Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

to+burst+into+flames

  • 1 fan

    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) pahljača
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) ventilator
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) pahljati (se)
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) razpihovati
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) oboževalec
    * * *
    I [fæn]
    noun
    velnica; pahljača, mahalo; ventilator; geology vršaj
    II [fæn]
    transitive verb & intransitive verb
    vejati, pahljati; pihljati
    figuratively podpihovati; razprostreti se v obliki pahljače; figuratively to fan the flame — podpihovati, netiti strasti
    III [fæn]
    noun
    slang navdušenec za določen šport, film itd.; navijač

    English-Slovenian dictionary > fan

  • 2 flame

    [fleim] 1. noun
    (the bright light of something burning: A small flame burned in the lamp.) plamen
    2. verb
    1) (to burn with flames: His eyes flamed with anger.) goreti
    2) (to become very hot, red etc: Her cheeks flamed with embarrassment.) žareti
    - flammable
    - flame of the forest
    * * *
    I [fleim]
    noun
    plamen, ogenj, žar; colloquially ljubezen; nagla jeza; strast
    II [fleim]
    1.
    intransitive verb
    vzplamteti, plapolati, žareti, goreti; razvneti, razjeziti, razburiti se;
    2.
    intransitive verb
    zažgati, podkuriti, vznemiriti
    III [fleim]
    interjection
    vraga!, presneto!

    English-Slovenian dictionary > flame

См. также в других словарях:

  • burst into flames — {v. phr.} To begin to burn suddenly. * /The children threw away some burning matches and the barn burst into flames./ …   Dictionary of American idioms

  • burst into flames — {v. phr.} To begin to burn suddenly. * /The children threw away some burning matches and the barn burst into flames./ …   Dictionary of American idioms

  • burst\ into\ flames — v. phr. To begin to burn suddenly. The children threw away some burning matches and the barn burst into flames …   Словарь американских идиом

  • burst into something — burst into (something) to begin to produce a lot of something. The children burst into tears when they saw their ruined toys. The car burst into flames. The whole situation was so ridiculous, I simply burst into laughter. Related vocabulary:… …   New idioms dictionary

  • burst into — (something) to begin to produce a lot of something. The children burst into tears when they saw their ruined toys. The car burst into flames. The whole situation was so ridiculous, I simply burst into laughter. Related vocabulary: break into… …   New idioms dictionary

  • burst into something — ˈburst into sth derived to start producing sth suddenly and with great force • The aircraft crashed and burst into flames (= suddenly began to burn). • She burst into tears …   Useful english dictionary

  • burst into — phrasal verb Word forms burst into : present tense I/you/we/they burst into he/she/it bursts into present participle bursting into past tense burst into past participle burst into 1) burst into something [transitive] to suddenly start doing… …   English dictionary

  • burst into sth phrasal — verb (T) 1 to suddenly begin to make a sound, especially to start singing, crying, or laughing: The audience burst into applause. | burst into song: Everyone on the bus burst into song as we got closer to home. | burst into tears: Benny suddenly… …   Longman dictionary of contemporary English

  • burst into — 1) PHRASAL VERB If you burst into tears, laughter, or song, you suddenly begin to cry, laugh, or sing. [V P n] She burst into tears and ran from the kitchen. [V P n] ...books that cause adults to burst into helpless laughter. 2) PHRASAL VERB When …   English dictionary

  • ˈburst ˌinto sth — phrasal verb 1) to suddenly start doing something Terri keeps bursting into tears (= starting to cry) for no reason.[/ex] 2) burst into flames to suddenly start burning …   Dictionary for writing and speaking English

  • burst into flames — ignited, caught on fire quickly …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»