-
101 держать пари, что
1) General subject: lay a bet that (...)2) Makarov: (...) lay a bet that (...) -
102 знать наверняка
1) General subject: know for a certainty, know for sure -
103 лучше всего
General subject: best, best of all, the best, the best thing, the best thing is (...), Your best bet is + infinitive (offering advice: If you're driving from Richmond, your best bet is to take the Knight St Bridge, drive up Knight St and Clark Dr, then enter Chinatown via Pender St.), the best way + infinitive (способ действия: 1) The best way to do it is to go online and google it up. 2) The best way to contact me is by email.) -
104 метод БЭТ
2) Polymers: BET method (для определения удельной поверхности частиц твёрдого тела по изотерме паров или газов) -
105 можно не сомневаться, что
Idiomatic expression: a safe bet, a sure betУниверсальный русско-английский словарь > можно не сомневаться, что
-
106 мыльнянка лекарственная
1) Biology: London pride (Saponaria officinalis), fuller's-herb (Saponaria officinalis), mock gilled (Saponaria officinalis), old-maid's pink (Saponaria officinalis), wood's-phlox (Saponaria officinalis), world's-wonder (Saponaria officinalis)2) Botanical term: London prode, bouncing Bet, bouncing bet soapwort (Saponaria officinalis), gilliflower soap wort, hedge pink, mock, soaproot (Saponaria officinalis)Универсальный русско-английский словарь > мыльнянка лекарственная
-
107 не сомневаться
1) General subject: beyond a doubt, make no bones, make no bones about, make no doubt, make no question of, without doubt3) Jargon: bet one's boots -
108 он решил не снимать свою ставку
General subject: he decided to let h is bet ride (после выигрыша), he decided to let his bet ride (после выигрыша)Универсальный русско-английский словарь > он решил не снимать свою ставку
-
109 пойти на всё
-
110 пойти на все
-
111 проиграть пари
1) General subject: lose a bet, lose a wager2) Makarov: lose bet -
112 ставить
1) General subject: align, aline, ante (на карту), back (на лошадь), back, billet, drive, get up (пьесу), interpose, make, mount (пьесу), pedestal, pitch (крикетные воротца и т. п.), place, plank, pose, pose (вопрос, задачу), posit, position, post, post paper, posturize (вопрос, задачу), present (пьесу), produce, produce (пьесу, кинокартину), put, put in (у власти, на должность), put up (пьесу), raise (вопрос), range (в определённом порядке), replace, set a watch (правильно), set out, set the hands of a clock (правильно), set up, shelve, ship (мачту, руль), stable, stage (пьесу), stage manage, stage-manage (пьесу, оперу), stake, stand, station, step (мачту), wager (на что-л.), put on (на сцене; to put a play on the stage - поставить пьесу.), bring out (пьесу), get up (пьесу), place a bet (напр., на кого-л. - on smb.), (оценку) assign4) Medicine: crank up (капельницу)5) Colloquial: stick6) Military: lay (дымовую завесу с самолёта)7) Agriculture: carry out experiments8) Construction: park10) Religion: appoint13) Automobile industry: fit (заклёпку)14) Theatre: direct (о режиссёре)15) Jargon: spin18) Automation: seat -
113 стопроцентный выигрыш
General subject: one-way bet (buy LUKoil shares - it's a one-way bet today)Универсальный русско-английский словарь > стопроцентный выигрыш
-
114 удельная площадь материала
Physical chemistry: BET (– m2/g), BET surface area, Brunauer-Emmett-Teller surface areaУниверсальный русско-английский словарь > удельная площадь материала
-
115 удельная поверхность
1) Engineering: specific surface area3) Oil: specific suppression (катализатора, адсорбента), surface area, area per unit volume, specific surface5) Oilfield: specific area6) Physical chemistry: BET (– м2/г), BET surface area (– м2/г), (– м2/г) Brunauer-Emmett-Teller surface areaУниверсальный русско-английский словарь > удельная поверхность
-
116 удельная поверхность всех внутренних полостей материала
Physical chemistry: BET (– m2/g), BET surface area, Brunauer-Emmett-Teller surface areaУниверсальный русско-английский словарь > удельная поверхность всех внутренних полостей материала
-
117 удельная поверхность по методу БЭТ
Physical chemistry: BET (– m2/g), BET surface area, Brunauer-Emmett-Teller surface areaУниверсальный русско-английский словарь > удельная поверхность по методу БЭТ
-
118 удельная поверхность по методу Брунауэра – Эммета – Теллера
Physical chemistry: Brunauer-Emmett-Teller surface area (– m2/g), BET surface area, BET ((– м2/г))Универсальный русско-английский словарь > удельная поверхность по методу Брунауэра – Эммета – Теллера
-
119 удельная поверхность по методу Брюнера – Эммета – Теллера (<не рек.>)
Physical chemistry: BET (– m2/g), BET surface area, Brunauer-Emmett-Teller surface areaУниверсальный русско-английский словарь > удельная поверхность по методу Брюнера – Эммета – Теллера (<не рек.>)
-
120 Б-70
БИТЬ НАВЕРНЯКА coll VP subj: human fixed WOto act in a fashion that guarantees success, rules out any possibility of failureX бил наверняка - X followed (adopted) a surefire (foolproof) plan of actionX made sure he wouldn't fail (he'd get what he wanted etc) (in refer, to one's previously mentioned course of action) it was a sure thing ( bet) (in limited contexts) X went for the sure thing.Если вы хотите разоблачить Петрова, вам нужно бить наверняка: прежде всего соберите всё, что можно использовать как свидетельство, а потом уже действуйте. If you want to expose Petrov you'll have to follow a surefire plan of action: first of all, you've got to gather everything that can be used as evidence against him, then, you can make your move.Остап сразу же выяснил, что Провал для человека, лишённого предрассудков, может явиться доходной статьёй. «...Это, кажется, единственное место, куда пятигорцы пускают туристов без денег... Я исправлю досадное упущение». И Остап поступил так, как подсказывали ему разум, здоровый инстинкт и создавшаяся ситуация. Он остановился у входа в Провал и, трепля в руках квитанционную книжку, время от времени вскрикивал: «Приобретайте билеты, граждане! Десять копеек!..» Остап бил наверняка. Пятигорцы в Провал не ходили, а с советского туриста содрать десять копеек за вход «куда-то» не представляло ни малейшего труда (Ильф и Петров 1). Ostap had seen at once that for a man without prejudice the Drop could be a source of income. "...It seems to be the only place where the people of Pyatigorsk allow the sight-seers in free. I will...rectify the sad omission." And Ostap acted as his reason, instinct, and the situation in hand prompted. He stationed himself at the entrance to the Drop and, rustling the receipt book, called out from time to time. "Buy your tickets here, citizens. Ten kopeks..." It was a sure bet. The citizens of Pyatigorsk never went to the Drop, and to fleece the Soviet tourists ten kopeks to see "Something" was no great difficulty (1a).
См. также в других словарях:
BET HILLEL AND BET SHAMMAI — BET HILLEL AND BET SHAMMAI, two schools of exposition of the Oral Law, named after hillel and shammai who lived at the end of the first century B.C.E. and the beginning of the first century C.E. These two schools existed from the time of these… … Encyclopedia of Judaism
Bet Tzedek Legal Services - The House of Justice — Bet Tzedek is a non profit human and poverty rights organization, internationally recognized for its work in providing unique advocacy and support for people living in poverty, and for communities victimized by discrimination and civil rights… … Wikipedia
bet-at-home.com — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE000A0DNAY5 Gründung … Deutsch Wikipedia
BET DIN AND JUDGES — (Heb. בֵּית דִּין; lit. house of judgment ). Bet din (pl. battei din) is the term, in rabbinic sources, for a Jewish court of law. In modern times it usually refers to an ecclesiastical court dealing with religious matters such as divorce, and… … Encyclopedia of Judaism
Bet Shira Congregation — Basic information Location 7500 SW 120th Street, Miami, Florida, United States Affiliation Conservative Judais … Wikipedia
Bet Sche'an — Basisdaten … Deutsch Wikipedia
bet*/ — [bet] (past tense past participle bet) verb [I/T] I to risk an amount of money by saying what you think will happen in a race or game Thousands of people bet on the result of the match.[/ex] I bet £10 on each of the horses.[/ex] He bet me £20… … Dictionary for writing and speaking English
BET Nightly News — is the main newscast of the Black Entertainment Television network. The newscast covered national and international news stories from a black perspective.The program ran for four years, ending in July 2005. The nightly newscast was replaced by a… … Wikipedia
Bet-at-home — bet at home.com AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 2004 … Deutsch Wikipedia
Bet-at-home.com — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 2004 … Deutsch Wikipedia
Bet-at-home.com AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 2004 … Deutsch Wikipedia