Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+carry+out+an+execution

  • 1 execution

    noun
    1) (killing) Hinrichtung, die; Exekution, die (Milit.)
    2) (putting into effect) Ausführung, die; (of instruction, law) Durchführung, die

    in the execution of one's duty — in Erfüllung seiner Pflicht

    * * *
    [-ʃən]
    1) ((an act of) killing by law: The judge ordered the execution of the murderer.) die Hinrichtung
    2) (the act of executing (orders or skilled movements etc).) die Durchführung
    * * *
    ex·ecu·tion
    [ˌeksɪˈkju:ʃən]
    n
    1. no pl (carrying out) Durchführung f
    the \execution of an idea die Verwirklichung einer Idee
    the \execution of a duty die Wahrnehmung einer Pflicht
    to put [or carry] a plan into \execution einen Plan ausführen
    the \execution of a sonata die Ausführung einer Sonate
    2. (killing) Hinrichtung f, Exekution f form
    3. LAW
    stay of \execution Vollstreckungsaufschub m
    * * *
    ["eksI'kjuːSən]
    n
    1) (= carrying out of plan, order, task etc) Durchführung f, Ausführung f; (of movement, dance) Ausführung f; (of duties) Erfüllung f, Wahrnehmung f
    2) (MUS) Vortrag m; (= musician's skill) Ausführung f; (ART) Ausführung f
    3) (as punishment) Hinrichtung f, Exekution f
    4) (JUR of will, judgement) Vollstreckung f; (of contract) Ausfertigung f; (= signing) Unterschreiben nt
    * * *
    execution [ˌeksıˈkjuːʃn] s
    1. Aus-, Durchführung f:
    carry ( oder put) sth into execution etwas ausführen;
    in the execution of one’s duty in Ausübung seiner Pflicht
    2. (Art und Weise der) Ausführung:
    a) MUS Vortrag m, Spiel n, Technik f
    b)(KUNST, Literatur) Darstellung f, Stil m
    3. JUR
    a) (rechtsgültige) Ausfertigung (einer Urkunde)
    b) Ausstellung f (einer Vollmacht)
    c) (rechtsgültige) Errichtung (eines Testaments)
    d) Vollziehung f, -streckung f (eines Urteils)
    e) Hinrichtung f:
    place of execution Richtplatz m
    f) Zwangsvollstreckung f, Pfändung f:
    levy execution against a company die Zwangsvollstreckung in das Vermögen einer Gesellschaft betreiben;
    sale under execution Zwangsversteigerung f;
    writ of execution Vollstreckungsbefehl m
    4. do execution Verheerungen anrichten (Waffen)
    5. IT Ablauf m (eines Programms etc)
    * * *
    noun
    1) (killing) Hinrichtung, die; Exekution, die (Milit.)
    2) (putting into effect) Ausführung, die; (of instruction, law) Durchführung, die
    * * *
    (capital punishment) n.
    Hinrichtung f. n.
    Ausführen n.
    Ausführung f.
    Unterzeichnung f.

    English-german dictionary > execution

  • 2 execution

    ex·ecu·tion [ˌeksɪʼkju:ʃən] n
    1) no pl ( carrying out) Durchführung f;
    the \execution of an idea die Verwirklichung einer Idee;
    the \execution of a duty die Wahrnehmung einer Pflicht;
    to put [or carry] a plan into \execution einen Plan ausführen;
    the \execution of a sonata die Ausführung einer Sonate
    2) ( killing) Hinrichtung f, Exekution f ( form)

    English-German students dictionary > execution

  • 3 execute

    transitive verb
    1) (kill) hinrichten; exekutieren (Milit.)
    2) (put into effect) ausführen; durchführen [Vorschrift, Gesetz]
    3) (Law) vollstrecken [Testament]; unterzeichnen [Urkunde]
    * * *
    ['eksikju:t] 1. verb
    1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) hinrichten
    2) (to carry out (instructions etc).) ausführen
    3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) durchführen
    •
    - academic.ru/25570/execution">execution
    - executioner
    - executive     2. noun
    1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) die Exekutive
    2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) leitender Angestellter
    •
    * * *
    ex·ecute
    [ˈeksɪkju:t]
    vt
    ▪ to \execute sth etw durchführen
    to \execute a manoeuvre [or AM maneuver] ein Manöver ausführen
    to \execute an order einen Befehl ausführen
    to \execute a plan einen Plan ausführen [o durchführen]
    to \execute a play ein Stück aufführen
    to \execute a somersault einen Purzelbaum schlagen
    2. LAW
    to \execute sb's will das Testament von jdm vollstrecken
    ▪ to \execute sb jdn hinrichten
    * * *
    ['eksɪkjuːt]
    vt
    1) plan, order, task etc durchführen, ausführen; movement, dance ausführen; duties erfüllen, wahrnehmen; purpose erfüllen; (COMPUT) command ausführen
    2) (MUS: perform) vortragen; cadenza etc ausführen; (ART) ausführen
    3) criminal hinrichten
    4) (JUR) will vollstrecken, ausführen; contract ausfertigen; (= sign) document unterzeichnen
    * * *
    execute [ˈeksıkjuːt]
    A v/t
    1. einen Auftrag, Plan etc aus-, durchführen, einen Vertrag erfüllen:
    execute a dance step einen Tanzschritt machen;
    a statue executed in bronze eine in Bronze ausgeführte Statue
    2. ein Amt etc ausüben
    3. MUS vortragen, spielen
    4. JUR
    a) eine Urkunde etc (rechtsgültig) ausfertigen; durch Unterschrift, Siegel etc vollziehen
    b) eine Vollmacht ausstellen
    c) ein Testament (rechtsgültig) errichten
    d) ein Urteil vollziehen, vollstrecken
    e) jemanden hinrichten ( for wegen)
    B v/i IT ablaufen (Programm etc)
    * * *
    transitive verb
    1) (kill) hinrichten; exekutieren (Milit.)
    2) (put into effect) ausführen; durchführen [Vorschrift, Gesetz]
    3) (Law) vollstrecken [Testament]; unterzeichnen [Urkunde]
    * * *
    v.
    ablaufen v.
    ausführen v.
    durchführen v.
    exekutieren v.
    hinrichten v.
    unterzeichnen v.

    English-german dictionary > execute

См. также в других словарях:

  • carry out — verb 1. put in effect (Freq. 21) carry out a task execute the decision of the people He actioned the operation • Syn: ↑carry through, ↑accomplish, ↑execute, ↑action, ↑ …   Useful english dictionary

  • carry out — phr verb Carry out is used with these nouns as the subject: ↑staff, ↑volunteer Carry out is used with these nouns as the object: ↑abortion, ↑act, ↑action, ↑alteration, ↑ambush, ↑analysis, ↑appraisal, ↑assassination, ↑ …   Collocations dictionary

  • carry out — transitive verb Date: 1589 1. to bring to a successful issue ; complete, accomplish < carried out the assignment > 2. to put into execution < carry out a plan > 3. to continue to an end or stopping point …   New Collegiate Dictionary

  • carry out — Synonyms and related words: abide by, adhere to, administer, administrate, apply, be responsible for, bring about, bring off, bring to effect, bring to pass, carry into effect, carry into execution, carry off, carry on, carry through, come… …   Moby Thesaurus

  • To carry out — Carry Car ry, v. t. [imp. & p. p. {Carried}; p. pr. & vb. n. {Carrying}.] [OF. carier, charier, F. carrier, to cart, from OF. car, char, F. car, car. See {Car}.] 1. To convey or transport in any manner from one place to another; to bear; often… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • carry out — I (Roget s IV) v. Syn. complete, accomplish, fulfill; see achieve 1 , complete 1 , succeed 1 . II (Roget s Thesaurus II) verb 1. To oversee the provision or execution of: administer, administrate, dispense, execute. See OVER. 2. To engage in (a… …   English dictionary for students

  • execution — n. 1) to carry out an execution 2) a mass; public execution 3) execution by (execution by firing squad) * * * [ˌeksɪ kjuːʃ(ə)n] public execution amass to carry out an execution execution by (execution by firing squad) …   Combinatory dictionary

  • Carry — Car ry, v. t. [imp. & p. p. {Carried}; p. pr. & vb. n. {Carrying}.] [OF. carier, charier, F. carrier, to cart, from OF. car, char, F. car, car. See {Car}.] 1. To convey or transport in any manner from one place to another; to bear; often with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Carry arms — Carry Car ry, v. t. [imp. & p. p. {Carried}; p. pr. & vb. n. {Carrying}.] [OF. carier, charier, F. carrier, to cart, from OF. car, char, F. car, car. See {Car}.] 1. To convey or transport in any manner from one place to another; to bear; often… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • execution — mid 14c., from Anglo Fr. execucioun (late 13c.), O.Fr. execucion a carrying out (of an order, etc.), from L. executionem (nom. executio) an accomplishing, noun of action from pp. stem of exequi/exsequi to follow out, from ex out (see EX (Cf. ex… …   Etymology dictionary

  • execution — The act of getting an officer of the court to take possession of the property of a losing party in a lawsuit, the judgment debtor, on behalf of the winner, the judgment creditor, so that it may be sold and the proceeds may be used to pay the… …   Glossary of Bankruptcy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»