-
21 break
быстрое падение цен ; разрыв ; авария ; перерыв ; прекращение действия ; ломать(ся) ; нарушать(ся) ; разрывать(ся) ; ? break clause ; ? break-in period ; ? break in the cycle ; ? break the contract ; ? break with a firm ; ? breaking bulk ; -
22 break-forward
бирж. брейк-форвард ( форвардный контракт (обычно — валютный), который может быть исполнен досрочно по специальному курсу; используется для получения прибыли при благоприятном развитии конъюнктуры)See:
* * *
"брейк-форвард": форвардный валютный контракт, который может быть исполнен досрочно по специальному курсу (включающему премию); используется для получения прибыли при благоприятном развитии конъюнктуры (введен "Мидлэнд бэнк" в 1986 г.).* * * -
23 BREAK-FORWARD (“брек-форвард”)
Контракт на денежном рынке, сочетающий в себе черты форвардного валютного контракта (forward-exchange contract) и валютного опциона. Форвардный контракт может быть досрочно погашен по ранее согласованному валютному курсу, оставляя за человеком свободу действий на случай, если на рынке сложится благоприятная для него ситуация. В таких контрактах не предусматривается премия на опцион; издержки же включаются в фиксированный валютный курс.Финансы: англо-русский толковый словарь > BREAK-FORWARD (“брек-форвард”)
-
24 break-forward
фин. "брейк-форвард" (форвардный валютный контракт, который может быть исполнен досрочно по специальному курсу; используется для получения прибыли при благоприятном развитии конъюнктуры)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > break-forward
-
25 break the contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > break the contract
-
26 break the contract
нарушить договор ; прекращать (отношения) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > break the contract
-
27 break the contract
нарушить договорАнгло-русский словарь экономических терминов > break the contract
-
28 break a contract
1) Экономика: нарушать договор, нарушить контракт2) Дипломатический термин: нарушить договор, нарушить соглашение, разорвать контракт3) Деловая лексика: нарушать контракт, разрывать контракт -
29 break or to infringe a contract or a treaty
юр.Н.П. нарушать договор, нарушить договорУниверсальный англо-русский словарь > break or to infringe a contract or a treaty
-
30 break the contract
1) Общая лексика: нарушить договор2) Железнодорожный термин: разрывать -
31 break a contract
-
32 break a contract
Англо-русский словарь по экономике и финансам > break a contract
-
33 break the contract
Англо-русский словарь по экономике и финансам > break the contract
-
34 break the contract
-
35 break a contract
-
36 break a contract
English-Russian dictionary of Oil Industry > break a contract
-
37 break a contract
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > break a contract
-
38 forward contract
эк. форвардный контракт, форвард (соглашение о купле-продаже товара, иностранной валюты или финансового инструмента, по которому поставка осуществляется на определенную будущую дату по оговоренной в контракте цене; в отличие от фьючерса торгуется вне биржи, может иметь нестандартные условия, обычно предполагает физическую поставку товара, а не закрытие позиции компенсирующей сделкой)See:
* * *
forward deal forward contract форвардный контракт: соглашение о купле-продаже товара, иностранной валюты или финансового инструмента с поставкой и расчетом в будущем; см. futures contract.* * ** * *форвардная, срочная сделка. транзакция на рынке торговых сделок, с уплатой наличными, в которой продавец соглашается поставлять специфическую наличную продукцию покупателю, в некоторый момент в будущем; в отличие от фьючерсных контрактов, которые происходят через клиринговую фирму, срочные сделки заключаются конфиденциально и не стандартизированы; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
39 to breach contract
to breach/to break/to violate contract нарушать условия контракта -
40 forward contract
эк. форвардный контракт, форвард (соглашение о купле-продаже товара, иностранной валюты или финансового инструмента, по которому поставка осуществляется на определенную будущую дату по оговоренной в контракте цене; в отличие от фьючерса торгуется вне биржи, может иметь нестандартные условия, обычно предполагает физическую поставку товара, а не закрытие позиции компенсирующей сделкой)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > forward contract
См. также в других словарях:
Break Contract — Spades To take fewer than the number of tricks contracted for … The official rules of card games glossary
Break.com — (formerly Big boys.com) is a humor website founded in 1998 that features comedy videos, flash games, and pictures among other material. The chief executive officer of Break is Keith Richman. The web site s target audience is men 18 35.cite news… … Wikipedia
Contract — • The canonical and moralist doctrine on this subject is a development of that contained in the Roman civil law. In civil law, a contract is defined as the union of several persons in a coincident expression of will by which their legal relations … Catholic encyclopedia
contract — [n] agreement, deal arrangement, bargain, bond, commission, commitment, compact, concordat, convention, covenant, deposition, dicker*, engagement, evidence, guarantee, handshake*, indenture, liability, mise, obligation, pact, paper, pledge,… … New thesaurus
break clause — ➔ clause * * * break clause UK US noun [C] ► LAW in the UK, a statement in an agreement, especially one about using land or property, that allows someone to end the agreement under certain conditions before it would normally end: »The contract… … Financial and business terms
break the contract — index default Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
break — break1 W1S1 [breık] v past tense broke [brəuk US brouk] past participle broken [ˈbrəukən US ˈbrou ] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(separate into pieces)¦ 2¦(bones)¦ 3¦(machines)¦ 4¦(rules/laws)¦ 5¦(promise/agreement)¦ 6¦(stop/rest)¦ 7¦(end something)¦ … Dictionary of contemporary English
Break (work) — Lunch break redirects here. For lunch breaks at school, see Recess (break). Two men taking a break during their workday. A break at work is a period of time during a shift in which an employee is allowed to take time off from his/her job. There… … Wikipedia
contract — I n. 1) to conclude, sign; negotiate; ratify a contract 2) to carry out, execute a contract 3) to draw up, write a contract 4) to assign (after bidding), let; award a contract 5) to abrogate, cancel, repudiate a contract 6) to breach, break,… … Combinatory dictionary
break — /breɪk/ noun 1. a sharp fall in share prices 2. a lucky deal or good opportunity ■ verb 1. ♦ to break even to balance costs and receipts, but not make a profit ● Last year the company only just broke even. ● We broke even in our first two months… … Dictionary of banking and finance
contract — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 written agreement ADJECTIVE ▪ long term, permanent ▪ guaranteed (esp. AmE) ▪ casual (BrE), fixed term (BrE), short term … Collocations dictionary