-
21 замазывание
с.1) ( замазкой) masticage m2) перен. разг. (недостатков и т.п.) escamotage m* * *n1) gener. camouflage, masticage, obturation2) obs. lutage, lutation3) liter. maquillage (фактов и т.п.), replâtrage4) eng. masticage (напр. щелей) -
22 звуковая маскировка
adjeng. camouflage aurai -
23 изменчивый групер
adjichtyol. loche marbrée (Epinephelus microdon), mérou camouflage (Epinephelus microdon) -
24 искусственная маскировка
Dictionnaire russe-français universel > искусственная маскировка
-
25 маскировка от визуального наблюдения с воздуха
Dictionnaire russe-français universel > маскировка от визуального наблюдения с воздуха
-
26 маскировка связи
nradio. camouflage de transmissions -
27 маскировка сетями
n -
28 маскировочная краска
adjconstruct. peinture pour camouflageDictionnaire russe-français universel > маскировочная краска
-
29 маскировочное окрашивание
Dictionnaire russe-français universel > маскировочное окрашивание
-
30 маскировочное покрытие
Dictionnaire russe-français universel > маскировочное покрытие
-
31 маскировочный костюм
adjeng. tenue de camouflageDictionnaire russe-français universel > маскировочный костюм
-
32 маскировочный халат
adjmilit. caban de camouflage -
33 обман
м.tromperie f, supercherie f, duperie f; fraude f ( мошенничество)не да́ться в обма́н разг. — ne pas être dupe
ввести́ в обма́н — duper vt, donner le change à qn
••обма́н зре́ния — aberration f, illusion f d'optique
* * *n1) gener. (слабо уместный) bricole, escroquerie morale, fourberie, fraude, jeu de dupes, mensonge, miroir aux alouettes, miroir à alouettes, mise en boite, piperie, poloche, subreption, supercherie, trucage, truquage, truandage, arnaque, bluff, feintise, subterfuge, camouflage, duperie, duplicité, frustration, imposture, mystification, tromperie2) colloq. bidon, charriage, flan, esbroufe, frime, carottage, carotte, estampage, roublardise, turbin3) obs. godan, godant, illusion, matoiserie, surprise, amusement, grugerie, leurre4) law. dol5) rude.expr. couillonnade, couillonnerîe6) simpl. coup de pouce, entubage, vap, vape, pipe, roustissure7) derog. illusionisme8) argo. couleur, repassage -
34 переодевание
с.1) перев. оборотом с гл. changer vi de, se changerпереодева́ние за́няло у него́ че́тверть часа́ — il mit un quart d'heure à changer d'habits ( или à se changer)
2) ( переряживание) déguisement m, travestissement m* * *ngener. camouflage, déguisement, rhabillage, travestissement -
35 подземный взрыв
adj1) milit. explosion sousterraine2) eng. explosion au fond, éclatement souterrain, camouflage3) construct. explosion souterraine -
36 противолокационная маскировка
adjeng. camouflage antiradarDictionnaire russe-français universel > противолокационная маскировка
-
37 противорадиолокационная маскировка
adjradio. camouflage anti radar, protection antiradarDictionnaire russe-français universel > противорадиолокационная маскировка
-
38 радиомаскировка
nradio. camouflage électronique, déception électronique, maquillage radio-électrique -
39 сетка маскировки
nmilit. grille de camouflage (радиосвязи) -
40 система маскировки
nmilit. système de camouflage (связи)
См. также в других словарях:
Camouflage — Жанр синти поп Годы 1983 текущий Страна … Википедия
camouflage — [ kamuflaʒ ] n. m. • 1917; « déguisement » 1887; de camoufler 1 ♦ Le fait de camoufler du matériel de guerre, des troupes; ce qui est utilisé à cet effet. Un camouflage de branchages. Soldat en tenue de camouflage. 2 ♦ Fig. Le fait de cacher en… … Encyclopédie Universelle
Camouflage (disambiguation) — Camouflage may refer to:*Camouflage, protective colouration meant to disguise animals, people, or military equipment **Military camouflage used for uniforms, vehicles, and ships *Camouflage passport, a document intended to disguise the true… … Wikipedia
Camouflage Cosmetic — is a make up and is the application of creams and/or powders to conceal colour or contour irregularities or abnormalities of the face or body. Cosmetic camouflage creams were first developed by plastic surgeons during World War II to cover the… … Wikipedia
Camouflage (Schminke) — Camouflage (auch kaschierende Schminke) sind Kosmetika, die im Vergleich zu herkömmlichen Schminken eine höhere Pigmentdichte aufweisen. Entsprechende Abdeckcremes, Rouge oder Puder decken zu 55 Prozent besser als übliche Kosmetik Produkte.[1]… … Deutsch Wikipedia
Camouflage — (frz. „Irreführung, Täuschung, Tarnung“) bezeichnet: Tarnung, militärische Bekleidung und Anstriche zum Zwecke der Tarnung Camouflage (Sozialpsychologie), eine sozialpsychologische Technik der Abwehr Camouflage (Schminke), eine Schminke… … Deutsch Wikipedia
Camouflage — Saltar a navegación, búsqueda Camouflage es un grupo de synthpop alemán, compuesta por Oliver Kreyssig, Heiko Maile y Marcus Meyn, formada en 1984. Contenido 1 Historia 2 Discografía 2.1 Álbums … Wikipedia Español
Camouflage (Groupe) — Pour les articles homonymes, voir camouflage. Camouflage est un groupe allemand de musique new wave composé de Oliver Kreyssig, Heiko Maile et Marcus Meyn formé en 1984. Sommaire 1 Discographie … Wikipédia en Français
Camouflage actif — Camouflage Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le camouflage est une technique militaire ; Chez les animaux, le camouflage est une des formes du mimétisme ; Camouflage est un… … Wikipédia en Français
Camouflage (Band) — Camouflage Camouflage beim WGT 2011 in Leipzig … Deutsch Wikipedia
camouflage — [n] disguise beard*, blind, cloak, concealment, cover, coverup, deceit, deceptive marking, dissimulation, faking, false appearance, front, guise, mask, masking, masquerade, mimicry, paint, plain brown wrapper*, protective coloring, red herring*,… … New thesaurus