to+begin+with

- Вы не посоветуете, где можно бы устроиться, на первых порах? - спросил Пастухов. (К. Федин, Необыкновенное лето) — 'Perhaps you could advise me where to put up, at least for the present?' asked Pastukhov.

- На первых порах, - неторопливо и веско говорил он, - нам меньше всего следует стремиться к новому и непроверенному. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — 'To begin with,' he said in his slow weighty manner, 'we should least of all aim at what is new and untried.'

- Что ж, на первых порах, может быть, этой бригаде придётся больше помочь. (В. Овечкин, В одном колхозе) — 'It may well be that you'll need to give that brigade some extra help at the start.'

Трудно вырастить в чистом поле одинокий дубок. У него на первых порах такая редкая тень, что не может заглушить растущие по соседству солнцелюбивые сорные травы. (В. Орлов, Сто вариаций на тему старой сказки) — It is difficult to make an oak sapling grow alone in a field. At first its shadow is thin and cannot serve as a weapon against the sun-loving grass round about.

На первых порах я частенько ошибался и ударял невпопад, не по той клавише, по соседней. (А. Рекемчук, Мальчики) — At the beginning I often used to make mistakes and hit the wrong note, one too high or too low.

[Борис] кончил аспирантуру и остался в Москве. На первых порах им будет, конечно, трудновато с квартирой. (Л. Обухова, Глубынь-Городок) — Boris had finished his post-graduate course and was staying on in Moscow. For a time, of course, they would not be too well off as to living space.

Ребята всей артелью стали следить за поведением человека с мёртвыми глазами и на первых же порах усмотрели, что он - очень плохой работник. (М. Горький, Ванька Мазин) — And so all the members of the guild began to watch the behaviour of the man with the dead eyes, and the first thing they noticed was that he was a very bad workman.

по́шлина с това́ра/со́бственности — duty on goods pl/property

получи́ть с кого-л де́ньги — to get money from sb

ко́пия с карти́ны — copy/ точная replica of a picture

де́лать что-л с чьего-л разреше́ния/согла́сия — to do sth with sb's permission/consent

начина́ть с кого/чего-л — to begin with sb/sth

оте́ц с ма́терью — ( sb's) father and mother

взять с собо́й — to take/принести, привести, привезти to bring with one

взять с собо́й сестру́ — to take one's sister with one

связа́ть кого/что-л с кем/чем-л — to connect sb/sth

отпра́вить посы́лку с дру́гом — to send a parcel with/ с помощью via one's friend

поспеши́ть с отъе́здом — to hurry one's departure, уехать поспешно to leave in a hurry

прийти́ с про́сьбой — to come to ask (for sth), to come with a request (for sth)

с начала до конца — from (the) beginning to (the) end; from start to finish разг.

до начала зимы — before winter comes, или sets in

брать начало (в пр.) — originate (in), spring* (from)

♢ положить начало чему-л. — start smth., begin* smth., commence smth., initiate smth.; mark the beginning of smth.

лиха беда начало разг. — the first step is the hardest

доброе начало полдела откачало погов. — a good beginning makes a good ending, a good beginning is half the battle

с нача́ла до конца́ — from (the) beginning to (the) end; from start to finish разг.

брать нача́ло (в пр.) — originate (in), spring (from)

для нача́ла — to begin with; for a start; for starters разг.

положи́ть нача́ло (дт.) — start (d), begin (d), initiate (d); mark the beginning of smth

быть под нача́лом у кого́-л — be under smb's command / supervision, be subordinate to smb

лиха́ беда́ нача́ло разг. — ≈ the first step is the hardest

до́брое нача́ло полде́ла откача́ло погов. — ≈ a good beginning makes a good ending, a good beginning is half the battle

На скорую руку мы закусили холодным мясом, напились чаю и, собрав котомки, пошли назад к реке Нахтоху. (В. Арсеньев, Дерсу Узала) — We had a quick snack of cold meat, washed it down with tea, and, gathering up our knapsacks, set out on our return journey to the Nakhtokhu.

Возвращаясь домой, Санька на скорую руку готовил уроки. (А. Мусатов, Стожары) — When he got home Sanka would hurry through his home-work.

Это был осмотр на скорую руку, поверхностный. (А. Новиков-Прибой, Капитан 1-го ранга) — It was a superficial inspection performed all in a rush.

Проходит жизнь, тускнеют её приметы. И бараков нашего ФЗО нет. На скорую руку они строились, с насыпными стенами. Сопрели. (В. Астафьев, Царь-рыба) — Life goes by and its marks grow dim. The barracks of our factory school are gone. They were built in rough haste, with slag-filled walls, and rotted away.

Будучи человеком осторожным и прижимистым, он не стал сразу разоряться на капитальное строительство, а поначалу распорядился сладить птичник на скорую руку - для пробы. (Е. Носов, Варька) — A cautious, tight-fisted man, he did not undertake capital construction right away, but to begin with gave orders to cope with the duck farm on a makeshift basis - just for a trial.

Поезд больше стоял, чем ехал, а через мосты вообще полз еле-еле - разрушено всё и, видно, на скорую руку восстановлено. (В. Кондратьев, Сашка) — The train stopped often: actually, it spent longer just standing than moving. They crawled across the bridges at a snail's pace; evidently the bridges were all makeshift affairs put up after the bombing.