Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

to+come+before

  • 1 before

    [bi'fo:] 1. preposition
    1) (earlier than: before the war; He'll come before very long.) před
    2) (in front of: She was before me in the queue.) před
    3) (rather than: Honour before wealth.) před
    2. adverb
    (earlier: I've seen you before.) dříve
    3. conjunction
    (earlier than the time when: Before I go, I must phone my parents.) dřív než
    * * *
    • před
    • předtím
    • než
    • dříve

    English-Czech dictionary > before

  • 2 before (very) long

    (soon: Come in and wait - he'll be here before long!) zanedlouho, brzy

    English-Czech dictionary > before (very) long

  • 3 before (very) long

    (soon: Come in and wait - he'll be here before long!) zanedlouho, brzy

    English-Czech dictionary > before (very) long

  • 4 appear

    [ə'piə]
    1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) objevit se
    2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) přijít, přijet, dostavit se
    3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) vystoupit
    4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) zdát se, jevit se
    * * *
    • vypadat
    • vyjít
    • zdát se
    • připadat
    • jevit se
    • objevit se
    • objevovat se
    • dostavit se

    English-Czech dictionary > appear

  • 5 emerge

    [i'mə:‹]
    1) (to come out; to come into view: The swimmer emerged from the water; He was already thirty before his artistic talent emerged.) vynořit se, objevit se
    2) (to become known: It emerged that they had had a disagreement.) vyjít najevo
    - emergent
    * * *
    • vynořit se
    • povstat
    • objevit
    • objevit se

    English-Czech dictionary > emerge

  • 6 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) pevnina
    2) (a country: foreign lands.) země
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) půda, pozemek
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) (velko)statek
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) přistát
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) přistát; vylovit (na břeh)
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) dostat (se)

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.) terénní vůz

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies
    * * *
    • vylodit
    • země
    • pevnina
    • pozemní
    • přistát
    • půda
    • souš

    English-Czech dictionary > land

  • 7 rally

    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) znovu (se) shromáždit
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) dát (se) znovu dohromady
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) zotavit se
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) shromáždění
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rallye
    3) (an improvement in health after an illness.) zotavení
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) výměna míčů
    * * *
    • závod
    • shromáždění
    • sraz

    English-Czech dictionary > rally

  • 8 abort

    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) potratit
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) pokazit se, zmařit
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) přerušit
    - abortive
    * * *
    • potratit
    • překazit
    • selhat
    • nezdařit se

    English-Czech dictionary > abort

  • 9 cry

    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) plakat
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) křičet
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) (vý)křik
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) plačtivá chvilka
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) řev, vytí
    - cry off
    * * *
    • vykřiknout
    • zapláče
    • zaplakat
    • pláče
    • plakat
    • křiknout
    • křičet
    • brečet

    English-Czech dictionary > cry

  • 10 do

    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) dělat
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) dodělat; udělat
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) dělat
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) stačit
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) vydělávat; studovat
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) dařit se; počínat si
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) dát do pořádku
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) jednat, chovat se
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) prokázat, vzdát
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) nadělat, udělat
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) zhlédnout, udělat
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) shromáždění, oslava
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with
    * * *
    • učinit
    • udělat
    • vyčinit
    • vykonat
    • konat
    • dělat
    • do/did/done
    • činit

    English-Czech dictionary > do

  • 11 hear

    [hiə]
    past tense, past participle - heard; verb
    1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) slyšet
    2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) projednávat; vyslechnout
    3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) slyšet, mít zprávy
    - hearing-aid
    - hearsay
    - hear! hear!
    - I
    - he will
    - would not hear of
    * * *
    • uslyšet
    • vyslechnout
    • zaslechnout
    • poslouchat
    • slyšet
    • hear/heard/heard
    • naslouchat

    English-Czech dictionary > hear

  • 12 intervene

    [intə'vi:n]
    1) (to interfere in a quarrel: He intervened in the dispute.) zasáhnout
    2) (to be or come between, in place or time: A week intervened before our next meeting.) uplynout
    * * *
    • zasáhnout
    • zakročit
    • intervenovat

    English-Czech dictionary > intervene

  • 13 motion

    ['məuʃən] 1. noun
    1) (the act or state of moving: the motion of the planets; He lost the power of motion.) pohyb
    2) (a single movement or gesture: He summoned the waiter with a motion of the hand.) pohyb, gesto
    3) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) návrh
    2. verb
    (to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) pokynout
    - motion picture
    - in motion
    * * *
    • pohyb
    • chod

    English-Czech dictionary > motion

  • 14 must

    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) muset
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) muset
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) muset
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) nezbytnost
    * * *
    • musit
    • muset
    • musí

    English-Czech dictionary > must

  • 15 place

    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) místo
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) místo
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) místo
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) místo, sedadlo
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) místo
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) místo
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) stránka
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) úkol, povinnost
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) místo
    10) (house; home: Come over to my place.) dům, domů, k sobě
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) ulice, náměstí
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) (desetinné) místo
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) položit, postavit
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) umístit
    - go places
    - in the first
    - second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of
    * * *
    • ustanovit
    • uskutečnit
    • umístit
    • postavit
    • položit
    • sídlo
    • místo
    • bydliště

    English-Czech dictionary > place

  • 16 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) skořápka, krunýř, lastura
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) kostra
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) granát
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) (vy)loupat
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardovat
    - come out of one's shell
    - shell out
    * * *
    • ulita
    • skořápka
    • lastura
    • mušle
    • bombardovat

    English-Czech dictionary > shell

  • 17 thaw

    [Ɵo:] 1. verb
    1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) tát
    2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) (dát) rozmrazit
    2. noun
    ((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) tání, obleva
    * * *
    • rozehřát
    • roztát
    • tát
    • obleva
    • oteplení

    English-Czech dictionary > thaw

  • 18 to

    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) k, na, do
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) až do
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) až do
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) s(e)
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) na, k, s, při
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) na
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) než, ku
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) k
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) aby
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.)
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) do (téměř) zavřené polohy
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) k sobě
    * * *
    • ke
    • ku
    • k
    • ať
    • aby
    • do

    English-Czech dictionary > to

  • 19 unlikely

    (not likely or probable: an unlikely explanation for his absence; She's unlikely to arrive before 7.00 p.m.; It is unlikely that she will come.) nepravděpodobný
    * * *
    • nepravděpodobně

    English-Czech dictionary > unlikely

См. также в других словарях:

  • come before somebody — ˈcome before sb/sth derived no passive (formal) to be presented to sb/sth for discussion or a decision • The case comes before the court next week. Main entry: ↑comederived …   Useful english dictionary

  • come before something — ˈcome before sb/sth derived no passive (formal) to be presented to sb/sth for discussion or a decision • The case comes before the court next week. Main entry: ↑comederived …   Useful english dictionary

  • come before — index precede Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • come before — phrasal verb [transitive] Word forms come before : present tense I/you/we/they come before he/she/it comes before present participle coming before past tense came before past participle come before 1) come before someone/something to be more… …   English dictionary

  • come before — phr verb Come before is used with these nouns as the subject: ↑case Come before is used with these nouns as the object: ↑parliament …   Collocations dictionary

  • come before — verb be the predecessor of Bill preceded John in the long line of Susan s husbands • Syn: ↑precede • Ant: ↑succeed (for: ↑precede) • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • come before — be dealt with by (a judge or court). → come …   English new terms dictionary

  • You Come Before You — Infobox Album | Name = You Come Before You Type = studio Artist = Poison the Well Released = July 1, 2003 Recorded = Sound City, Van Nuys, California and Tonteknik Recording Studios, Umeå, Sweden Genre = Post hardcore Metalcore Length = 42:59… …   Wikipedia

  • come before — precede, be predecessor of …   English contemporary dictionary

  • come out — {v.} 1. {Of a girl:} To be formally introduced to polite society at about age eighteen, usually at a party; begin to go to big parties, * /In society, girls come out when they reach the age of about eighteen, and usually it is at a big party in… …   Dictionary of American idioms

  • come out — {v.} 1. {Of a girl:} To be formally introduced to polite society at about age eighteen, usually at a party; begin to go to big parties, * /In society, girls come out when they reach the age of about eighteen, and usually it is at a big party in… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»