Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+be+over+or+above+sb

  • 1 over and above

    utöver

    English-Swedish dictionary > over and above

  • 2 above par

    över det vanliga måttet (över priset, över medeltalet, över det normala)

    English-Swedish dictionary > above par

  • 3 above average

    över genomsnitt

    English-Swedish dictionary > above average

  • 4 above board

    över bordet, öppet

    English-Swedish dictionary > above board

  • 5 above sea level

    över havet

    English-Swedish dictionary > above sea level

  • 6 above standard

    över det normala

    English-Swedish dictionary > above standard

  • 7 above the norm

    över normen

    English-Swedish dictionary > above the norm

  • 8 above water

    över vattenytan; utom fara

    English-Swedish dictionary > above water

  • 9 above

    adj. ovanstående, ovannämnda
    --------
    adv. ovanför, över; däröver, dessutom; ovan
    --------
    n. ovanstående, ovannämnda
    --------
    prep. över; ovanför; mer än
    * * *
    1. preposition
    1) (in a higher position than: a picture above the fireplace.) över, ovanför
    2) (greater than: The child's intelligence is above average.) över
    3) (too good for: The police must be above suspicion.) höjd över
    2. adverb
    1) (higher up: seen from above.) ovanifrån
    2) ((in a book etc) earlier or higher up on the page: See above.) ovan
    - above all

    English-Swedish dictionary > above

  • 10 over

    adv. på nytt; igen; till andra sidan; för mycket; slut
    --------
    interj. kom! (utrop vid radiokommunikation)
    --------
    pref. över-, alltför; ut-
    --------
    prep. över; ovanför; tvärs över; för mycket
    * * *
    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) över, ovanför
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) över, tvärsöver
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) över
    4) (across: You find people like him all over the world.) över
    5) (about: a quarrel over money.) om
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) på, i
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) med
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) mitt [] i
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) över, ovanför
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) over
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.) över[], [] över
    2) (in a higher position, as in overhead.) över [], uppe []
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.) omkull
    5) (completely, as in overcome.) ut-
    - over all
    - over and done with

    English-Swedish dictionary > over

  • 11 Above Ground Level

    AGL, höjd över jordens yta, höjd över jord

    English-Swedish dictionary > Above Ground Level

  • 12 above suspicion

    höjd över alla misstankar

    English-Swedish dictionary > above suspicion

  • 13 be above one's head

    vara upp över huvudet

    English-Swedish dictionary > be above one's head

  • 14 one rung above

    en pinne över

    English-Swedish dictionary > one rung above

  • 15 rise above

    höja sig över

    English-Swedish dictionary > rise above

  • 16 those above me

    de som är över mig

    English-Swedish dictionary > those above me

  • 17 overhead

    adj. som befinner sig över huvudet; generell; över-; allmänna utgifter
    --------
    adv. från skyn; uppe; över huvudet; i himlen
    --------
    n. ovanpå; (hand.) kostnader; bifogad data i ett meddelande över ett nätverk för garanterad felfri överföring till den rätta destinationen (data)
    * * *
    [əuvə'hed]
    adverb, adjective
    (above; over one's head: The plane flew overhead; an overhead bridge.) över huvudet, uppe i luften, över-

    English-Swedish dictionary > overhead

  • 18 upper

    adj. övre; inlands-
    --------
    n. berusande drog
    * * *
    1. adjective
    (higher in position, rank etc: the upper floors of the building; He has a scar on his upper lip.) övre, över-
    2. noun
    ((usually in plural) the part of a shoe above the sole: There's a crack in the upper.) ovanläder
    3. adverb
    (in the highest place or position: Thoughts of him were upper-most in her mind.) dominerande
    - get/have the upper hand of/over someone
    - get/have the upper hand

    English-Swedish dictionary > upper

  • 19 altitude

    n. höjd (över havet)
    * * *
    ['æltitju:d]
    (height above sea-level: What is the altitude of the town?) höjd

    English-Swedish dictionary > altitude

  • 20 head

    adj. huvud-, främsta
    --------
    n. huvud; direktör; ledarställning; kris; höjdpunkt; ölskumm; hängiven person; stå i spetsen för något; topp; en anordning i drivenheten som läser och skriver data (data)
    --------
    v. stäva, styra; ta kurs mot
    * * *
    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) huvud, skalle
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) huvud
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) huvud[]
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) överhuvud, chefs-, huvud-
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) huvud, topp, spets, knopp, krona
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) källa
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) övre ända, övre del, huvudända
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) tät, spets
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) ha svårt/lätt för
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) rektor
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) person, man, skaft, vardera
    12) (a headland: Beachy Head.) hög udde
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) krona, topp
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) anföra, leda, stå överst []
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) leda
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) styra [], var på väg mot
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) förse med rubrik (överskrift, titel), rubricera
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) nicka
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Swedish dictionary > head

См. также в других словарях:

  • Over and above — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Over and above — Above A*bove , prep. [OE. above, aboven, abuffe, AS. abufon; an (or on) on + be by + ufan upward; cf. Goth. uf under. [root]199. See {Over}.] 1. In or to a higher place; higher than; on or over the upper surface; over; opposed to {below} or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • over and above something — over and above (something) in addition to something. We spent $1000 on hotels, and that s over and above food and entertainment …   New idioms dictionary

  • over and above — (something) in addition to something. We spent $1000 on hotels, and that s over and above food and entertainment …   New idioms dictionary

  • over and above — ► over and above in addition to. Main Entry: ↑over …   English terms dictionary

  • over and above — index a fortiori, also Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • over and above — in addition to a particular amount or thing. Pensioners will receive an increase of Ј5 per week over and above inflation. The average family pays 40% of their income in taxes, and that s over and above their mortgage, bills, and food …   New idioms dictionary

  • over and above — in addition to the amount that exists Diplomats receive a generous living allowance over and above their basic salaries. This £151 million is over and above the government s previous spending plans …   English dictionary

  • over and above — we will not pay any costs over and above the original quote Syn: in addition to, on top of, plus, as well as, besides, along with …   Thesaurus of popular words

  • over-and-above cost — perviršinės sąnaudos statusas T sritis Gynyba apibrėžtis NATO poreikiams tenkinti reikalingos sąnaudos, viršijančios valstybių saviesiems poreikiams skiriamas sąnaudas. atitikmenys: angl. over and above cost ryšiai: susijęs terminas – papildomos… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • over and above — above and beyond …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»