-
1 change
§ გამოცვალ (ფულის), ლონდონის ბირჟა; გამოცვლა, დახურდავება§1 ცვლილებაgreat / important / rapid change დიდი / მნიშვნელოვანი / სწრაფი ცვლილება2 გამოცვლაlet’s have French beans for a change today მოდი, დღეს ერთფეროვნების დასარღვევად მწვანე ლობიო ვჭამოთ3 ხურდაdon’t forget your change! ხურდის გამორთმევა არ დაგავიწყდეს!small change ხურდა / წვრილი ფული3 (v.) გამოცვლა (გამოცვლის, გამოიცვლება)I’ve changed my address მისამართი გამოვიცვალეto change a baby ბავშვისათვის საფენების / სახვევების გამოცვლა4 გაცვლა5 დახურდავება (დაახურდავებს)could you change this ten-pound note? ათგირვანქიანს ხომ ვერ დამიხურდავებთ?6 გადართვაto change one’s mind გადაფიქრება (გადაიფიქრებს)to change down / up დაბალ / მაღალ სიჩქარეზე გადართვაon reflection you’ll change your mind ფიქრის შემდეგ აზრი შეგეცვლებაshe has changed beyond recognition ისე შეიცვალა, რომ ძნელი საცნობი გახდაyou can’t change a person’s nature ადამიანს ხასიათს ვერ შეუცვლიan imperceptible change ოდნავ შესამჩნევი / თითქმის შეუმჩნეველი ცვლილებაsmall change წვრილი / ხურდა ფულიa sudden death / change უეცარი სიკვდილი / ცვლილებაyear succeeded year, but there was no change წელი წელს მისდევდა, მაგრამ არაფერი იცვლებოდაlet’s change / drop the subject! ლაპარაკის თემა შევცვალოთ! // ამ თემაზე ლაპარაკი შევწყვიტოთ!ethical standards have considerably changed of late ბოლო ხანს ქცევის ნორმები საგრძნობლად შეიცვალაit is not easy to change your way of life ცხოვრების წესის შეცვლა ადვილი საქმე არაა / როდიაdramatic changes დრამატული /საოცარი / სენსაციური ცვლილებებიthe ship changed course გემმა კურსი / გეზი იცვალაnothing can change my belief in his honesty მის პატიოსნებაში ჩემს რწმენას ვერაფერი შეცვლის -
2 subject
§ თემა, საგანი, სიუჟეტი; ქვემდებარე, ქვეშერდომი, ხელქვეითი§1 **he is subject to anger ადვილად ბრაზდება / ფიცხდება2 დაქვემდებარებული, დამოკიდებული3 თემა, საგანიlet's change / drop the subject! ლაპარაკის თემა შევცვალოთ! // ამ თემაზე ლაპარაკი შევწყვიტოთ!to keep to / wander from the subject თემის მიდევნება // თემიდან გადახვევაthe subject of research / experiment კვლევის / ექსპერიმენტის საგანი / ობიექტიwe have different opinions on that subject ამ საგანზე სხვადასხვა აზრის ვართ●●subject matter თემა, საგანი4 საგნობრივი ინდექსიthe subject of the novel / film სიუჟეტი, შინაარსი5 სასწავლო საგანი6 ქვემდებარე (გრამატიკაში)7 ქვეშევრდომი, მოქალაქე8 დამორჩილება (დაიმორჩილებს), დაქვემდებარებაAncient Rome subjected most of Europe to her rule ძველმა რომმა ევროპის უდიდესი ნაწილი დაიპყრო / დაიმორჩილა9 **he was subjected to criticism / ridicule / torture გააკრიტიკეს // ქვეყნის სასაცილო გახადეს // აწამესa sore subject მტკივნეული თემა / საკითხიan interesting treatment of the subject საკითხის მიმართ საინტერესო მიდგომაwhat subjects are taught at your institute? შენს ინსტიტუტში რა საგნებს ასწავლიან?he is at home on any subject / topic ყველაფერშია გარკვეული // ყველაფერზე შეუძლია საუბარიthis book does not fully cover the subject ამ წიგნში საკითხი მთლიანად არ არის გაშუქებულიour teacher has a good grasp of his subject ჩვენმა მასწავლებელმა თავისი საგანი კარგად იცისhe is not communicative on the subject ამ თემაზე ლაპარაკი არ სურს / ლაპარაკს ერიდება
См. также в других словарях:
change the subject — begin talking about something different, esp. to avoid embarrassment or the divulgence of confidences … Useful english dictionary
drop the subject — change the subject of conversation, stop talking about a particular issue … English contemporary dictionary
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
Climate Change-The Global Effects — ▪ 2008 Introduction by John Streicker In 2007 the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) released its Fourth Assessment Report. Previous assessments (1990, 1995, 2001) had provided strong indications that by various measures the… … Universalium
The Informers — is a collection of linked short stories by Bret Easton Ellis first published in 1994. It follows similar attributes to Ellis novels Less Than Zero and The Rules of Attraction with the story set in California. Chapters 6 and 7, Water from the Sun… … Wikipedia
change — change1 [ tʃeındʒ ] verb *** ▸ 1 become/make different ▸ 2 start something new ▸ 3 replace someone/something ▸ 4 put on different clothes ▸ 5 get on different vehicle ▸ 6 exchange money ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive to become… … Usage of the words and phrases in modern English
subject — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 topic or person under consideration ADJECTIVE ▪ big, complex, complicated, vast ▪ simple ▪ excellent, fascinating … Collocations dictionary
subject — sub|ject1 W2S2 [ˈsʌbdʒıkt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(thing talked about)¦ 2¦(at school)¦ 3¦(in art)¦ 4¦(in a test)¦ 5¦(grammar)¦ 6¦(citizen)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin subjectus, from subicere … Dictionary of contemporary English
subject — sub|ject1 [ sʌb,dʒekt ] noun count *** ▸ 1 something you talk/write about ▸ 2 something taught at school ▸ 3 in grammar/linguistics ▸ 4 someone in scientific test ▸ 5 someone/something shown in art, etc. ▸ 6 someone ruled by king/queen 1. ) an… … Usage of the words and phrases in modern English
change — [[t]tʃe͟ɪnʤ[/t]] ♦ changes, changing, changed 1) N VAR: usu with supp If there is a change in something, it becomes different. → See also sea change The ambassador appealed for a change in US policy... What is needed is a change of attitude on… … English dictionary
change — 1 /tSeIndZ/ verb 1 BECOME DIFFERENT (I, T) to become different: Susan has changed a lot since I last saw her. | changing circumstances/attitudes etc: Animals must be able to adapt to changing conditions in order to survive. | change out of all… … Longman dictionary of contemporary English