должно быть? - Ну, если подобное и случается, все равно все всегда становится на свое место.
2) выясниться, стать ясным, понятным‘I'm not afraid of what the courts will do to him,’ Scott lied. ‘In fact the Egyptians don't know what he's done either, so...’ ‘They soon find out. A lot of people do know.’ ‘Do you?’ ‘I've an idea. But don't ask me. it'll do you no good. And it will all come out in the wash, anyway.’ (J. Aldridge, ‘The Last Exile’, ch. XXXIII) — - Трибунал меня не пугает, - солгал Скотт. - Египтяне даже не знают, что Сэм сделал, так что... - Это они быстро выяснят. Многие уже знают. - А вы? - Имею некоторое представление. Только, пожалуйста, никаких вопросов. Это вам не поможет. И рано или поздно все равно все выяснится.
-
78 come out ahead
expr AmE infmlI never seem to come out ahead at the end of the month — У меня никак не получается завершить месяц с прибылью
I think I'll come out ahead — Я думаю, что мне удастся свести концы с концами
The new dictionary of modern spoken language > come out ahead
-
79 come out
صَدَرَ \ come out: to appear: Most newspapers come out every day. -
80 come out from anesthesia
recover out from anesthesia, wake out from anesthesia, come out from anesthesiaвыйти из наркоза, пробуждаться после наркозаEnglish-Russian dictionary of medicine > come out from anesthesia
См. также в других словарях:
Come Out and Play (song) — Come Out and Play Single by The Offspring from the album Smash … Wikipedia
come out — {v.} 1. {Of a girl:} To be formally introduced to polite society at about age eighteen, usually at a party; begin to go to big parties, * /In society, girls come out when they reach the age of about eighteen, and usually it is at a big party in… … Dictionary of American idioms
come out — {v.} 1. {Of a girl:} To be formally introduced to polite society at about age eighteen, usually at a party; begin to go to big parties, * /In society, girls come out when they reach the age of about eighteen, and usually it is at a big party in… … Dictionary of American idioms
Come Out, Ye Black and Tans — (sometimes Black and Tan ) is an Irish rebel song referring to the Black and Tans, the British paramilitary police auxiliary force in Ireland during the 1920s. The song was written by Dominic Behan as a tribute to his father Stephen; often… … Wikipedia
Come Out and Play (Twisted Sister album) — Come Out and Play Studio album by Twisted Sister Released November 9, 1985 Recorded … Wikipedia
Come Out and Play — Studioalbum von Twisted Sister Veröffentlichung 9. November 1985 Label Atlantic Records … Deutsch Wikipedia
Come Out and Play (песня) — «Come Out and Play» Сингл The Offspring из альбома Smash Выпущен 1993 Жанр Панк рок Длительность 3:17 Лейбл Epitaph … Википедия
Come Out (Reich) — Come Out is a 1966 piece by American composer Steve Reich. He was asked to write this piece to be performed at a benefit for the retrial of the Harlem Six, six black youths arrested for committing a murder during the Harlem Riot of 1964 for which … Wikipedia
Come Out — Marche pour les droits civiques aux États Unis en 1963 Genre musique contemporaine … Wikipédia en Français
Come Out, Ye Black and Tans — «Come Out, Ye Black and Tans», иногда «Black and Tan» (англ. «Выходите, вы чёрно коричневые») песня ирландских повстанцев, адресованная «black and tans» (чёрно коричневым), членам британской вспомогательной военизированной организации,… … Википедия
Come out Ye Black and Tans — (sometimes Black and Tan ) is an Irish rebel song referring to the Black and Tans, the British paramilitary police auxiliary force in Ireland during the 1920s. The song was written by Dominic Behan as a tribute to his father Stephen, often… … Wikipedia