-
81 run up
opschieten, uitgroeien; krimpen, samentrekken; als tweede eindigen; doen oplopen, (snel) doen toenemenrun up♦voorbeelden:1 (doen) oplopen ⇒ snel (doen) toenemen, opjagen♦voorbeelden:her debts ran up/she ran up debts • ze maakte steeds meer schuldenrun up a score • schuld maken, een rekening laten oplopen1 hijsen————————run up -
82 come\ up
1. I1) come up and have a chat подойдите, давайте поговорим; приходите поговорить; don't let her come up! не подпускайте ее!2) the seeds are coming up семена всходят3) the tide is coming up поднимается вода, начинается прилив2. IIour cucumbers did not come up this spring у нас в этом году огурцы не взошли2)the matter (the question, the subject, the problem, etc.) comes up every day (all the time, etc.) этот вопрос и т. д. возникает ежедневно и т. д.3)the case will come up tomorrow (next Monday,. etc.) дело будет слушаться /разбираться/ [в суде] завтра и т. д.3. XIVkeep coming up the subject kept coming up as we talked в нашем разговоре мы все время возвращались к этой теме4. XVI1) come up to smb. come up to the teacher (to me in the street, etc.) подойти к преподавателю и т. д., come up to smith. come up to town приехать в город; come up with smb. I came up with them as they were rounding the corner я поравнялся с ними, когда они поворачивали за угол ; come up with smth. the librarian came up with the missing book подошел библиотекарь с пропавшей книгой [в руках]2) come up to (over, etc.) smth. come up to my waist (to my knees, etc.) доходить мне до пояса и т. д.; she hardly came up to her husband's waist она едва доходила мужу до пояса; the water came lip over the houses вода поднялась выше домов, дома скрылись под водой3) come up to smth. come up to smb.'s expectations оправдать чьи-л. ожидания; your school marks do not come up to the mark ваши отметки не удовлетворяют требованиям; this piece of work does not come up to your usual standard эта работа написана хуже, чем обычно; this new book does not come up to your last эта новая книга не идет ни в какое сравнение с вашей последней книгой; our house does not come up to yours наш дом гораздо хуже вашего4) come up against smth. come up against difficulties столкнуться с трудностями5) come up with smth. coll. come up with the right solution (convincing explanation, new methods, fresh information, etc.) предложить или найти правильное решение и т. д.; we weren't able to come up with any new suggestions у нас не было никаких новых предложений; he can always come up with the right answer он всегда успеет найти правильный ответ6) come up for smth. the case will soon come up for hearing (for consideration, for review, for a decision, etc.) дело будет скоро слушаться [в суде] и т. д.; come up before smb. come up before the court разбираться в суде7) come up at (in, etc.) smth. the question (the matter, his name, etc.) is bound to come up at the meeting (at the conference, in the course of conversation, etc.) этот вопрос и т. д. неизбежно всплывет на собрании и т. д.5. XXV -
83 hold
1. n мор. трюм2. n удерживание; захват; хваткаtaken hold of — захватил; захватиться
taking hold of — захватывающий; захват
3. n власть; влияниеthe law has no hold on him — по закону с ним ничего нельзя сделать; закону он не подвластен
4. n то, за что можно ухватиться; опора; захват, ушко5. n хранилище, вместилище6. n арх. тюрьма, место заключения; тюремная камера7. n убежище, укрытие, приют8. n логово, берлога9. n заказ, требование10. n арх. арест; заключение в тюрьму11. n арх. крепость12. n захват13. n держание мяча14. n жарг. кино «холд», удавшаяся часть съёмки, произведённой в течение съёмочного дня15. n муз. фермата16. n спец. фиксация17. n ав. задержкаthere will be a hold on all takeoffs until the fog has dispersed — все вылеты отменяются, пока не рассеется туман
18. n косм. задержка при предпусковой подготовке19. v удерживать, сдерживать; задерживать; останавливатьto hold fire — не открывать огонь; воздерживаться от ведения огня
hold off — удерживать, не пускать, держать поодаль
20. v владеть, иметь; быть владельцем, держателемto hold good — иметь силу; оставаться в силе; действовать
to hold absolutely — владеть абсолютно, безусловно
21. v удерживать; сохранять контрольhold in — сдерживать; удерживать
keep hold of — удерживать; удержать
22. v вмещать, содержать в себеthis jug holds a quart — ёмкость этого кувшина — одна кварта
to hold hard — крепко держать или держаться, не отпускать
hold under — держать в повиновении; подавлять, угнетать
hold council — держать совет; проводить совещание
23. v держать, хранитьmy money is held at the bank — мои деньги хранятся в банке; я держу свои деньги в банке
24. v полагать, считать, находитьI hold it good — я считаю, что это хорошо
I hold him to be wrong — я считаю, что он не прав
to hold in esteem — уважать, относиться с почтением
to hold in abhorrence — гнушаться; питать отвращение, омерзение
to hold office — занимать должность, находиться в должности
25. v юр. признавать, решать; выносить решениеthe court held that … — суд признал, что …
26. v содержать под стражей; держать в тюрьмеto hold ward — стоять на страже; охранять
27. v уст. зависеть; быть обязаннымподвергаться ; терпеть, выносить
to hold good in law — иметь законную силу; быть юридически обоснованным
28. v уст. обязывать; вынуждатьСинонимический ряд:1. clamp (noun) clamp; clasp; clench; clinch; clutch; grapple; grasp; grip; gripe; handle; purchase2. control (noun) control; influence; maintenance; occupancy; ownership; retention; tenacity; tenure3. defense (noun) defense; resistance; stand; stronghold4. prison (noun) cell; deep; dungeon; keep; prison; tower5. absorb (verb) absorb; engross; involve6. adhere (verb) adhere; attach; cling; fasten; remain; stick7. arrest (verb) arrest; catch up; enthral; enthrall; fascinate; grip; mesmerise; mesmerize; rivet; spellbind; transfix8. believe (verb) believe; consider; credit; deem; entertain; espouse; esteem; feel; judge; opine; sense; think9. carry on (verb) carry on; celebrate; engage in; observe; preside over; pursue10. clutch (verb) clench; clinch; clutch; grasp11. contain (verb) admit; contain; include12. continue (verb) bear; carry; continue; endure; last; maintain; persist; support; sustain; uphold13. detain (verb) detain; hold up; impound; imprison; incarcerate14. give (verb) give; stage15. have (verb) accommodate; boast; command; comprise; enjoy; have; occupy; own; possess16. keep (verb) hold back; keep; keep back; keep out; withhold17. press (verb) clasp; embrace; enfold; hug; press; squeeze18. reserve (verb) reserve; retain; set aside19. restrain (verb) check; confine; deactivate; hinder; impede; restrain20. state (verb) affirm; assert; asseverate; aver; avouch; avow; declare; stateАнтонимический ряд:adjourn; bestow; break; cease; cede; concede; confer; convey; desert; disavow; dismiss; drop; fail; forego; forsake; free; lose; release; relinquish -
84 struggle
struggle [ˊstrʌgl]1. n1) борьба́;the struggle for existence ( или life) борьба́ за существова́ние
2) напряже́ние, уси́лие2. v1) би́ться, отбива́ться2) боро́ться;to struggle for peace боро́ться за мир
;to struggle against difficulties боро́ться с тру́дностями
;to struggle for one's living би́ться из-за куска́ хле́ба
3) де́лать уси́лия; стара́ться изо все́х си́л;to struggle to one's feet с трудо́м встать на́ ноги
;to struggle with a mathematical problem би́ться над зада́чей
;he struggled to make himself heard он вся́чески стара́лся, что́бы его́ услы́шали
4) пробива́ться (through) -
85 hold out
[ʹhəʋldʹaʋt] phr v1. протягиватьto hold out a hand - подавать /протягивать/ руку
2. 1) предлагатьto hold out an offer - предлагать, делать предложение
2) сулить, обещатьa job that held out many more opportunities to him - работа, которая сулила ему много новых возможностей
the doctors hold out little hope for his recovery - врачи не обнадёживают нас по поводу его выздоровления
3. (for) требовать; добиватьсяthey held out for a shorter working day - они требовали сокращения рабочего дня
you should hold out for a higher price - вам не следовало бы уступать в цене
4. выдерживать, держаться до концаto hold out against difficulties - выдержать /стойко переносить/ трудности
if we don't get help we don't know how we are to hold out - если мы не получим помощи, мы не знаем, как нам удастся продержаться
the besieged garrison held out for 100 days - осаждённый гарнизон продержался 100 дней
5. редк. не впускать6. амер. разг. не отдавать, придерживать, «зажимать»they had been holding out the money due to him for several months - они несколько месяцев не платили ему денег
he threatened to hold out on his sister's dividends - он угрожал, что не отдаст дивиденды своей сестры
7. (on) амер. утаить что-л. от кого-л.she didn't tell me she was rich - she's been holding out on me - она скрывала от меня, что она богата
-
86 выдержать (стойко переносить) трудности
General subject: hold out against difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > выдержать (стойко переносить) трудности
-
87 выдержать трудности
1) General subject: (стойко переносить) hold out against difficulties, ride out the storm2) Colloquial: (преодолеть) ride the storm, (преодолеть) what the doctor orderedУниверсальный русско-английский словарь > выдержать трудности
-
88 menghadapi
face, be up against(difficulties, problems, danger, etc) -
89 struggle
1. n1) боротьба2) зусилля, напруження2. v1) боротися2) битися, відбиватися3) робити зусилля; старатися щосилиto struggle to succeed — докладати всіх зусиль, щоб добитися успіху
struggle in, struggle out, struggle through — пробиватися
struggle on — а) продовжувати боротьбу за існування; б) продовжувати робити щось, долаючи труднощі
* * *I n1) боротьба2) напруга, зусилляII v1) боротися2) битися, відбиватися3) робити зусилля; намагатися щосили4) пробиватися; долати перешкоди -
90 a lupta împotriva obstacolelor / greutăţilor
to struggle against difficulties.Română-Engleză dicționar expresii > a lupta împotriva obstacolelor / greutăţilor
-
91 struggle
1. noun1) борьба; class struggle классовая борьба; the struggle for existence борьба за существование2) напряжение, усилиеSyn:effort2. verb1) бороться; to struggle for peace бороться за мир; to struggle against difficulties бороться с трудностями; to struggle for one's living биться из-за куска хлеба2) биться, отбиваться3) делать усилия; стараться изо всех сил; to struggle to one's feet с трудом встать на ноги; to struggle with a mathematical problem биться над задачей; he struggled to make himself heard он всячески старался, чтобы его услышали4) пробиваться (through)* * *1 (n) борьба2 (v) бороться* * *1) борьба 2) напряжение, усилие* * *[strug·gle || 'strʌgl] n. борьба, напряжение, усилие v. биться, бороться, отбиваться, делать усилия, стараться изо всех сил, пробиваться* * *битваборотьсяборьбасражаться* * *1. сущ. 1) борьба 2) напряжение 2. гл. 1) бороться 2) биться -
92 struggle
['strʌg(ə)l] 1. v1) боро́тисяto struggle for peace — боро́тися за мир
to struggle against difficulties — боро́тися з тру́днощами
2) би́тися, відбива́тися3) роби́ти зуси́лля; стара́тися щоси́лиto struggle to one's feet — наси́лу підвести́ся на но́ги
to struggle with a mathematical problem — би́тися над зада́чею
4) пробива́тися ( through)2. n1) боротьба́the struggle for existence [life] — боротьба́ за існува́ння
2) зуси́лля -
93 hold out
1. phr v протягивать2. phr v предлагатьto hold out an offer — предлагать, делать предложение
3. phr v сулить, обещатьa job that held out many more opportunities to him — работа, которая сулила ему много новых возможностей
4. phr v требовать; добиваться5. phr v выдерживать, держаться до конца6. phr v редк. не впускатьhold off — удерживать, не пускать, держать поодаль
7. phr v амер. разг. не отдавать, придерживать, «зажимать»they had been holding out the money due to him for several months — они несколько месяцев не платили ему денег
Синонимический ряд:1. last (verb) abide; continue; endure; go on; last; persist2. offer (verb) extend; give; offer; pose; present; proffer; tender -
94 moeilijkheden ondervinden
moeilijkheden ondervindenexperience/run up against difficultiesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > moeilijkheden ondervinden
-
95 tegen moeilijkheden optornen
tegen moeilijkheden optornenbattle with/struggle against difficultiesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tegen moeilijkheden optornen
-
96 hold on
to hold hard — крепко держать или держаться, не отпускать
hold under — держать в повиновении; подавлять, угнетать
hold off — удерживать, не пускать, держать поодаль
hold council — держать совет; проводить совещание
-
97 hold down
1. держатьhold on — держаться, вцепиться
2. держать нажатымhold council — держать совет; проводить совещание
hold off — удерживать, не пускать, держать поодаль
hold under — держать в повиновении; подавлять, угнетать
The English-Russian dictionary general scientific > hold down
-
98 στέγω
στέγω aor. inf. στέξαι (Sir 8:17) (Aeschyl. et al.; ins, pap; freq. in the sense of covering or enclosing in such a way as to keep someth. undesirable from coming in, as water into a ship)① to keep confidential, cover, pass over in silence (Eur., Electra 273 τἀμὰ ἔπη; Thu. 6, 72, 5; Polyb. 8, 14, 5 τὸν λόγον; Sir 8:17; Jos., Vi. 225; Field, Notes 177f), so perh. ἡ ἀγάπη πάντα στέγει 1 Cor 13:7 of love that throws a cloak of silence over what is displeasing in another person (Harnack, SBBerlAk 1911, 147; but s. 2).② to bear up against difficulties, bear, stand, endure (Aeschyl. et al.; Polyb.; Diod S; Plut.; SIG 700, 23; Philo, In Flacc. 64 στέγειν τὰς ἐνδείας) τὶ someth. πάντα 1 Cor 9:12; perh. (s. 1) 13:7 (GWhitaker, ‘Love Springs No Leak’: Exp. 8th ser., 21, 1921, 126ff). Abs. (PGrenf I, 1, 18 [II B.C.]; POxy 1775, 10 καὶ ἔστεξα, ἕως ἔλθῃς) μηκέτι στέγων since I could not bear it any longer 1 Th 3:5; cp. vs. 1.—B. 849. DELG. M-M. TW. Spicq. -
99 struggle
I[΄strʌgl] n պայքար. life and death struggle կենաց ու մահու պայքար. struggle for existance գոյության պայքար. (դիմադրություն.) put up a struggle դիմադրություն ցույց տալ. (կռիվ) in the struggle կռվում/կռվի ընթացքումII[΄strʌgl] v պայքարել, դիմադրել. կռվել. He struggled with the policeman Նա դիմադրեց ոստիկանին. struggle to one’s feet դժվարությամբ ոտքի կանգնել. struggle along somehow մի կերպ յոլա գնալ. struggle against difficulties պայքարել դժվարությունների դեմ -
100 entgegentreten
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)2. fig. (bekämpfen, hindern) oppose, resist; Missständen etc.: take steps ( oder measures oder action) against; einer Gefahr etc.: confront, face up to; Vorwürfen, Drohungen etc.: counter, stand up to; Gerüchten etc.: contradict, speak out against, counter3. fig. Sache: jemandem entgegentreten present itself to s.o.; uns traten Schwierigkeiten etc. entgegen we met with difficulties etc., we had to face up ( oder contend with) difficulties etc.* * *to face; to approach; to oppose* * *ent|ge|gen|tre|tenvi sep irreg aux sein +datto step or walk up to; dem Feind to go into action against; einer Politik, Forderungen to oppose; Behauptungen, Vorurteilen to counter; einer Gefahr, Unsitten to take steps against, to act against* * *(to act or compete against: Who is opposing him in the election?) oppose* * *ent·ge·gen|tre·tenvi irreg Hilfsverb: sein1. (in den Weg treten)▪ jdm \entgegentreten to walk up to sbeinem Feind/Gegner \entgegentreten to go into action against an enemy/opponent2. (sich zur Wehr setzen)* * *Schwierigkeiten (Dat.) entgegentreten — stand up to difficulties
einem Angriff entgegentreten — answer an attack
Vorwürfen/Anschuldigungen entgegentreten — answer reproaches/ accusations
* * *entgegentreten v/i (irr, trennb, ist -ge-)2. fig (bekämpfen, hindern) oppose, resist; Missständen etc: take steps ( oder measures oder action) against; einer Gefahr etc: confront, face up to; Vorwürfen, Drohungen etc: counter, stand up to; Gerüchten etc: contradict, speak out against, counter3. fig Sache:jemandem entgegentreten present itself to sb;* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein go/come up to; (fig.)Schwierigkeiten (Dat.) entgegentreten — stand up to difficulties
Vorwürfen/Anschuldigungen entgegentreten — answer reproaches/ accusations
* * *v.to confront v.to encounter v.
См. также в других словарях:
against the odds — despite many difficulties. The team battled against the odds and won the championship in the final weekend. He should be famous given what he accomplished against the odds. Etymology: based on the literal meaning of odds (= the likelihood of… … New idioms dictionary
Breastfeeding difficulties — Classification and external resources ICD 10 O92 ICD 9 676 Breastfeeding … Wikipedia
League against Imperialism — The League against Imperialism (French: Ligue contre l impérialisme et l oppression coloniale ) was founded in the Egmont Palace in Brussels, Belgium, on February 10, 1927, in presence of 175 delegates, among which 107 came from 37 countries… … Wikipedia
World Conference against Racism 2001 — The 2001 World Conference against Racism (WCAR), also known as Durban I, was held at the Durban International Convention Centre in Durban, South Africa, under UN auspices, from 31 August to 8 September 2001. The conference dealt with several… … Wikipedia
Me Against Myself — Studio album by Jay Sean Released November 8, 2004 ( … Wikipedia
Bows against the Barons — Infobox Book name = Bows Against the Barons title orig = translator = image caption = Cover of the 1966 revised edition author = Geoffrey Trease illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = genre =… … Wikipedia
Religious discrimination against Neopagans — Freedom of religion Concepts … Wikipedia
run up against — phrasal verb [transitive] Word forms run up against : present tense I/you/we/they run up against he/she/it runs up against present participle running up against past tense ran up against past participle run up against run up against… … English dictionary
run up against — To be faced with (a challenge, difficulty, etc) • • • Main Entry: ↑run * * * ˌrun ˈup a ˌgainst [transitive] [present tense I/you/we/they run up against he/s … Useful english dictionary
Discrimination against Chinese Indonesians — Part of a series on Discrimination General forms … Wikipedia
Seventeen Against the Dealer — Infobox Book | name = Seventeen Against the Dealer image caption = author = Cynthia Voigt country = United States language = English series = Tillerman series genre = Young adult novel publisher = Simon Pulse, Mass Market Paperback pub date =… … Wikipedia