Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

to+be+surprised+at+something

  • 1 surprise

    • oudostuttaa
    • oudoksuttaa
    • oudoksunta
    • ihmetys
    • ihmetyttää
    • ihmettely
    • hämmästys
    • hölmistyttää
    • hämmästyttää
    • hämminki
    • hämmästyksiin
    • hämmentää
    • häkeltää
    • tyrmistyttää
    • ällistyttää
    • yllätys
    • yllättää
    • kummastuttaa
    • kummatuttaa
    • kummastus
    * * *
    1. noun
    ((the feeling caused by) something sudden or unexpected: His statement caused some surprise; Your letter was a pleasant surprise; There were some nasty surprises waiting for her when she returned; He stared at her in surprise; To my surprise the door was unlocked; ( also adjective) He paid them a surprise visit.) yllätys
    2. verb
    1) (to cause to feel surprise: The news surprised me.) yllättää
    2) (to lead, by means of surprise, into doing something: Her sudden question surprised him into betraying himself.) hämätä
    3) (to find, come upon, or attack, without warning: They surprised the enemy from the rear.) yllättää
    - surprising
    - surprisingly
    - take by surprise

    English-Finnish dictionary > surprise

  • 2 should

    • pitäisi
    * * *
    ʃud
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) isi
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) pitäisi
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) isi
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.)
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) sattuisi
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) isi
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.)

    English-Finnish dictionary > should

  • 3 wonder

    • oudoksua
    • oudoksunta
    • oudoksuttaa
    • ihailu
    • ihmetys
    • ihmettely
    • ihme
    • ihmetellä
    • hämmästys
    • hämmästellä
    • ilmiö
    • siunailla
    • päivitellä
    • äimistellä
    • ällistellä
    • kummastus
    • kummailla
    • kumma
    • kummeksia
    • kummastella
    • kummaksua
    • kummeksua
    * * *
    1. noun
    1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) ihmetys
    2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) ihme
    3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) ihmeellisyys
    2. verb
    1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) hämmästyä
    2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) ihmetellä
    3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) olla utelias tietämään
    - wonderfully
    - wonderingly
    - wonderland
    - wondrous
    - no wonder

    English-Finnish dictionary > wonder

  • 4 inability

    • kyvyttömyys
    • kykenemättömyys
    * * *
    inə'biləti
    (the lack of power, means, ability etc (to do something): I was surprised at his inability to read.) kykenemättömyys

    English-Finnish dictionary > inability

  • 5 prompt

    • panna
    • saada
    • ripeäotteinen
    • ripeä
    • riuska
    • nostaa
    • nopsa
    • nopea
    • joutuissa
    • juontaa
    • joutuisa
    • heti toimitettavaksi
    • heti valmis
    • vastausmerkki
    • viivyttelemätön
    • eksakti
    • ajaa
    • altis
    • täsmälleen
    • täsmällinen
    • välitön
    • reipas
    finance, business, economy
    • kehote
    • kehoite
    • ketterä
    • kiihottaa
    • kiireellinen
    • muistuttaa
    • maksuaikasopimus
    • maksuaika
    • tasan
    • äkillinen
    • yllyttää
    • kuiskata
    • kuiskaus
    • pikainen
    * * *
    I prompt adjective
    (acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) nopea, täsmällinen
    - promptness
    - at one/two o'clock prompt
    II prompt verb
    1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) saada tekemään
    2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) kuiskata

    English-Finnish dictionary > prompt

См. также в других словарях:

  • surprised — [[t]sə(r)pra͟ɪzd[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ at/by n, ADJ to inf, ADJ that/how If you are surprised at something, you have a feeling of surprise, because it is unexpected or unusual. This lady was genuinely surprised at what… …   English dictionary

  • something never ceases to amaze someone — phrase used for emphasizing that you are always impressed or surprised by a particular person or thing, even though you know them well It never ceases to amaze me how quick email is. He never ceased to be amazed by her physical strength.… …   Useful english dictionary

  • surprised — 1610s, attacked unexpectedly, pp. adj. from SURPRISE (Cf. surprise). Meaning excited by something unexpected is from 1882 …   Etymology dictionary

  • Something Strange About Marci (short story) — Something Strange About Marci is a short story written by R.L. Stine and published in More More Tales to Give You Goosebumps .Plot Summary Something Strange About Marci is about a strange girl named Marci who has been observing a group of people …   Wikipedia

  • surprised — adjective having a feeling of surprise: Mr Benson looked surprised when I told him I was leaving. (+ at/by): We were all surprised at Sue s outburst. | surprised (that): Harry was surprised that Carl didn t say anything to defend himself. |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Surprised by Joy — Infobox Book name = Surprised by Joy: The Shape of My Early Life title orig = translator = image caption = author = C. S. Lewis illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = genre = Autobiography… …   Wikipedia

  • surprised */*/*/ — UK [sə(r)ˈpraɪzd] / US [sərˈpraɪzd] adjective a) having the feeling that you get when something unexpected happens I ll be surprised if he gets here on time. surprised at/by: Judith was genuinely surprised at Ben s reaction to the news. be… …   English dictionary

  • Surprised — Surprise Sur*prise , v. t. [imp. & p. p. {Surprised}; p. pr. & vb. n. {Surprising}.] [From {Surprise}, n.: cf. F. surprendre, p. p. surpris.] 1. To come or fall suddenly and unexpectedly; to take unawares; to seize or capture by unexpected attack …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surprised — sur|prised [ sər praızd ] adjective *** having the feeling you get when something unexpected happens: I ll be surprised if he gets here on time. I wasn t that surprised to hear that they were splitting up. surprised at/by: Judy was genuinely… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • surprised*/*/ — [səˈpraɪzd] adj 1) feeling surprise because something unexpected has happened We were surprised by Ben s reaction to the news.[/ex] I wouldn t be surprised if he got married again soon.[/ex] I wasn t surprised to hear that their marriage had… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Something in the Air (song) — Infobox Single Name =Something in the Air Cover size = Caption = Artist =Thunderclap Newman Album = A side = B side = Wilhelmina Released =1969 Format =7 , 45rpm Recorded = Genre = Length = Label =Track Records 604031 Writer =Speedy Keene… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»