Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

to+be+rocking

  • 1 rocking-chair

    noun (a chair which rocks backwards and forwards on rockers.) šūpuļkrēsls
    * * *
    šūpuļkrēsls

    English-Latvian dictionary > rocking-chair

  • 2 rocking-horse

    noun (a toy horse which rocks backwards and forwards on rockers.) šūpuļzirdziņš
    * * *
    šūpuļzirgs

    English-Latvian dictionary > rocking-horse

  • 3 rock

    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) klints
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) klintsgabals; akmens
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) karamele; stiklene
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks
    II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) šūpot; šūpoties
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) šūpot, aijāt
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) []drebināt; tricināt; kratīt
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker
    III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) roks; roka-
    * * *
    šūpošanās; roks; iezis; klints; laukakmens; akmens; ledene, stiklene; nauda; briljants; dejot rokmūzikas pavadībā; šūpot; līgoties, šūpoties; drebēt

    English-Latvian dictionary > rock

  • 4 rocker

    1) (one of usually two curved supports on which a cradle, rocking-chair etc rocks.) sliece; loks
    2) (a rocking-chair.) šūpuļkrēsls
    * * *
    šūpuļkrēsls; šūpuļzirgs; kulise, balansieris

    English-Latvian dictionary > rocker

  • 5 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) ritulis; rullis
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) maizīte
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) vāļāšanās; ripināšanās
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) šūpošanās; zvalstīšanās
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) duna; dārdi
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) kunkulis; pikucis
    7) (a series of quick beats (on a drum).) (bungu) rīboņa
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) ripināt; velt; ripināties; velties
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) ripināt
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) satīt; saritināt
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) []velt; []velties
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) saritināt; sarullēt
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) []vīstīt
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) nogludināt; izrullēt
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) šūpoties; zvalstīties
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dunēt; dārdēt; rībēt
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) bolīt (acis)
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) braukt; vizināties
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) viļņoties; skaloties
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) aizritēt; paiet
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) skriet ar skrituļslidām
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.)
    * * *
    rullis, vīstoklis; reģistrs, saraksts; ripināšana, velšana; vāļāšanās, velšanās; maizīte; rulete; līgošanās, šūpošanās; dārdi, dārdoņa; naudas vīstoklis; maiznieks; veltnis, cilindrs; ripot, velties; ripināt, velt; saritināt, satīt; rullēt; bangot, viļņoties; zvalstīties; iet gāzelējoties; rībēt, dārdēt; ieslēgt; būt kalnainam; apzagt; velmēt

    English-Latvian dictionary > roll

  • 6 sway

    [swei] 1. verb
    1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) šūpoties; līgoties
    2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) ietekmēt
    2. noun
    1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) šūpošanās; līgošanās
    2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) ietekme; vara
    * * *
    šūpošanās; ietekme, vara; šūpot; šūpoties; ietekmēt

    English-Latvian dictionary > sway

  • 7 waddle

    ['wodl] 1. verb
    (to take short steps and move from side to side in walking (as a duck does): The ducks waddled across the road; The fat old lady waddled down the street.) gāzelēties; iet gāzelēdamies
    2. noun
    (a clumsy, rocking way of walking.) gāzelēšanās
    * * *
    gāzelēšanās; gāzelēties, iet gāzelējoties

    English-Latvian dictionary > waddle

  • 8 wobble

    ['wobl] 1. verb
    (to rock unsteadily from side to side: The bicycle wobbled and the child fell off.) ļodzīties; grīļoties
    2. noun
    (a slight rocking, unsteady movement: This wheel has a bit of a wobble.) ļodzīšanās; grīļošanās
    - wobbliness
    * * *
    grīļošanās; svārstīšanās; grīļoties; svārstīties; kustināt

    English-Latvian dictionary > wobble

  • 9 hobby-horse

    (also hobbyhorse) noun
    1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.) koka zirdziņš (koka nūja ar zirga galvu); šūpuļzirgs
    2) (one's favourite topic, idea or project.) jājamzirdziņš

    English-Latvian dictionary > hobby-horse

См. также в других словарях:

  • Rocking stone — Rocking stones (also known as logan stones or logans) are large stones that are so finely balanced that the application of just a small force causes them to rock. They are found throughout the world. Some are man made megaliths, but others are… …   Wikipedia

  • rocking-chair — [ rɔkiŋ(t)ʃɛr ] n. m. • 1851; mot angl., de to rock « balancer » et chair « chaise » ♦ Anglic. Chaise, fauteuil à bascule que l on peut faire osciller d avant en arrière par un mouvement du corps. ⇒ berceuse. « Des touristes assis sur des rocking …   Encyclopédie Universelle

  • Rocking the Cradle: Egypt 1978 — Livealbum von Grateful Dead Veröffentlichung 30. September 2008 Label Rhino Records/Grateful Dead Re …   Deutsch Wikipedia

  • rocking-chairs — ● rocking chair, rocking chairs nom masculin (anglais rocking chair, de to rock, balancer, et chair, siège) Synonyme de berceuse. ● rocking chair, rocking chairs (synonymes) nom masculin (anglais rock …   Encyclopédie Universelle

  • Rocking Horse Studio — is an audio, video and multimedia production company located in Pittsfield, New Hampshire. The studio was established in 2003 by Brian Coombes of Tristan Park and his wife Michelle Coombes of Waking in the Blue, and designed by acoustician… …   Wikipedia

  • Rocking the USA — Rocking the USA …   Википедия

  • Rocking J' s — (Пуэрто Вьехо,Коста Рика) Категория отеля: Адрес: Playa Salsa Brava, 63735 Пуэрто В …   Каталог отелей

  • Rocking R Guest Ranch — (Strathmore,Канада) Категория отеля: Адрес: Box 45, Site 14 Range Road 1, T1P 1J6 Strat …   Каталог отелей

  • Rocking — Rock ing, a. Having a swaying, rolling, or back and forth movement; used for rocking. [1913 Webster] {Rocking shaft}. (Mach.) See {Rock shaft}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rocking shaft — Rocking Rock ing, a. Having a swaying, rolling, or back and forth movement; used for rocking. [1913 Webster] {Rocking shaft}. (Mach.) See {Rock shaft}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rocking Kings — Les Rocking Kings était le premier groupe dans lequel a joué Jimi Hendrix. Portail du rock Ce document provient de « Rocking Kings ». Catégorie : Groupe de rock américain …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»