-
121 дело зашло далеко
[Гришка] бил и колотил его часто даже без всякой причины и удержа. Раз дело зашло так далеко, что Ваня пожаловался матери. (Д. Григорович, Рыбаки) — Grishka used to beat him black and blue for no reason whatever. Once it had gone too far, and Vanya complained to his mother of that brutality.
Русско-английский фразеологический словарь > дело зашло далеко
-
122 blauschlagen
-
123 gelbschlagen
-
124 gnat
pot bone* * *miGen. -a1. pot. (= kość) bone; patrzeć jak sroka w gnat stare ahead; połamać l. policzyć komuś gnaty beat sb black and blue; wyciągnąć gnaty stretch out one's legs; wyprostować gnaty stretch one's legs; sterczą mu gnaty he's thin as a rail; nie czuć gnatów be dead on one's feet.2. sl. (= pistolet) piece.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gnat
-
125 kość
- ci; -ci; gen pl; -ci; f; ANATbone; TECH, KOMPUT chip- kości* * *f.Ins.pl. -mi1. ( część szkieletu) bone; kość słoniowa ivory; kość niezgody bone of contetion; skóra i kości bag of bones; do szpiku kości l. do kości to the marrow l. bone; z krwi i kości trueborn; on jest poczciwy z kościami he's a good l. honest person; rozejść się po kościach come to nothing, be (just) a flash in the pan; stanąć komuś kością w gardle be bothered by sth, be annoyed by sth, be fed up with sth; zmarznąć na kość be chilled to the bone, freeze stiff; porachować komuś kości beat sb black and blue, trounce sb; nie czuć kości be done in; czuć coś w kościach feel sth in sb's bones; wygrzewać kości na słońcu bask in the sun; dać komuś w kość give sb a hard time; dostać w kość be put through it, be given a hard time; być przy kości be plump; psiakość pot. shoot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kość
-
126 wycisk
m (G wycisku) 1. (odcisk, forma) impression- wycisk w mokrej glinie an impression in wet clay- wycisk dentystyczny a dental impression- zrobić wycisk to take an impression2. sgt pot. (pobicie) hiding pot., thrashing pot.- dawać komuś wycisk (bić) to give sb a hiding a. thrashing, to bang sb; (znęcać się) to give sb hell; to give sb a hard time pot.* * *dać wycisk komuś wycisk (perf) — to give sb a hard time (pot)
* * *mi1. pot. (= pobicie) hiding; dać komuś wycisk beat sb black and blue, kick l. hip one's butt.2. ( wzór) impression.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wycisk
-
127 gul
* * ** * *adj yellow;[ gul af misundelse] green with envy;[ den gule fare] the yellow peril;[ den gule feber] yellow fever;[ gult lys]( færdselssignal) amber light;[ gule ærter] split peas,( suppe) pea soup;[ slå ham gul og grøn] beat him black and blue;(se også ærgre). -
128 contumelia
См. также в других словарях:
(beat somebody) black and blue — (beat sb) black and ˈblue idiom (to hit sb until they are) covered with ↑bruises (= blue, brown or purple marks on the body) Main entry: ↑blackidiom … Useful english dictionary
black-and-blue — adjective discolored by coagulation of blood beneath the skin beaten black and blue livid bruises • Syn: ↑livid • Similar to: ↑injured • Derivationally related forms: ↑lividness … Useful english dictionary
Black and Blue (Jazz-Titel) — Black and Blue, eigentlich What Did I Do (to Be So Black and Blue)? ist der Titel eines antirassistischen Songs von Texter Andy Razaf aus dem Jahr 1929. Die Komposition stammt von Fats Waller und Harry Brooks. Sie ist in der Liedform AABA… … Deutsch Wikipedia
black and blue — adj skin that is black and blue has ↑bruises (=dark marks) on it as a result of being hit ▪ If you do that again, I ll beat you back and blue … Dictionary of contemporary English
beat black and blue — hit someone until they are bruised, hit repeatedly, give a thrashing, give a whipping … English contemporary dictionary
beat — [[t]bi͟ːt[/t]] ♦ beats, beating, beaten (The form beat is used in the present tense and is the past tense.) 1) VERB If you beat someone or something, you hit them very hard. [V n] My wife tried to stop them and they beat her... [V n to n] They… … English dictionary
black — [[t]blæ̱k[/t]] ♦ blacker, blackest, blacks, blacking, blacked 1) COLOUR Something that is black is of the darkest colour that there is, the colour of the sky at night when there is no light at all. She was wearing a black coat with a white collar … English dictionary
beat — beat1 W2S2 [bi:t] v past tense beat past participle beaten [ˈbi:tn] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(competition/election)¦ 2¦(hit)¦ 3¦(hit against)¦ 4¦(do better)¦ 5¦(be better)¦ 6¦(food)¦ 7¦(control/deal with)¦ … Dictionary of contemporary English
beat — 1 verb /bi:t/ past tense beat past participle beaten / bi:tn/ 1 DEFEAT (T) a) to get the most points, votes etc in a game, race, or competition: Brazil were beaten in the final 2 1. | I could always beat my brother at chess. | beat sb hollow… … Longman dictionary of contemporary English
Coal Black and de Sebben Dwarfs — Merrie Melodies series Coal Black title card. Directed by … Wikipedia
Blue Öyster Cult — The title of this article contains the character Ö. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as Blue Oyster Cult. Blue Öyster Cult Background information … Wikipedia