Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

to+be+killed+(

  • 21 game

    prostitúció, hattyúraj, sport, vad (erdei), béna to game: pénzben játszik
    * * *
    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) játék
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) játék
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) játszma; játék (teniszben)
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) vad
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) bátor; mindenre kapható
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up

    English-Hungarian dictionary > game

  • 22 gas chamber

    (a room in which people are killed by means of gas: Many people were sent to the gas chamber in World War II.) gázkamra

    English-Hungarian dictionary > gas chamber

  • 23 hang

    átboltozás, megtorpanás, fennakadás, lassulás to hang: függ, lehorgaszt, lógat, felakaszt (embert)
    * * *
    [hæŋ]
    past tense, past participle - hung; verb
    1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) felakaszt; függ
    2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) (fel)függeszt, beakaszt; függ; lóg
    3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) felakaszt
    4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) (le)lóg, kilóg
    5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) lehorgaszt
    - hanging
    - hangings
    - hangman
    - hangover
    - get the hang of
    - hang about/around
    - hang back
    - hang in the balance
    - hang on
    - hang together
    - hang up

    English-Hungarian dictionary > hang

  • 24 hold one's ground

    (to refuse to move back or retreat when attacked: Although many were killed, the soldiers held their ground.) állja a sarat

    English-Hungarian dictionary > hold one's ground

  • 25 hold prisoner

    (to (capture and) confine (a person) against his will: Many soldiers were killed and the rest taken prisoner; She was kept prisoner in a locked room.) foglyul ejt / fogságban tart

    English-Hungarian dictionary > hold prisoner

  • 26 in cold blood

    (while free from excitement or passion: He killed his son in cold blood.) hidegvérrel

    English-Hungarian dictionary > in cold blood

  • 27 keeper

    felügyelő, nem romlandó dolog, tartós holmi, őr
    * * *
    1) (a person who looks after something, eg animals in a zoo: The lion has killed its keeper.) őr(ző)
    2) (a goalkeeper.) kapus

    English-Hungarian dictionary > keeper

  • 28 kill off

    (to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) kiirt

    English-Hungarian dictionary > kill off

  • 29 lament

    panasz, sirám, lamentáció to lament: fájlal, sajnál, sirat, lamentál, siránkozik
    * * *
    [lə'ment] 1. verb
    (to feel or express regret for: We all lament his death; He sat lamenting over his past failures.) nagyon sajnál
    2. noun
    1) (a poem or piece of music which laments something: This song is a lament for those killed in battle.) sirám
    2) (a show of grief, regret etc: I'm not going to sit listening to her laments all day.) panasz

    English-Hungarian dictionary > lament

  • 30 masonry

    falazás, kőművesség, kőművesmunka, falazat
    * * *
    noun (stone(work): He was killed by falling masonry.) falazat

    English-Hungarian dictionary > masonry

  • 31 miracle

    csoda
    * * *
    ['mirəkl]
    1) (something which man is not normally capable of making happen and which is therefore thought to be done by a god or God: Christ's turning of water into wine was a miracle.) csoda
    2) (a fortunate happening that has no obvious natural cause or explanation: It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.) csoda
    - miraculously

    English-Hungarian dictionary > miracle

  • 32 outright

    őszinte, egészen, készpénzért, nyíltan, teljesen
    * * *
    1. adverb
    1) (honestly: I told him outright what I thought.) őszintén
    2) (immediately: He was killed outright.) azonnal
    2. adjective
    (without any exception or doubt: He is the outright winner.) egyértelmű

    English-Hungarian dictionary > outright

  • 33 pilot

    vezérlőcsap, kalauz, bölényhárító, révkalauz to pilot: kormányoz, vezet, kalauzol
    * * *
    1. noun
    1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilóta
    2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) révkalauz
    2. adjective
    (experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) kísérleti, próba
    3. verb
    (to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) kormányoz, kalauzol

    English-Hungarian dictionary > pilot

  • 34 poison

    méreg to poison: megmérgez
    * * *
    ['poizn] 1. noun
    (any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; ( also adjective) poison gas.) méreg
    2. verb
    1) (to kill or harm with poison: He poisoned his wife.) megmérgez
    2) (to put poison into (food etc): He poisoned her coffee.) megmérgez
    - poisonous
    - poisonously
    - poison-pen letter

    English-Hungarian dictionary > poison

  • 35 put to death

    (to cause to be killed: The criminal was put to death by hanging.) megöl vkit

    English-Hungarian dictionary > put to death

  • 36 rebel

    zendülő, lázadó, felkelő
    * * *
    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) felkelő
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) lázadó
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) fellázad
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Hungarian dictionary > rebel

  • 37 rock

    kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő to rock: ring, renget, himbál, himbálózik, megrenget, reng
    * * *
    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) szikla
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) kő(darab)
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) árpacukor
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks
    II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) himbál
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) ringat
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) (meg)renget
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker
    III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock(zene)

    English-Hungarian dictionary > rock

  • 38 sacrifice

    áldozat, áldozás to sacrifice: feláldoz
    * * *
    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) áldozat
    2) (the thing that is offered in this way.) áldozat
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) áldozat
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) feláldoz
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) feláldoz
    - sacrificially

    English-Hungarian dictionary > sacrifice

  • 39 scalp

    epikranon, gömbölyded kopár hegytető, hajas fejbőr to scalp: skalpol, megskalpol
    * * *
    [skælp] 1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) fejbőr
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) skalp
    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) (meg)skalpol

    English-Hungarian dictionary > scalp

  • 40 self-defence

    önvédelem
    * * *
    [selfdi'fens]
    (defence of one's own body, property etc against attack: He killed his attacker in self-defence.)

    English-Hungarian dictionary > self-defence

См. также в других словарях:

  • Killed in action — (KIA) is a casualty classification generally used by militaries to describe the deaths of their own forces at the hands of hostile forces.[1] The United States Department of Defense, for example, says that those declared KIA need not have fired… …   Wikipedia

  • Killed by Death — Saltar a navegación, búsqueda «I Got Mine» Sencillo de Motörhead del álbum No Remorse Lado B « Under the Knifen / Under the Knife (solo en vinilo 12)» Publicación 1 de septiembre de 1984 …   Wikipedia Español

  • Killed by Death — may refer to:* Killed by Death (single), a 1984 single by Motörhead * Killed by Death ( Buffy episode), episode 18 of the second season of Buffy the Vampire Slayer * Killed By Death compilation albums of early punk music …   Wikipedia

  • killed — (kĭld) adj. 1. Put to death; destroyed. Often used in combination: fresh killed meat. 2. Of, relating to, or containing microorganisms that have been inactivated so as to be incapable of causing infection: a killed virus; killed vaccines. * * * …   Universalium

  • Killed by 9V Batteries — Datos generales Origen Viena, Austria Informació …   Wikipedia Español

  • Killed by 9V Batteries — Pays d’origine Vienne, Autriche Genre musical Rock indépendant Indie pop noise rock Années d activité 2002–maintenant Labels Siluh / Universal Music Group Si …   Wikipédia en Français

  • Killed or Seriously Injured — (KSI) is a standard metric for safety policy, particularly in transportation and road safety. As the name implies it is the total figure for people killed or seriously injured over a period of time.In casualty statistics there is a hierarchy of… …   Wikipedia

  • killed — kild adj being or containing a virus that has been inactivated (as by chemicals) so that it is no longer infectious <killed vaccines> …   Medical dictionary

  • Killed steel — Killed steel. См. Спокойная сталь. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • killed in action — killed while performing a military maneuver (generally pertaining to soldiers in a war) …   English contemporary dictionary

  • Killed by Death (single) — Infobox Single Name = Killed by Death Artist = Motörhead from Album = No Remorse B side = Under the Knife Released = September 1, 1984 Format = 7 12 Recorded = 1984 Genre = Heavy Metal Length = 4:40 Label = Bronze Records Writer = Phil Campbell… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»