-
1 chop
{tfap}
I. v (-рр-) 1-сека, насичам, разсичам, отсичам
to CHOP one's way through пробивам си път, като изсичам дървета, шубраци и пр
2. нарязвам на парчета, накълцвам (месо, зарзават и пр.) (и с up)
chop about сменям посоката си (за вятър), chop away отсичам
chop down отсичам, повалям (дърво и пр.), chop in si. намесвам се, вмесвам се, обаждам се
chop off отсичам
chop up нарязвам на дребно, надробявам, насичам
II. 1. удар (с брадва и пр.)
2. пържола, котлет
3. леко вълнение, причинено от насрещен вятър
4. уволнение
5. сп. кос удар
III. n (обик. рl) челюст (на животно и пр.)
IV. v (-рр-) внезапно променям посоката си (за вятър), to CHOP and change непостоянен/колеблив съм, често меня решенията/методите си
to chop round/about внезапно променям посоката си (особ. за вятър)
to CHOP words/logic споря от любов към спора
V. 1. търговска марка, сорт, качество
first/second-CHOP разг. първо/второ качество, първо/второкласен
2. лечат, подпечатан документ (особ. разрешително)* * *{tfap} v (-рр-) 1- сека, насичам; разсичам; отсичам; to chop o.'s w(2) n 1. удар (с брадва и пр.); 2. пържола; котлет; 3. леко {3} n (обик. р1) челюст (на животно и пр.).{4} v (-рр-) внезапно променям посоката си (за вятьр), to chop a{5} n 1. търговска марка; сорт, качество; first-/second- chop ра* * *цепя; челюст; сорт; удар; треска; скълцвам; сека; промяна; разрешително; разменям; пържола; качество; колебая се; котлет; кълцам; колебание; надробявам; нарязвам; накълцвам; насичам; непостоянен;* * *1. chop about сменям посоката си (за вятър), chop away отсичам 2. chop down отсичам, повалям (дърво и пр.), chop in si. намесвам се, вмесвам се, обаждам се 3. chop off отсичам 4. chop up нарязвам на дребно, надробявам, насичам 5. first/second-chop разг. първо/второ качество, първо/второкласен 6. i. v (-рр-) 1-сека, насичам, разсичам, отсичам 7. ii. удар (с брадва и пр.) 8. iii. n (обик. pl) челюст (на животно и пр.) 9. iv. v (-рр-) внезапно променям посоката си (за вятър), to chop and change непостоянен/колеблив съм, често меня решенията/методите си 10. to chop one's way through пробивам си път, като изсичам дървета, шубраци и пр 11. to chop round/about внезапно променям посоката си (особ. за вятър) 12. to chop words/logic споря от любов към спора 13. v. търговска марка, сорт, качество 14. леко вълнение, причинено от насрещен вятър 15. лечат, подпечатан документ (особ. разрешително) 16. нарязвам на парчета, накълцвам (месо, зарзават и пр.) (и с up) 17. пържола, котлет 18. сп. кос удар 19. уволнение* * *chop[tʃɔp] I. v 1. сека, насичам, отсичам, нанасям удар (at); to \chop wood сека дърва; to \chop o.'s way through пробивам си път; 2. кълцам, накълцвам, нарязвам, надробявам; 3. говоря отсечено (отривисто); 4. спирам, намалявам чувствително; bus services in this area have been chopped автобусните линии в този район бяха намалени; II. n 1. удар (с брадва и под.); 2. пържола, котлет; 3. леко вълнение; 4. sl поставяне край на, ликвидиране, уволнение; it looks as though he is in for the \chop уволнението не му мърда!; to get the \chop изритват ме, изхвърлят ме, отърват се от мен; • not much \chop австр. разг. не (е) кой знае какво, не много добър. III n (обикн. pl) челюст (и chap); down in the \chops убит, паднал духом, унил, в лошо настроение, потиснат; to lick o.'s \chops облизвам се, точа си зъбите. VI. n 1. промяна, непостоянство, колебание; 2. ост. размяна; V. v 1. колебая се, люшкам се, непостоянен съм (и \chop and change); 2. променям посоката си (за вятър); 3. разменям; to \chop words ( logic) споря; \chop back връщам се към началното твърдение; \chop round ( about) променям си посоката; сменям курса; to \chop the clock разг. пренавивам километража (на автомобил). VI. n англоинд. Pidg 1. печат, позволително; 2. търговска марка; сорт, качество; first-, second- \chop първо, второ качество.
См. также в других словарях:
Chop chop (phrase) — Chop chop is a phrase rooted in Cantonese. It spread through Chinese workers at sea and has been in North America since the 19th century. Chop chop refers to hurry, hurry and means, something should be done now, advance and without any delay.… … Wikipedia
Chop — Chop, v. i. 1. To purchase by way of truck. [1913 Webster] 2. (Naut.) To vary or shift suddenly; as, the wind chops about. [1913 Webster] 3. To wrangle; to altercate; to bandy words. [1913 Webster] Let not the counsel at the bar chop with the… … The Collaborative International Dictionary of English
chop logic — ► chop logic argue in a tiresomely pedantic way. [ORIGIN: from a dialect use of chop meaning «bandy words».] Main Entry: ↑chop … English terms dictionary
Chop-logic — Chop log ic, n. One who bandies words or is very argumentative. [Jocular] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
chop — vb hew, *cut, slit, slash, carve Analogous words: split, cleave, rive (see TEAR vb) … New Dictionary of Synonyms
Chop Suey! (song) — This article is about the System of a Down song. For the Chinese food dish, see chop suey. Chop Suey! Single by System of a Down … Wikipedia
Chop suey — For other uses, see Chop suey (disambiguation). Chop suey Traditional Chinese 雜碎 … Wikipedia
Chop Suey! — Infobox Single Name = Chop Suey! Artist = System of a Down from Album = Toxicity Released = August 2001 Format = CD, vinyl, airplay Recorded = February March 2001 Cello Studios Hollywood, California Genre = Nu metal Alternative metal Length =… … Wikipedia
chop — I. /tʃɒp / (say chop) verb (chopped, chopping) –verb (t) 1. to cut with a quick, heavy blow or series of blows, using an axe, etc. 2. to make by so cutting. 3. to cut in pieces. 4. Tennis, Cricket, etc. to hit (a ball) with a chop stroke. 5.… …
chop — chop1 /chop/, v., chopped, chopping, n. v.t. 1. to cut or sever with a quick, heavy blow or a series of blows, using an ax, hatchet, etc. (often fol. by down, off, etc.): to chop down a tree. 2. to make or prepare for use by so cutting: to chop… … Universalium
chop — Synonyms and related words: Saratoga chop, Vandyke, alter, ameliorate, amputate, ax, bang, bank, barley, bash, bat, be changed, be converted into, be renewed, beam, beating, belt, biff, billow, bird seed, bisect, blaze, blow, bonk, border, bore,… … Moby Thesaurus
