Перевод: с английского на польский

с польского на английский

to+be+on+public+display

  • 1 exhibition

    [ɛksɪ'bɪʃən]
    n
    ( of paintings etc) wystawa f; (of ill-temper, talent) pokaz m

    to make an exhibition of o.s. — robić (zrobić perf) z siebie widowisko

    * * *
    [eksi'biʃən]
    1) (a public display (eg of works of art, industrial goods etc): an exhibition of children's books.) wystawa
    2) (an act of showing or revealing: What an exhibition of bad temper!) pokaz

    English-Polish dictionary > exhibition

  • 2 show

    [ʃəu] 1. n
    ( of emotion) wyraz m, przejaw m; ( flower show etc) wystawa f; ( THEAT) spektakl m, przedstawienie nt; (FILM) seans m; (TV) program m rozrywkowy, show m
    2. vt; pt showed, pp shown
    ( indicate) pokazywać (pokazać perf), wykazywać (wykazać perf); ( exhibit) wystawiać (wystawić perf); (illustrate, depict) pokazywać (pokazać perf), przedstawiać (przedstawić perf); courage, ability wykazywać (wykazać perf); programme, film pokazywać (pokazać perf)
    3. vi

    to show sb to his seat/to the door — odprowadzać (odprowadzić perf) kogoś na miejsce/do drzwi

    to show a profit/loss ( COMM) — wykazywać (wykazać perf) zyski/straty

    it just goes to show that … — to tylko świadczy o tym, że…

    to ask for a show of hands — prosić (poprosić perf) o głosowanie przez podniesienie ręki

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) pokazywać
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) być widocznym
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) wystawiać, grać, być wystawianym, być granym
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) wskazywać
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) oprowadzać
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) pokazywać
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) świadczyć
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) okazywać
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) wystawa, występ, program
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) pokaz
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) pokaz, pozór
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) pokaz, pozory
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) popis
    •
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Polish dictionary > show

  • 3 demonstration

    [dɛmən'streɪʃən]
    n ( POL)
    demonstracja f, manifestacja f; ( proof) dowód m; ( exhibition) demonstracja f, pokaz m

    to hold a demonstration ( POL) — przeprowadzać (przeprowadzić perf) demonstrację or manifestację

    * * *
    1) (a display or exhibition (of how something works etc): I'd like a demonstration of this dishwasher.) pokaz
    2) ((also demo ['demou] - plural demos) a public expression of opinion by holding meetings and processions, showing placards etc.) demonstracja

    English-Polish dictionary > demonstration

  • 4 exhibit

    [ɪg'zɪbɪt] 1. n (ART)
    eksponat m; ( JUR) dowód m (rzeczowy)
    2. vt
    quality, ability wykazywać (wykazać perf); emotion okazywać (okazać perf); paintings wystawiać (wystawić perf)
    * * *
    [iɡ'zibit] 1. verb
    1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) wystawiać
    2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) wykazywać
    2. noun
    1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) eksponat
    2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) dowód rzeczowy
    •
    - exhibitor

    English-Polish dictionary > exhibit

  • 5 parade

    [pə'reɪd] 1. n
    ( public procession) (uroczysty) pochód m; ( MIL) parada f
    2. vt
    troops etc przeprowadzać (przeprowadzić perf); wealth etc afiszować się z +instr
    3. vi
    * * *
    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) parada, rewia
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) defilada, przegląd
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) defilować
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) przygotować do inspekcji
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) afiszować się

    English-Polish dictionary > parade

См. также в других словарях:

  • Public display of affection — A public display of affection (sometimes abbreviated PDA) is the physical demonstration of affection for another person while in the view of others. For example, holding hands or kissing in public are commonly defined as public displays of… …   Wikipedia

  • Public Display of Infection — Infobox Album Name = Public Display of Infection Type = Studio Album Longtype = Artist = Vagiant Released = October 21, 2007 Recorded = Genre = Punk rock,Alternative rock Label = Independent Producer = Reviews = This album = Public Display of… …   Wikipedia

  • Public Display of Affection — affectionate behavior that is done in a public place (hugging, kissing, etc.) …   English contemporary dictionary

  • display — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 arrangement of things ADJECTIVE ▪ attractive, beautiful, colourful/colorful, dazzling, excellent, fine, good, interesting, stunning …   Collocations dictionary

  • display — I n. 1) to make, put on a display (to make a vulgar display of one s wealth) 2) a dazzling, imposing, impressive; lavish, ostentatious; modest; public; spectacular display (to make a public display of grief; to put on a dazzling display of one s… …   Combinatory dictionary

  • public — pub|lic1 W1S1 [ˈpʌblık] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(ordinary people)¦ 2¦(for anyone)¦ 3¦(government)¦ 4¦(known about)¦ 5¦(not hidden)¦ 6¦(place with a lot of people)¦ 7 public life 8 public image 9 go public 10 public appearanc …   Dictionary of contemporary English

  • display — dis|play1 [ dı spleı ] noun count *** 1. ) an arrangement of things for people to look at: a window display display of: a unique display of ancient artifacts 2. ) a performance that is intended to entertain people: a fireworks display display of …   Usage of the words and phrases in modern English

  • display */*/*/ — I UK [dɪˈspleɪ] / US verb [transitive] Word forms display : present tense I/you/we/they display he/she/it displays present participle displaying past tense displayed past participle displayed 1) to put something in a particular place so that… …   English dictionary

  • display*/*/ — [dɪˈspleɪ] verb [T] I 1) to put something in a particular place so that people can see it easily She displayed some of her paintings at the local arts festival.[/ex] 2) to show a feeling, quality, or attitude by the way that you behave From an… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Public space — A public space refers to an area or place that is open and accessible to all citizens, regardless of gender, race, ethnicity, age or socio economic level. One of the earliest examples of public spaces are commons. For example, no fees or paid… …   Wikipedia

  • Public nudity — A woman hands out flyers at the Love Parade in Berlin …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»