Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+be+watching+television

  • 101 couch potato

    noun (a person who spends too much time watching television.)
    * * *
    couch po.ta.to
    [k'autʃ pəteitou] n sl pessoa preguiçosa, inativa, sem imaginação, que passa o tempo todo em frente à TV.
    ————————
    couch potato
    sl pessoa cuja única distração é sentar-se em frente da televisão.

    English-Portuguese dictionary > couch potato

  • 102 prefer

    [pri'fə:]
    past tense, past participle - preferred; verb
    (to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) preferir
    - preferably
    - preference
    * * *
    pre.fer
    [prif'ə:] vt 1 preferir, escolher, dar preferência a. he had been preferred to me / ele foi preferido a mim. they preferred going home / preferiram voltar para casa. we prefer it to everything / preferimo-lo a tudo. we prefer to go today / preferimos ir hoje. 2 nomear, designar. 3 promover, elevar a cargo superior (to, a). 4 oferecer, dar. 5 apresentar queixa (against, contra). 6 apresentar, submeter à apreciação de. 7 instruir, recomendar. 8 atribuir, referir, imputar. 9 Jur dar prioridade a. to prefer a petition apresentar uma petição.

    English-Portuguese dictionary > prefer

  • 103 prime time

    noun (the evening hours, the time when most viewers are watching television: The programme will be broadcast during prime time.)
    * * *
    prime time
    [pr'aim taim] n Radio, TV horário nobre.
    ————————
    prime time
    horário nobre.

    English-Portuguese dictionary > prime time

  • 104 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) calado
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) calmo
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) calmo
    4) ((of colours) not bright.) suave
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) calma
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) acalmar-se
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet
    * * *
    qui.et
    [kw'aiət] n quietude, sossego, tranqüilidade. • vt+vi aquietar, acalmar, tranqüilizar. • adj 1 quieto, imóvel. 2 calmo, sossegado, pacífico. 3 secreto. 4 reservado, comedido, discreto. at quiet em paz. on the quiet secretamente. to keep something quiet manter algo em segredo. to quiet down acalmar.

    English-Portuguese dictionary > quiet

  • 105 instead of

    (in place of: Please take me instead of him; You should have been working instead of watching television.) em vez de

    English-Portuguese dictionary > instead of

  • 106 couch potato

    noun (a person who spends too much time watching television.) TV hastası

    English-Turkish dictionary > couch potato

  • 107 instead of

    yerine
    * * *
    yerine
    * * *
    (in place of: Please take me instead of him; You should have been working instead of watching television.)...-in yerine

    English-Turkish dictionary > instead of

  • 108 prefer

    v. tercih etmek, yeğlemek, öncelik tanımak, atamak, tayin etmek, sunmak, arzetmek, ileri sürmek
    * * *
    tercih et
    * * *
    [pri'fə:]
    past tense, past participle - preferred; verb
    (to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) tercih etmek
    - preferably
    - preference

    English-Turkish dictionary > prefer

  • 109 prime time

    n. prime time, izlenme oranının en yüksek olduğu zaman [tv]
    * * *
    başlangıç zamanı
    * * *
    noun (the evening hours, the time when most viewers are watching television: The programme will be broadcast during prime time.) reyting saati

    English-Turkish dictionary > prime time

  • 110 quiet

    adj. sessiz, gürültüsüz, sakin, durgun, huzurlu, huzur veren, dinlendirici, dingin, kuytu, gizli, uslu
    ————————
    n. sessizlik, sükunet, huzur, dinginlik, hareketsizlik, asayiş, dinme
    ————————
    v. susturmak, sakinleştirmek, yatıştırmak, dindirmek, susmak, sakinleşmek, yatışmak
    * * *
    sessiz
    * * *
    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) sessiz
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) sakin
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) sakin, hareketsiz
    4) ((of colours) not bright.) donuk
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) sessizlik
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) sus(tur)mak
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Turkish dictionary > quiet

  • 111 prefer

    [pri'fə:]
    past tense, past participle - preferred; verb
    (to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) raje imeti
    - preferably
    - preference
    * * *
    [prifɜ:]
    transitive verb
    bolj ceniti, rajši imeti, rajši videti, rajši delati, dajati prednost (to); povišati (koga v službi, v čin; to the rank of); juridically biti naklonjen (upnikom), naprej plačati (terjatev); juridically vložiti tožbo, zahtevo; to pri; against proti

    English-Slovenian dictionary > prefer

  • 112 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) tih
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) miren
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) miren
    4) ((of colours) not bright.) nevpadljiv
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) mir
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) pomiriti (se)
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet
    * * *
    I [kwáiət]
    adjective ( quietly adverb)
    miren, tih; spokojen, zadržan (v vedenju), negiben; figuratively prikrit, skriven (zamera itd.); neupadljiv (obleka, barva); economy medel, slab, za katerim ni povpraševanja ( coffee is ŋ)
    be quiet!tiho bodi!
    technical quiet runmiren tek
    to keep quiet — biti miren, molčati ( about o)
    to keep s.th. quietprikrivati kaj
    II [kwáiət]
    noun
    mir, tišina, spokojnost
    slang on the quiet (on the q.t.) — na skrivaj, pod roko
    III [kwáiət]
    1.
    transitive verb
    pomiriti, miriti, potešiti; utišati;
    2.
    intransitive verb
    ( down) pomiriti se, pojenjati

    English-Slovenian dictionary > quiet

  • 113 couch potato

    noun (a person who spends too much time watching television.) ki ves čas ždi pred televizijo

    English-Slovenian dictionary > couch potato

  • 114 instead of

    (in place of: Please take me instead of him; You should have been working instead of watching television.) namesto

    English-Slovenian dictionary > instead of

  • 115 prime time

    noun (the evening hours, the time when most viewers are watching television: The programme will be broadcast during prime time.) najbolj gledani termin

    English-Slovenian dictionary > prime time

  • 116 couch potato

    noun (a person who spends too much time watching television.)

    English-Finnish dictionary > couch potato

  • 117 instead of

    • jonkin asemesta
    • edestä
    • sijaan
    • sijasta
    • asemesta
    • puolesta
    * * *
    (in place of: Please take me instead of him; You should have been working instead of watching television.) sijasta

    English-Finnish dictionary > instead of

  • 118 prefer

    • valita
    • haluta mieluummin
    • haluta
    • pitää enemmän
    • pitää parempana
    * * *
    pri'fə:
    past tense, past participle - preferred; verb
    (to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) pitää enemmän, tehdä mieluummin
    - preferably
    - preference

    English-Finnish dictionary > prefer

  • 119 prime time

    noun (the evening hours, the time when most viewers are watching television: The programme will be broadcast during prime time.)

    English-Finnish dictionary > prime time

  • 120 quiet

    • tyynnyttää
    • tyyntyä
    • tyyni
    • hiljentyä
    • himmeä
    • hillitty
    • hillitä
    • hiljentää
    • hiljainen
    • harvasanainen
    • hiiren hiljaa
    • hiljaisuus
    • hiljaa
    • hissukseen
    • huomaamaton
    • viihdyttää
    • siivosti
    • vaitelias
    • vaiti
    • vaimentaa
    • vähäpuheinen
    • puhumatta
    • rauhallisuus
    • rauhallinen
    • rauha
    • rauhaisa
    • rauhoittua
    • rauhoittava
    • rauhoittaa
    • kiihkoton
    • kiireetön
    • lepo
    • pidättyväinen
    • pidättyvä
    • säyseä
    • taltuttaa
    • äänetön
    • ääneti
    * * *
    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) hiljainen
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) seesteinen
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) rauhallinen
    4) ((of colours) not bright.) hillitty
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) hiljaisuus, rauha
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) rauhoittaa, rauhoittua
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Finnish dictionary > quiet

См. также в других словарях:

  • Television content rating systems — give viewers an idea of the suitability of a television program for children or adults. Many countries have their own television rating system and each country s rating process may differ due to local priorities. Programs are rated by either the… …   Wikipedia

  • television — tel|e|vi|sion [ telə,vıʒn ] noun *** 1. ) count a piece of electrical equipment with a screen used for watching programs: TV: a color/black and white television They just sit in front of the television all day. turn on/turn off/switch on/switch… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • television */*/*/ — UK [ˈtelɪˌvɪʒ(ə)n] / US [ˈteləˌvɪʒ(ə)n] noun Word forms television : singular television plural televisions Talking or writing about television programmes: sitcom a type of humorous programme in which the same characters regularly appear in funny …   English dictionary

  • television*/*/*/ — [ˈtelɪˌvɪʒ(ə)n] noun 1) [C] a piece of electrical equipment with a screen that is used for watching programmes Syn: TV Kelly switched on the television and stared blankly at the screen.[/ex] 2) [U] the system of broadcasting pictures and sounds… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Television network — Not to be confused with television channel or television station. A television network is a telecommunications network for distribution of television program content, whereby a central operation provides programming to many television… …   Wikipedia

  • Television program — Not to be confused with broadcast programming. A television program (usually television programme outside North America), also called television show, is a segment of content which is intended to be broadcast on television. It may be a one time… …   Wikipedia

  • Television in Brazil — was introduced on September 18, 1950, with the launch of the now defunct TV Tupi by media mogul Assis Chateaubriand. Since then, it has grown significantly, becoming one of largest and most productive commercial television systems in the… …   Wikipedia

  • Television addiction — is a disorder where the subject has a compulsion to watch television. The compulsion can be extremely difficult to control in many cases. It has many parallels to other forms of addiction, such as addiction to drugs or gambling, which create an… …   Wikipedia

  • Television in the Netherlands — was introduced in 1951. In the Netherlands, the television market is divided between a number of commercial networks, such as RTL Nederland, and a system of public broadcasters sharing three channels, Nederland 1, Nederland 2, and Nederland 3.… …   Wikipedia

  • Television Personalities — Origin England Genres Post punk Punk rock Indie pop Years active 1978 ( …   Wikipedia

  • Television in the United States — Television is one of the major major mass media of the United States. In an expansive country of more than 300 million people, television programs are some of the few things that nearly all Americans can share. Ninety nine percent of American… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»