-
21 право взыскивать долги
authority to collect debts -
22 доверенность на инкассацию долгов
Русско-английский юридический словарь > доверенность на инкассацию долгов
-
23 получать деньги в погашение долгов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > получать деньги в погашение долгов
-
24 инкассиру долгу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > инкассиру долгу
-
25 взыскивать долги
to gather in debts, to collect/ recover debts -
26 Т-237
ЗАХОДИТЬ/ЗАЙТИ В ТУПИК VP subj: human, collect, or abstr (дело, дела, спор etc) more often pfv past) (of a person, a group, a matter, an argument etc) to reach or end up at a point from which further progress cannot be made, the goal in question cannot be attained, the problem in question cannot be solved etc usu. in cases when all possible means of reaching the desired goal have been exhausted)X зашёл в тупик - X reached an impasse (a dead end, a deadlock)X ran into a blind alley thing X was deadlocked person X came up against a brick wall (a dead end).Дела мои зашли в тупик. Долги, семейный разлад, отсутствие перспектив... (Довлатов 1). My life had reached an impasse. Debts, family strife, a lack of perspective... (1a).Он заявил, что здравоохранение зайдёт в тупик, если изучение вирусов не станет делом государственного значения (Каверин 1). Не declared that the health service would inevitably run into a blind alley if the study of viruses was not accorded State importance... (1a).Примерно с середины лета, окончательно зайдя в тупик, они (следователи) начали следствие по ст(атье) 70 (Буковский 1). Around the middle of the summer they (my investigators) came up against a total dead end and started a new investigation under Article 70 (1a). -
27 зайти в тупик
• ЗАХОДИТЬ/ЗАЙТИ В ТУПИК[VP; subj: human, collect, or abstr (дело, дела, спор etc); more often pfv past]=====⇒ (of a person, a group, a matter, an argument etc) to reach or end up at a point from which further progress cannot be made, the goal in question cannot be attained, the problem in question cannot be solved etc (usu. in cases when all possible means of reaching the desired goal have been exhausted):- X зашёл в тупик≈ X reached an impasse <a dead end, a deadlock>;- person X came up against a brick wall < a dead end>.♦ Дела мои зашли в тупик. Долги, семейный разлад, отсутствие перспектив... (Довлатов 1). My life had reached an impasse. Debts, family strife, a lack of perspective... (1a).♦ Он заявил, что здравоохранение зайдёт в тупик, если изучение вирусов не станет делом государственного значения (Каверин 1). He declared that the health service would inevitably run into a blind alley if the study of viruses was not accorded State importance... (1a).♦ Примерно с середины лета, окончательно зайдя в тупик, они [следователи] начали следствие по ст[атье] 70 (Буковский 1). Around the middle of the summer they [my investigators] came up against a total dead end and started a new investigation under Article 70 (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > зайти в тупик
-
28 заходить в тупик
• ЗАХОДИТЬ/ЗАЙТИ В ТУПИК[VP; subj: human, collect, or abstr (дело, дела, спор etc); more often pfv past]=====⇒ (of a person, a group, a matter, an argument etc) to reach or end up at a point from which further progress cannot be made, the goal in question cannot be attained, the problem in question cannot be solved etc (usu. in cases when all possible means of reaching the desired goal have been exhausted):- X зашёл в тупик≈ X reached an impasse <a dead end, a deadlock>;- person X came up against a brick wall < a dead end>.♦ Дела мои зашли в тупик. Долги, семейный разлад, отсутствие перспектив... (Довлатов 1). My life had reached an impasse. Debts, family strife, a lack of perspective... (1a).♦ Он заявил, что здравоохранение зайдёт в тупик, если изучение вирусов не станет делом государственного значения (Каверин 1). He declared that the health service would inevitably run into a blind alley if the study of viruses was not accorded State importance... (1a).♦ Примерно с середины лета, окончательно зайдя в тупик, они [следователи] начали следствие по ст[атье] 70 (Буковский 1). Around the middle of the summer they [my investigators] came up against a total dead end and started a new investigation under Article 70 (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > заходить в тупик
-
29 инкассировать долг
1. collect debtсильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
2. collecting debtБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > инкассировать долг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
collect — ▪ I. collect col‧lect 1 [kəˈlekt] verb [transitive] 1. BANKING collect cheques to arrange for cheques to be paid: • The district banks provide a variety of services for commercial banks, including collecting and clearing cheques. 2 … Financial and business terms
collect — col|lect1 W2S1 [kəˈlekt] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(bring together)¦ 2¦(keep objects)¦ 3¦(rent/debts/taxes)¦ 4¦(money to help people)¦ 5¦(increase in amount)¦ 6¦(win something)¦ 7 collect yourself/collect your thoughts 8¦(take somebody/something from a place)¦ … Dictionary of contemporary English
collect — I. /kəˈlɛkt / (say kuh lekt) verb (t) 1. to gather together; assemble. 2. to accumulate; make a collection of. 3. to gather (money) for contributions or debts, for charity, etc. 4. to regain control of (one s thoughts, faculties, etc., or… …
discharge of debts — In bankruptcy, the bankruptcy court s action, at the end of the case, to wipe out the debts of the person or business that filed for bankruptcy. Once a debt is discharged, the debtor no longer owes it, and the creditor may no longer take action… … Law dictionary
bad debts — money owed to you that you can t collect … Financial and business terms
Collection agency — A collection agency is a business that pursues payments of debts owed by individuals or businesses.[1] Most collection agencies operate as agents of creditors and collect debts for a fee or percentage of the total amount owed.[2] There are many… … Wikipedia
Fair Debt Collection Practices Act — The Fair Debt Collection Practices Act (aka FDCPA), usc|15|1692 et seq., is a United States statute added in 1978 as Title VIII of the Consumer Credit Protection Act. Its purposes are to eliminate abusive practices in the collection of consumer… … Wikipedia
Debt validation — This article is about debt validation under the Fair Debt Collection Act. For debt validation under the Fair Credit Billing Act, see Fair Credit Billing Act. Debt Validation, or debt verification , refers to a consumer s right to challenge a debt … Wikipedia
Factor — A financial institution that buys a firm s accounts receivables and collects the debt. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. factor fac‧tor 1 [ˈfæktə ǁ ər] noun 1. [countable] one of many things that influence or affect a situation: •… … Financial and business terms
factor — (1) The percent of the original face of an MBS pool that remains outstanding at any given time is called the current factor. Principal payments, made by the borrowers, reduce the original face every month. Thus there is a new current factor each… … Financial and business terms
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia