-
101 out of control
(not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) descontrolado -
102 out of control
kontrol edilemez, kontrol edilemeyen* * *(not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) kontrolden çıkmış -
103 out of control
(not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) neukrotljiv -
104 out of control
• ohjauskyvytön* * *(not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) poissa hallinnasta -
105 out of control
(not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) ute av kontroll, uten styring -
106 out of control
(not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) fuori controllo -
107 out of control
-
108 out of control
(not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) poza kontrolą, nie do opanowania -
109 out of control
(not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) nepakļauties vadībai -
110 out of control
(not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) nesuvaldomas -
111 out of control
okontrollerbar* * *(not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) manöveroduglig, omöjlig att bemästra -
112 out of control
(not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) ne pod kontrolou, vymknout se kontrole* * *• neovladatelně -
113 out of control
(not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) necontrolat; neascultător -
114 out of control
(not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) εκτός ελέγχου -
115 out of control
(not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) vymknúť sa spod kontroly -
116 out of control
(not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) fou, déchaîné -
117 out of control
(not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) descontrolado -
118 family control
1) общ. семейный контроль, семейное управление (внутрисемейные средства и способы сохранения целостности семьи; напр., воспитание детей, семейные санкции и т. п.)Family adaptability includes family control and discipline, styles of negotiating family rules and roles. — Взаимная приспособляемость членов семьи включает семейный контроль и дисциплину, а также способы установления семейных ролей и правил.
2) эк. семейный контроль ( контроль акционерной компании со стороны членов одной семьи)When a family business becomes large, it becomes more difficult to keep it under family control. — Когда семейное дело становится большим, все труднее удерживать его под контролем семьи.
See:3) мед. внутрисемейное регулирование рождаемости (методы и практики регулирования рождаемости, в т. ч. противозачаточные средства, используемые в семье)The more orthodox elders do not approve of family control methods. — Более ортодоксальные пожилые люди не одобряют методов регулирования рождаемости.
Syn: -
119 take one's (or the) cue from smb.
пoнять чeи-л. нaмёк, дeйcтвoвaть coглacнo чьим-л. укaзaниям; cлeдoвaть пpимepу кoгo-л.Scotland was governed from Edinburgh by her own Privy Council, but that body took its cue from Whitehall, and was under no control either from the Scottish Parliament or the Church Assembly (G. M. Trevelyan). Ben. Getting coarse a bit early, aren't we? Sally. As usual, I take my cue from you (J. Osborne)Concise English-Russian phrasebook > take one's (or the) cue from smb.
-
120 bringing the government down
свергающий правительство; свержение правительстваgovernment bill — законопроект, внесённый правительством
English-Russian big medical dictionary > bringing the government down
См. также в других словарях:
Under the Influence (compilation album) — Under the Influence is a series of various artist compilation albums released by DMC UK. The tracks for each album are chosen by an artist or band to show the music that has influenced their work. UtI compilations have been released by:… … Wikipedia
Under the hand of — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
History of Egypt under the Muhammad Ali dynasty — The history of Egypt under the Muhammad Ali Pasha dynasty was a period of rapid reform and modernization that led to Egypt becoming one of the most developed states outside of Europe. It also led to massive government expenditures, that ended up… … Wikipedia
Bahá'ís Under the Provisions of the Covenant — The Bahá ís Under the Provisions of the Covenant (BUPC) is a Bahá í division founded originally by Leland Jensen in the 1960s. The claims of the BUPC focus on a dispute in leadership following the death of Shoghi Effendi in 1957, and a subsequent … Wikipedia
Byzantium under the Isaurians — The Byzantine Empire or Byzantium is the term conventionally used since the 19th century to describe the Greek speaking Roman Empire of the Middle Ages, centered around its capital of Constantinople. As the direct continuation of the Roman Empire … Wikipedia
Byzantium under the Angeloi — The Byzantine Empire or Byzantium is the term conventionally used since the 19th century to describe the Greek speaking Roman Empire of the Middle Ages, centered around its capital of Constantinople. As the direct continuation of the Roman Empire … Wikipedia
Byzantium under the Komnenoi — Infobox Former Country native name = Βασιλεία Ῥωμαίων conventional long name = Byzantine Empire common name = Byzantium year start = 1081 year end = 1185 date start = 4 April date end = 31 August event start = Coronation of Alexios I event end =… … Wikipedia
Byzantium under the Palaiologoi — Infobox Former Country native name = Βασιλεία Ῥωμαίων conventional long name = Byzantine Empire common name = Byzantium year start = 1261 year end = 1453 date start = July 25 date end = May 29 event start = Recapture of Constantinople from the… … Wikipedia
The House (The Keys to the Kingdom) — The House is a domain that serves as the center of the universe in the Keys to the Kingdom series by Australian author Garth Nix. Anything in creation not in the House, such as earth (the solar system and indeed this universe), is part of the… … Wikipedia
Cyprus under the Ottoman Empire — Throughout the period of Venetian rule, Ottoman Turks raided and attacked the peoples of Cyprus at will. The Greek population of Cyprus were given weapons by their rulers the Venetians and fought the attacking Ottomans. In 1489, the first year of … Wikipedia
Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs — Infobox Treaty name = long name = Protocol bringing under International Control Drugs Outside of the Scope of the 1931 Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs image width = caption = type = date… … Wikipedia