Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+be+shy+of

  • 41 shy

    • hämi
    • ihmisarka
    • hämillinen
    • häveliäs
    • jotakin kaihtava
    • heitto
    • hiljainen
    • heittää
    • vauhko
    • vauhkoutua
    • viskata
    • epäröivä
    • arkaluonteinen
    • arkaluontoinen
    • arkaileva
    • arka
    • ujo
    • vaatimaton
    • kaino
    • pelokas
    • pelätä
    • pelkurimainen
    • säikkyä
    • säikky
    * * *
    1. comparative - shyer; adjective
    1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) ujo
    2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) arka
    3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) säikky
    2. verb
    ((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) pelästyä
    - shyness

    English-Finnish dictionary > shy

  • 42 shy

    adj. (shyer, shyest) 1. бүрэг, ичимхий. I'm very \shy. Би их ичимхий хүн шүү. 2. аймхай. 3. үргэмтгий. be shy ичих, ичингүйрэх; үргэх; дөлөх. v. (shied) \shy (at sth) үргэх; цочих. shyness n. бүрэг/ ичимхий байдал.

    English-Mongolian dictionary > shy

  • 43 shy

    1. comparative - shyer; adjective
    1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) kautrīgs; nedrošs
    2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) kautrīgs; kaunīgs
    3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) bikls; tramīgs
    2. verb
    ((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) satrūkties
    - shyness
    * * *
    metiens; mēģinājums; sviest, mest; mesties sāņus, satrūkties; vairīties; kautrīgs, bikls; piesardzīgs; tramīgs, bailīgs

    English-Latvian dictionary > shy

  • 44 shy

    1. comparative - shyer; adjective
    1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) drovus
    2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) besišalinantis
    3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) baikštus
    2. verb
    ((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) baidytis
    - shyness

    English-Lithuanian dictionary > shy

  • 45 shy

    adj. blyg; försiktig; misstänksam, rädd; för lite av, brist på
    --------
    n. kast, släng; försök (bildligt); gliring (slang)
    --------
    v. skygga för; rygga tillbaka; kasta, slänga
    * * *
    1. comparative - shyer; adjective
    1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) blyg
    2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) blyg
    3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) skygg
    2. verb
    ((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) skygga
    - shyness

    English-Swedish dictionary > shy

  • 46 shy

    1. comparative - shyer; adjective
    1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) nesmělý
    2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) bázlivý
    3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) plachý
    2. verb
    ((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) plašit se
    - shyness
    * * *
    • plachý
    • stydlivý
    • ostýchavý
    • nesmělý

    English-Czech dictionary > shy

  • 47 shy

    I
    1. adjective
    1) пугливый
    2) застенчивый, робкий; осторожный, нерешительный;
    to be shy of smth.
    а) избегать чего-л.; не решаться на что-л.;
    б) amer. недоставать, не хватать (тж. to be shy on smth.)
    Syn:
    modest
    2. verb
    бросаться в сторону, пугаться
    Syn:
    demur
    II
    collocation
    1. noun
    1) бросок
    2) collocation попытка; to have a shy at smth. попробовать добиться чего-л.
    3) collocation насмешливое, колкое замечание
    2. verb
    бросать (камень, мяч)
    * * *
    1 (a) застенчивый; робкий
    2 (r) застенчивый
    * * *
    робкий, застенчивый
    * * *
    [ ʃaɪ] n. бросок, колкое замечание, насмешливое замечание; попытка v. отступать, отшатнуться, бросаться в сторону, пугаться, уклониться, бросать adj. застенчивый, стеснительный, стыдливый; робкий, пугливый; осторожный, нерешительный, недоверчивый
    * * *
    боязлив
    боязливый
    бросок
    застенчив
    застенчивый
    нерешительный
    осторожный
    пугаться
    пуглив
    пугливый
    робкий
    робок
    стеснительный
    стыдлив
    стыдливый
    * * *
    I 1. сущ. неожиданный прыжок (в сторону) лошади. испугавшейся чего-л. 2. прил. 1) а) недоверчивый, подозрительный (в чем-л. - of; о человеке) б) пугливый, осторожный (о птицах, животных) в) диал. норовистый, пугливый (о лошади) 2) осторожный; делающий что-л. с неохотой 3. гл. бросаться в сторону II 1. сущ. 1) бросок (быстрый, резкий) 2) разг. резкое насмешливое замечание 2. гл. швырять, бросать, кидать, метать (снаряд, камень, мяч)

    Новый англо-русский словарь > shy

  • 48 shy

    1. comparative - shyer; adjective
    1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) nesmelý
    2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) bojazlivý
    3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) plachý
    2. verb
    ((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) splašiť sa
    - shyness
    * * *
    • vrh
    • zle nesúci
    • zapadlý
    • zle rastúci
    • zdráhavý
    • zasiahnut
    • skrytý
    • uhnút
    • hanbiaci sa
    • hádzat
    • hodit
    • hodenie
    • hod
    • bojácny
    • byt vyplašený
    • bojazlivý
    • ciel
    • desit sa
    • rezervovaný
    • plachý
    • ostýchavý
    • pochybný
    • plašit sa
    • podozrivý
    • lakavý
    • lakat sa
    • neochotný priznat
    • nedôvercivý
    • neochotný uvážit
    • nesmelý
    • nemajúci dost
    • opatrný
    • odbocit

    English-Slovak dictionary > shy

  • 49 shy

    v сумніватися, не наважуватися
    - to shy away from smth. ухилятися від чогось, уникати чогось

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > shy

  • 50 shy

    1. comparative - shyer; adjective
    1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) timid
    2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) prevăzător
    3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) fricos
    2. verb
    ((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) a se cabra (înaintea)
    - shyness

    English-Romanian dictionary > shy

  • 51 shy

    1. comparative - shyer; adjective
    1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) ντροπαλός
    2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) δειλός(με)
    3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) απλησίαστος,που τρομάζει εύκολα
    2. verb
    ((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) σκιάζομαι
    - shyness

    English-Greek dictionary > shy

  • 52 shy

    [ʃaɪ] I 1. прил.
    1) застенчивый, робкий; стеснительный
    Syn:
    2)
    а) недоверчивый, подозрительный ( о человеке)
    Syn:
    б) пугливый, осторожный (о птицах, животных)
    в) диал. норовистый, пугливый ( о лошади)
    Syn:
    3) осторожный; делающий что-л. с неохотой; нерешительный

    He is shy of cameras. — Он не любит сниматься.

    Syn:
    4) амер. недостающий, отсутствующий
    Syn:
    2. сущ. 3. гл.
    броситься в сторону, прянуть, шарахнуться ( о лошади)

    At the last moment the horse shied at the fence and threw its rider. — В последний момент лошадь рванула в сторону от барьера и сбросила седока.

    Syn:
    II 1. гл.
    швырять, бросать, кидать, метать (снаряд, камень, мяч)

    You have to stop those boys shying rocks at passing cars. — Этих ребят надо отучить швырять камни в проезжающие автомобили.

    Syn:
    jerk 2., throw 2., toss 2.
    2. сущ.
    1) бросок (быстрый, резкий)
    2) разг. резкое насмешливое замечание; колкость, насмешка, издёвка
    Syn:
    fling 1.
    3) разг. попытка; проба
    Syn:
    trial 1., shot I 1., go 2.
    4) метатель, разбрасыватель
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > shy

  • 53 shy

    v
    колебаться, не решаться

    English-russian dctionary of diplomacy > shy

  • 54 shy

    1. a
    ро́бкий, засте́нчивый

    be shy — стесня́ться, робе́ть

    2. v - once bitten, twice shy

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > shy

  • 55 shy

    1. comparative - shyer; adjective
    1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) timide
    2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) mal à l'aise (avec, devant)
    3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) craintif
    2. verb
    ((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) se cabrer (devant)
    - shyness

    English-French dictionary > shy

  • 56 shy

    1. comparative - shyer; adjective
    1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) tímido
    2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) retraído
    3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) arisco
    2. verb
    ((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) refugar
    - shyness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shy

  • 57 shy

    /ʃai/ * tính từ - nhút nhát, bẽn lẽn, e thẹn =to be shy of doing something+ dè dặt không muốn làm việc gì - khó tìm, khó thấy, khó nắm - (từ lóng) thiếu; mất =I'm shy 3d+ tôi thiếu ba đồng; tôi mất ba đồng * danh từ - sự nhảy sang một bên, sự tránh, sự né - (thông tục) sự ném, sự liệng !to have a shy at thtục - cố bắn trúng (mục tiêu); cố lấy cho được (cái gì) - thử chế nhạo (ai) * động từ - nhảy sang một bên, né, tránh - (thông tục) ném, liệng

    English-Vietnamese dictionary > shy

  • 58 -shy

    [-ˌʃaɪ]
    SUFFIX see publicity-shy; see camera-shy

    English-spanish dictionary > -shy

  • 59 shy

    I
    a.n. 내성적인, 겁많은, 조심성 많은, 부족한, fight \shy of,...을 피하다, look \shy,...을 의심하다, 뒷걸음질(치다), (말이) 놀라 물러서다
     II
    vt., vi., n. (몸을 틀어)홱 (내) 던지다, 냉소

    English-Korean dictionary > shy

  • 60 shy

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be shy
    [Swahili Word] -tahayari
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] shy
    [Swahili Word] oga
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > shy

Страницы

См. также в других словарях:

  • Shy love — en 2009 Données clés Nom de naissance Sheelagh Albino …   Wikipédia en Français

  • Shy Guy — Personaje de Super Mario Bros. 220px Primera aparición Super Mario Bros. 2 (1988) Creador(es) Shigeru Miyamoto Shy Guy (ヘイホー, Heihō) es un enemigo que aparece en diversos …   Wikipedia Español

  • Shy'm — au concert pour l égalité de SOS Racisme, le 14 juillet 2011. Surnom Shy m Nom Tamara Marthe Naiss …   Wikipédia en Français

  • Shy Albatross — Conservation status Near Threatened …   Wikipedia

  • Shy Nobleman — (hebräisch: ‏שי נובלמן‎‎; ‎* 2. Juli 1974 in Ramat Gan) ist ein israelischer Popmusiker und Schauspieler. Er gehört zu den bekanntesten Indie Pop Sängern Israels. Mit seinen englischsprachigen Alben ist er aber auch außerhalb Israels bekannt… …   Deutsch Wikipedia

  • Shy Love — Nombre real Sheelagh Albino Nacimiento 27 de noviembre de 1978 (32 años) Wiesbaden, Hesse …   Wikipedia Español

  • Shy — (sh[imac]), a. [Compar. {Shier} (sh[imac] [ e]r) or {Shyer}; superl. {Shiest} or {Shyest}.] [OE. schey, skey, sceouh, AS. sce[ o]h; akin to Dan. sky, Sw. skygg, D. schuw, MHG. schiech, G. scheu, OHG. sciuhen to be or make timid. Cf. {Eschew}.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shy'm — Shy’m (2008) Shy’m [ʃæm] (* 28. November 1985 in Paris als Tamara Marthe) ist eine bekannte französische Sängerin und in Frankreich bereits eine anerkannte Künstlerin. In Deutschland wird sie zurzeit wenig gefördert und nur von wenigen… …   Deutsch Wikipedia

  • Shy FX — is the pseudonym of Andre Williams, an English DJ and Producer from London. He specializes in Drum and Bass and Jungle music. Biography Shy FX s debut record was Jungle Love released in 1992. Soon after, he signed to Sound of Unground Records and …   Wikipedia

  • Shy Love — (2005) Shy Love (2009) Shy Love, auch bekannt unter …   Deutsch Wikipedia

  • Shy-Drager syndrome — Shy Dra·ger syndrome shī drā gər n an uncommon degenerative disease of unknown cause that affects the autonomic nervous system, that typically occurs in late middle age or old age, and that is characterized by orthostatic hypotension, muscular… …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»