Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

to+be+precise

  • 1 уточнять (I) > уточнить (II)

    ............................................................
    1. make more accurate/precise
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) بازبینی کردن، تحقیق کردن، رسیدگی کردن، صحت و سقم امری را معلوم کردن، ممیزی کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > уточнять (I) > уточнить (II)

  • 2 безошибочный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) خطا ناپذیر، اشتباه نشدنی، غیر قابل لغزش، بی تردید
    ............................................................
    (adj.) بی عیب، بی تقصیر
    ............................................................
    (adj. & vt.) درست، صحیح، صحیح کردن، اصلاح کردن، تادیب کردن، تصحیح کردن
    ............................................................
    (adj.) درست، دقیق، صحیح
    ............................................................
    (adj. & vt.) دقیق و مختصر کردن، مختصر و مفید، جامع، صریح، دقیق، معین

    Русско-персидский словарь > безошибочный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 собранный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    {!! assembler: همگذار}
    ............................................................
    (adj. & vt.) دقیق و مختصر کردن، مختصر و مفید، جامع، صریح، دقیق، معین
    ............................................................
    (adj.) درست، دقیق، صحیح
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > собранный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 тонкий (-ая, -ое, -ие) II

    ............................................................
    1. 1
    ............................................................
    2. keen
    (v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق
    ............................................................
    (adj.) تیزرو، تیز، نوک تیز، (طب) حاد، بحرانی، زیرک، تیزنظر، تند، شدید، (مو.) تیز، زیر، (سلسلهء اعصاب) حساس، (هن.) حاد، تیز (زاویهء حاد، زاویه تند)
    ............................................................
    (adj.) حساس و باهوش
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) دقیق، به زور مطالبه کردن، به زور گرفتن، تحمیل کردن بر، درست، کامل، صحیح، عین، عینا
    ............................................................
    (adj.) زیرک، محیل، ماهرانه، دقیق، لطیف، تیز و نافذ
    ............................................................
    (adj. & vt.) دقیق و مختصر کردن، مختصر و مفید، جامع، صریح، دقیق، معین
    ............................................................
    9. sly
    (adj.) ناقلا، آدم تودار، آدم آب زیرکاه، موذی، محیل، شیطنت آمیز، کنایه دار
    ............................................................
    10. crafty
    (adj.) حیله گر، با مهارت

    Русско-персидский словарь > тонкий (-ая, -ое, -ие) II

  • 5 точный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & vt.) دقیق و مختصر کردن، مختصر و مفید، جامع، صریح، دقیق، معین
    ............................................................
    (v.) دقیق، به زور مطالبه کردن، به زور گرفتن، تحمیل کردن بر، درست، کامل، صحیح، عین، عینا
    ............................................................
    (adj.) درست، دقیق، صحیح
    ............................................................
    (adj.) دقیق، وقت شناس، خوش قول، بموقع، ثابت در یک نقطه، (مثل نقطه) لایتجزی، نکته دار، معنی دار، نیشدار، صریح، معین، مشروح، با ذکر جزئیات دقیق، آداب دان

    Русско-персидский словарь > точный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 уточнение

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) بسط، توسعه، افزایش، تقویت
    ............................................................
    (n.) پیچیدگی، جزئیات
    ............................................................
    (n.) رسیدگی، تحقیق، ممیزی، تصدیق، تایید، بازبینی

    Русско-персидский словарь > уточнение

  • 7 чёткий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    واضح، شفاف، زدودن، ترخیص کردن
    (adj.) آشکار، زلال، صاف، صریح
    (vt. & vi.) روشن کردن، واضح کردن، توضیح دادن، صاف کردن، تبرئه کردن، فهماندن
    ............................................................
    (adj.) جدا، ممتاز، مجزا، واضح، متمایز
    ............................................................
    (adj.) خوانا، روشن
    ............................................................
    (adj. & vt.) دقیق و مختصر کردن، مختصر و مفید، جامع، صریح، دقیق، معین
    ............................................................
    (adj.) دقیق، وقت شناس، خوش قول، بموقع، ثابت در یک نقطه، (مثل نقطه) لایتجزی، نکته دار، معنی دار، نیشدار، صریح، معین، مشروح، با ذکر جزئیات دقیق، آداب دان
    ............................................................
    (adj.) بهره ور، موثر، کارآمد، با کفایت، کارا

    Русско-персидский словарь > чёткий (-ая, -ое, -ие)

См. также в других словарях:

  • Precise Resort El Rompido-The Hotel — (Эль Ромпидо,Испания) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Precise Resort Rügen – The Hotel & Therme — (Загард,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Precise Resort El Rompido-The Hotel — (Эль Ромпидо,Испания) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Precise — Pre*cise , a. [L. praecisus cut off, brief, concise, p. p. of praecidere to cut off in front, to cut off; prae before + caedere to cut: cf. F. pr[ e]cis. Cf. {Concise}.] 1. Having determinate limitations; exactly or sharply defined or stated;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • precise — ► ADJECTIVE 1) marked by exactness of expression or detail. 2) very attentive to detail. 3) exact; particular: at that precise moment. DERIVATIVES precisely adverb preciseness noun. USAGE Strictly speaking, pre …   English terms dictionary

  • Precise Resort El Rompido-The Club — (Эль Ромпидо,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Ca …   Каталог отелей

  • Precise Resort El Rompido-The Club — (Эль Ромпидо,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Ca …   Каталог отелей

  • Precise positioning — is a term used to describe techniques to obtain the location of an object to better than a few centimeters of accuracy.Historically precise positioning was associated with surveying and geodesy.With the advent of Global Navigation Satellite… …   Wikipedia

  • Precise Time and Time Interval (PTTI) — Precise Time and Time Interval is a Department of Defense Military Standard which details a mechanism and waveform for distributing highly accurate timing information.It is similar to Pulse per second (PPS) because it indicates the start of each… …   Wikipedia

  • precise — [adj1] exact, accurate absolute, actual, categorical, circumscribed, clear cut, correct, decisive, definite, determinate, explicit, express, fixed, individual, limited, literal, narrow, nice, on the button*, on the money*, on the nose*,… …   New thesaurus

  • precise — [prē sīs′, prisīs′] adj. [MFr précis < L praecisus, pp. of praecidere, to cut off, be brief < prae , before (see PRE ) + caedere, to cut (see CIDE)] 1. strictly defined; accurately stated; definite 2. speaking definitely or distinctly 3.… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»