Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

to+be+relieved+that

  • 1 relieve

    [-v]
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) ublažiti
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) zamenjati
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) odstaviti
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) razbremeniti
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) odrešiti
    * * *
    [rilí:v]
    1.
    transitive verb
    olajšati (pritisk itd.); osvoboditi koga ( from od, pred); military osvoboditi, rešiti (mesto) obleganja; pomagati, podpirati (reveže itd.); dati duška (svojim čustvom itd.); military izmenjati, zamenjati (stražo); figuratively razbremeniti, osvoboditi bremena ali tovora; ugrabiti, s silo vzeti; razrešiti, zamenjati, odstaviti koga (z dolžnosti, iz službe), odpustiti; poudariti, naglasiti, poživiti ( with s čim, by s pomočjo); pomiriti (po)tolažiti;
    2.
    intransitive verb
    ločiti se ( from od), odbijati se ( against proti, od)
    to relieve nature, to relieve oneself — izprazniti si čreva ali mehur, opraviti veliko oziroma malo potrebo
    to relieve one's feelings — dati duška svojim čustvom, olajšati si dušo (srcé)
    to relieve s.o. from a duty (responsibility) — oprostiti, razrešiti koga neke dolžnosti (odgovornosti)
    to relieve a sentry military izmenjati stražo
    I was much relieved to see... — zelo mi je odleglo, ko sem videl...

    English-Slovenian dictionary > relieve

  • 2 thankful

    adjective (grateful; relieved and happy: He was thankful that the journey was over; a thankful sigh.) hvaležen
    * * *
    [maeŋkful]
    adjective ( thankfully adverb)
    hvaležen (to s.o. — komu); obsolete ki zasluži zahvalo, zaslužen; prijeten, razveseljiv

    English-Slovenian dictionary > thankful

См. также в других словарях:

  • relieved — adj. 1) relieved at (we were relieved at the news) 2) relieved to + inf. (we were relieved to learn that they had arrived safely) 3) relieved that + clause (we were relieved that they had arrived safely) * * * relieved at (we were relieved at the …   Combinatory dictionary

  • relieved — re|lieved [rıˈli:vd] adj feeling happy because you are no longer worried about something →↑relief greatly/immensely/extremely etc relieved ▪ She looked immensely relieved when she heard the news. relieved to see/hear/know sth ▪ His mother was… …   Dictionary of contemporary English

  • relieved — adjective feeling happy because you are no longer worried about something: She looked immensely relieved when she heard this news. | relieved to see/hear/know sth: His mother was relieved to see him eating properly again. (+ that): I feel so… …   Longman dictionary of contemporary English

  • relieved — re|lieved [ rı livd ] adjective happy and relaxed because something bad has not happened, or because a bad situation has ended: I wasn t angry when he finally turned up just very relieved. relieved to do something: Irene seemed relieved to find… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • relieved — UK [rɪˈliːvd] / US [rɪˈlɪvd] adjective happy and relaxed because something bad has not happened or because a bad situation has ended I wasn t angry when he finally turned up – just very relieved. relieved to do something: Irene seemed relieved to …   English dictionary

  • relieved — [[t]rɪli͟ːvd[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ to inf/that If you are relieved, you feel happy because something unpleasant has not happened or is no longer happening. We are all relieved to be back home... I am very relieved that it is… …   English dictionary

  • 'That'-clauses — ◊ GRAMMAR A that clause is a clause beginning with that which is used to refer to a fact or idea. ◊ reporting That clauses are commonly used to report something that is said. She said that she d been married for about two months. Sir Peter… …   Useful english dictionary

  • 'that'-clauses — ◊ GRAMMAR A that clause is a clause beginning with that which is used to refer to a fact or idea. ◊ reporting That clauses are commonly used to report something that is said. She said that she d been married for about two months. Sir Peter… …   Useful english dictionary

  • relieved — adj. eased; alleviated; showing relief from worry or anxiety; eased from emotions that were held in; replaced (e.g.: Tom s shift was over at 10:00 PM and Jim replaced him ) re·lieve || rɪ lɪːv v. ease, alleviate; offer assistance; release,… …   English contemporary dictionary

  • The Dress is Always Greener (That's So Raven) — Infobox television episode Title = The Dress is Always Greener Series = That s So Raven Caption = Season = 4 Episode = 19 Airdate = November 25, 2006 Production = 416 Writer = Deborah Swisher Director = Eric Dean Seaton Episode list = List of… …   Wikipedia

  • The People That Time Forgot (novel) — infobox Book | name = The People That Time Forgot orig title = translator = image caption = Cover art for first separate edition of The People That Time Forgot author = Edgar Rice Burroughs cover artist = Roy Kenkel country = United States… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»