-
61 ugljeničiti
• carburize -
62 nauhličovat
-
63 закоксовывать
carburize нефт.-хим. -
64 zementieren
v/t1. cement2. geh., fig. cement; WIRTS. solidify; dadurch werden die bestehenden Vorurteile zementiert this reinforces ( oder hardens) existing prejudices3. METALL. (Stahl) carburize* * *ze|men|tie|ren [tsemɛn'tiːrən] ptp zementiertvtto cement; (= verputzen) to cement over; Stahl to carburize (spec); (fig) to reinforce; Freundschaft to cement* * *(to join firmly with cement.) cement* * *ze·men·tie·ren *[tsemɛnˈti:rən]vt1. BAU▪ etw \zementieren to cement sth▪ etw \zementieren to cement sthein politisches System \zementieren to reinforce a political system* * *transitives Verb1) cement2) (fig.) make <situation etc.> permanent* * *zementieren v/t1. cement2. geh, fig cement; WIRTSCH solidify;dadurch werden die bestehenden Vorurteile zementiert this reinforces ( oder hardens) existing prejudices* * *transitives Verb1) cement2) (fig.) make <situation etc.> permanent -
65 carburer
➭ TABLE 1 intransitive verb• elle carbure aux amphétamines/au café she lives on amphetamines/on coffee* * *kaʀbyʀe
1.
verbe transitif Technologie to carburize
2.
verbe intransitif1) Automobilebien/mal carburer — to be well/badly tuned
2) (sl) ( fonctionner)il carbure au vin rouge — hum he runs on red wine
3) (colloq) ( travailler dur) to work flat out* * *kaʀbyʀe vt1)carburer à qch [voiture, véhicule, moteur, bus] [colza, gaz, GPL, électricité] — to run on sth
2) * fig, [personne] [café, whisky, Prozac, lait fraise] to live on* * *carburer verb table: aimerB vi1 Aut bien/mal carburer to be well/badly tuned;3 ○( travailler dur) to work flat out;4 ○( aller) alors, ça carbure? how is it going?[karbure] verbe transitif————————[karbure] verbe intransitif1. [aller vite]fais tes valises, et que ça carbure! pack your bags, and be quick about it!2. [travailler dur] to work flat out[réfléchir]ça carbure, ici! brains are working overtime in here!3. [fonctionner]moi, je carbure au café I can't do anything unless I have a coffee inside me -
66 цементировать
cement, grout* * *цементи́ровать гл.1. стр. grout2. метал. carburize; caseharden3. ( в цветной металлургии) precipitate by electrolysis* * *1) grout; 2) carburize -
67 zementieren
-
68 sementoida
yks.nom. sementoida; yks.gen. sementoin; yks.part. sementoi; yks.ill. sementoisi; mon.gen. sementoikoon; mon.part. sementoinut; mon.ill. sementoitiincarburize (verb)cement (verb)* * *• carburize• cement• harden -
69 закоксовывать
нефт.-хим. carburizeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закоксовывать
-
70 карбюрировать
carburet, carburize -
71 науглероживать
-
72 steel
1) сталь
2) насталивать
3) стале
4) сталелитейный
5) сталеплавильный
6) стальной
– acid steel
– aircraft steel
– alloy steel
– aluminize steel
– anneal steel
– austenitic steel
– automatic steel
– bar steel
– basic steel
– bearing steel
– bessemer steel
– blue steel
– boiler steel
– burn steel
– carbon steel
– carburize steel
– case-harden steel
– cast steel
– cement steel
– checker steel
– chromium steel
– clad steel
– copper-plate steel
– corrugate steel
– crucible steel
– Damascus steel
– Damask steel
– deoxidize steel
– die steel
– drill steel
– dynamo steel
– extra-hard steel
– fagot steel
– fire-box steel
– free-cutting steel
– friction of steel
– galvanize steel
– grain-oriented steel
– harden steel
– hexagonal steel
– high-alloy steel
– high-temperature steel
– hypereutectoid steel
– hypoeutectoid steel
– kill steel
– killed steel
– low-alloyed steel
– low-carbon steel
– make steel
– manganese steel
– martensitic steel
– nitralloy steel
– nitride steel
– nitrided steel
– normatize steel
– off-grade steel
– overblow steel
– pearlitic steel
– pickle steel
– pipe steel
– place steel
– plain steel
– plate steel
– ply steel
– rail steel
– reheat steel
– reinforcement steel
– reinforcing-bar steel
– rimmed steel
– rising steel
– rivet steel
– rod steel
– rolled steel
– shallow-hardening steel
– sheet steel
– shipbuilding steel
– silicon steel
– skelp steel
– special steel
– spring steel
– stainless steel
– steel casting
– steel construction
– steel cord
– steel facing
– steel industry
– steel matrix
– steel mill
– steel pipe
– steel quality
– steel reinforcement
– steel ribbon
– steel rods
– steel shapes
– steel works
– stress steel
– strip steel
– structural steel
– temper steel
– tensioning of the steel
– through-hardening steel
– tool steel
– transformer steel
– weld steel
– work-harden steel
integrated steel plant — <metal.> комбинат металлургический
rail-and-structural steel mill — рельсобалочный прокатный стан
-
73 возгонять
-
74 добавлять углерод
Mining: carburize -
75 закоксовывать
Oil: carburize -
76 закоксовываться
-
77 карбюрировать
-
78 науглероживать
-
79 науглероживать сталь
Makarov: carburize steelУниверсальный русско-английский словарь > науглероживать сталь
-
80 обогащать углеродом
Engineering: carburizeУниверсальный русско-английский словарь > обогащать углеродом
См. также в других словарях:
Carburize — Car bu*rize (k[aum]r b[ u]*r[imac]z), v. t. [imp. & p. p. {Carburized}; p. pr. & vb. n. {Carburizing}.] (Chem.) To combine with carbon or a carbon compound; said esp. of a process for conferring a higher degree of illuminating power on… … The Collaborative International Dictionary of English
carburize — (Amer.) car·bu·rize || kÉ‘ËbjÊŠraɪz v. (Chemistry) unite with carbon; carburet, create a compound including a carbon (also carburise) … English contemporary dictionary
carburize — [kär′byo͞o rīz΄, kär′bərīz΄] vt. carburized, carburizing [< Fr carbure, carbide, hydrocarbon + IZE] 1. CARBURET (sense 2) 2. to treat or combine with carbon; esp., to treat (iron) by heating in contact with carbon in making case hardened steel … English World dictionary
carburize — verb unite with carbon carburize metal • Syn: ↑carbonize, ↑carbonise, ↑carburise • Derivationally related forms: ↑carbon (for: ↑carburise), ↑ … Useful english dictionary
carburize — transitive verb ( rized; rizing) Etymology: obsolete carburet carbide Date: 1864 to combine or impregnate (as metal) with carbon • carburization noun … New Collegiate Dictionary
carburize — carburization, n. carburizer, n. /kahr beuh ruyz , byeuh /, v.t., carburized, carburizing. 1. to cause to unite with carbon. 2. to carburet. Also, esp. Brit., carburise. [1880 90; CARBUR(ET) + IZE] * * * … Universalium
carburize — verb a) To treat or react with carbon b) To carbonize … Wiktionary
carburize — or carburise kα:bjʊrʌɪz, bə verb add carbon to the surface of (iron or steel) by heating with carbon. Derivatives carburization noun Origin C19: from Fr. carbure carbide + ize … English new terms dictionary
carburize — car·bu·rize … English syllables
carburize — car•bu•rize [[t]ˈkɑr bəˌraɪz, byə [/t]] v. t. rized, riz•ing 1) chem. to cause to unite with carbon 2) chem. carburet • Etymology: 1880–90 car bu•ri•za′tion, n. car′bu•riz er, n … From formal English to slang
Carburized — Carburize Car bu*rize (k[aum]r b[ u]*r[imac]z), v. t. [imp. & p. p. {Carburized}; p. pr. & vb. n. {Carburizing}.] (Chem.) To combine with carbon or a carbon compound; said esp. of a process for conferring a higher degree of illuminating power on… … The Collaborative International Dictionary of English