-
1 near
§ ახლოს, მახლობლად; ახლო, მიახლოება; თითქმის; ბეცი§1 ახლო, ახლოს, მახლობლადwhat's the nearest way to the railway station? რომელია ვაგზლისკენ მიმავალი უახლოესი გზა?●●near resemblance დიდი მსგავსება2 მოახლოება (მოახლოვდება)●●he always sails near the wind კონიუნქტურისტიაnear / close at hand იქვე / ახლოს -
2 tear
§ (tore, torn) ცრემლი; დაფლეთა, დაგლეჯა§1 გახეული ადგილი, ნახვრეტი2 ცრემლი3 (tore, torn) ხევა (დახევს, დაიხევა)this cloth tears easily ეს ნაჭერი / ქსოვილი მალე / ადვილად იხევა●●he tore the letter open წერილი გახსნაshe was tearing her hair with rage / grief სიბრაზისაგან / დარდისაგან თმას იგლეჯდაbitter tears / words მწარე, მდუღარე ცრემლები // მწარე სიტყვები●●torn to ribbons ნაკუწებად / ნაფლეთებად ქცეული -
3 close
§ დასკვნა; ბოლო; დახურული; საიდუმლო; ახლობელი; დახურვა, დამთავრება§1 ახლო, ახლოსa close friend / relative ახლო მეგობარი / ნათესავიthe school is close to the theatre სკოლა თეატრთან ახლოა / ახლოსააshe was close to tears ცრემლი მოადგა // კინაღამ ატირდა2 მკაცრი3 დახუთული4 გულდასმითი, გულმოდგინე, საგულდაგულოI’ll give it a close attention ამას განსაკუთრებულ ყურადღებას მივაქცევ / განსაკუთრებული გულისყურით მოვეკიდები5 ძალიან მიახლოებული, თითქმის ზუსტიthey live at close quarters ვიწროდ / სივიწროვეში ცხოვრობენ(n.) ბოლოat the close of the play პიესის ბოლოს / დასასრულს6 დახურვა (დახურავს, დაიხურება), დაკეტვაthe door closed კარი დაიხურა / ჩაიკეტა7 დამთავრება, შეწყვეტაlet's close the discussion კამათი დავამთავროთ / შევწყვიტოთit's a closed book to me ეს ჩემთვისჩინურია / სრულიად გაუგებარიაthey are looking for you, lie close till they've gone გეძებენ, დაიმალე, მანამ არ წავლენ!a close relationship ახლო ურთიერთობა / კავშირიat close range ახლოს / ახლოდან●●that was a close / narrow shave! ძლივს გადავრჩი!close / near to ახლოს, აქვეwe sat closer so that we could hear better უფრო ახლოს დავჯექით, რომ უკეთესად გაგვეგოnear / close at hand იქვე / ახლოსI saw her at close quarters ახლოს დავინახე // ახლოდან შევხედეhe closed the door gently მშვიდად / ფრთხილად მიხურა კარიhave you hurt yourself?' 'no, but it was close call' "ხომ არ დაშავდი?" "არა, მაგრამ ბეწვზე გადავრჩი"this is a very close approximation to the truth ეს ძალიან ახლოა სიმართლესთან -
4 to
§ ზე, -ში, -კენ, -მდე, -ს§1 **close / near to ახლოს, აქვეpush the door to! კარი მიიხურე / გაიხურე!2 (წინ უძღვის ირიბ დამატებას)3 (წინ უძღვის ადგილის გარემოებას და გვიჩვენებს მიმართულებას)he went to Italy / school იტალიაში / სკოლაში წავიდა4 (მიგვითითებს დროზე)5 (მიუთითებს შედარებაზე, დაპირისპირებაზე)that's nothing to what will happen later ეს არაფერია იმასთან შედარებით, რაც შემდეგ მოხდება6 (გვიჩვენებს შედეგს)she was moved to tears გული ისე აუჩუყდა, რომ თვალზე ცრემლი მოადგაto my surprise / shame ჩემდა გასაოცრად / ჩემდა სასირცხვილოდ7 (გვიჩვენებს პროპორციას)50 people to the square kilometer ორმოცდაათი სული ერთ კვადრატულ კილომეტრზე8 (აღნიშნავს მიძღვნას)9 (მიუთითებს მიმართულებაზე)10 (მიხედვით)he works to a schedule ცხრილის / განრიგის მიხედვით მუშაობსlet's talk man to man მოდი, კაცურად ვილაპარაკოთ11 (ინგლისური ზმნის საწყისი ფორმის მაჩვენებელი ნაწილაკი)12 (გამოხატავს მიზანს)write it down not to forget it რომ არ დაგავიწყდეს, ჩაიწერე13 (გამოხატავს შედეგს)he didn't expect her to come მის მოსვლას არ მოელოდა // არ ეგონა, რომ მოვიდოდა14 (იხმარება გამოტოვებული ზმნის ნაცვლად)sit down if you want to თუ გნებავთ, დაბრძანდითI didn't want to leave, but I had to წასვლა არ მინდოდა, მაგრამ მეტი გზა არ იყო15 **who are you to oppose us? რას წარმოადგენ, რომ გვეწინააღმდეგები?
См. также в других словарях:
near - close — If something is near, near to, or close to a place or thing, it is a short distance from it. When close has this meaning, it is pronounced . I live now in Reinfeld, which is near Lübeck. I stood very … Useful english dictionary
near — near1 W1S1 [nıə US nır] adv, prep ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(short distance away)¦ 2¦(short time before)¦ 3¦(almost doing something)¦ 4¦(amount or level)¦ 5¦(similar)¦ 6 near perfect/impossible etc 7 draw near 8 (as) near as damn it 9 near enough … Dictionary of contemporary English
near — [[t]nɪ͟ə(r)[/t]] ♦ nearer, nearest, nears, nearing, neared 1) PREP If something is near a place, thing, or person, it is a short distance from them. Don t come near me... Her children went back every year to stay in a farmhouse near the cottage … English dictionary
Near to the stars — Saltar a navegación, búsqueda Near to the stars 2004 Demo de Nocturnal Depression Publicación 19 de junio de 2004 Género(s) … Wikipedia Español
Near to the Stars — 2004 Demo de Nocturnal Depression Publicación 19 de junio de 2004 Género(s) Black metal Depressive black metal Duración 43:28 … Wikipedia Español
near — 1 adverb, preposition 1 only a short distance from a person or thing: Bob was standing near enough to hear what they said. | Why don t you move your chair nearer mine? | near to: Don t sit too near to the screen. | go/come/get etc near (=to move… … Longman dictionary of contemporary English
Tears of wine — The phenomenon called tears of wine is manifested as a ring of clear liquid, near the top of a glass of wine, from which droplets form and flow back into the wine. It is most readily observed in a wine which has a high alcohol content. It is also … Wikipedia
tears of wine — noun a ring of clear liquid, forming into drops, near the top of a glass of fortified wine; the result of differential evaporation of alcohol and subsequent changes in surface tension Syn: wine tears … Wiktionary
close - near — If something is near, near to, or close to a place or thing, it is a short distance from it. When close has this meaning, it is pronounced . I live now in Reinfeld, which is near Lübeck. I stood very … Useful english dictionary
Cherokee trail of tears — The Cherokee Trail of Tears (also called the trail of Indian tears) refers to the forced relocation in 1838 of the Cherokee Nation from their lands in Georgia to the Indian Territory (present day Oklahoma) in the Western United States, which… … Wikipedia
Trail of Tears — For other uses, see Trail of Tears (disambiguation). Sign for the Trail of Tears National Historic Trail. The Trail of Tears is a name given to the forced relocation and movement of Native American nations from southeastern parts of the United… … Wikipedia