Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

to+be+into+sth

  • 1 run into

    phr.v.
    1.run into sb (случајно) налетува на некого
    2. run into sth a) налетува на (густа магла/пороен дожд/силен ветар), б) запаѓа во (проблеми/тешкотии); run into debt запаѓа во долгови; run into trouble запаѓа во неприлики; наидува на проблеми; run into danger се изложува на опасност, в) достигнува до: Our debts run into six figures Нашите долгови достигнуваат шестоцифрена бројка
    3. run(sth) into sb/sth удира (со нешто) во некого/нешто: She ran her car into a tree while reversing Таа удри со колата во едно дрво додека се враќаше во рикверц
    4. run into hundreds/thousands/millionsof pounds/dollars (долговите/трошоците) достигнува стотици/илјади/милиони фунти/долари

    English-Macedonian dictionary > run into

  • 2 hammer in/into

    phr.v. 1. hammer sth in/into sth забива, заковува нешто во
    2. hammer sth into sb набива нешто некому (во глава)

    English-Macedonian dictionary > hammer in/into

  • 3 starve into

    phr.v. starve sb into sth/doing sth со глад принудува некого на нешто/да направи нешто; starve sb into submission со глад принудува некого на покорност; starve a town into surrender со глад принудува град да се предаде

    English-Macedonian dictionary > starve into

  • 4 read into

    phr.v. read sth into sth наоѓа (непосгоечко значење) нешто во нешто; (незаслужено) придава значење на нешто: It was only a casual remark. I think you're reading loo much into it Тоа беше само една обична попатна забелешка. мислам дека непотребно придаваш големо значење

    English-Macedonian dictionary > read into

  • 5 talk into

    phr.v. talk sb into sth/doing sth убедува некого на нешто/да (на)прави нешто: She didn't want to come, but he talked her into it Таа не сакаше да дојде, но тој ја убеди

    English-Macedonian dictionary > talk into

  • 6 scare into

    phr.v. scare sb into sth/doing sth со закани присилува некого на нешто/да (на)прави нешто

    English-Macedonian dictionary > scare into

  • 7 pump in/into

    phr.v.
    1.вложува (огромни) пари/средства/енергија (во бизнис/проект)
    2. pump sth into sb's head полни некому глава со нешто
    3. pump bullets into sb/sth изрешетува некого/нешто со куршуми

    English-Macedonian dictionary > pump in/into

  • 8 fall into

    phr.v. 1. fall into a conversation with sb започнува разговор со некого
    2. fall into bad habits стекнува лоши навики
    3. fall into the habit of doing sth му станува навика да прави нешто
    4. fall into decline опаѓа
    5. fall into decay/disrepair/ruin се распаѓа.; 6. fall into disrepute стекнува лош глас/репутација.; 7. fall into the hands/clutches of паѓа во рацете/канџите на.; 8. fall into the trap (of) паѓа во стапицата (на/од).; 9. fall into debt econ. запаѓа во долгови.; 10. fall into place види place 1

    English-Macedonian dictionary > fall into

  • 9 build into

    phr.v. build in build on 1. (исто и build onto) додава, доградува (соба)
    2. build sth on sth заснова нешто врз: an argument built on sound logic тврдење засновано врз здрава логика

    English-Macedonian dictionary > build into

  • 10 drill into

    phr.v. drill sth into sb набива нешто некому во глава

    English-Macedonian dictionary > drill into

  • 11 lay into

    phr.v. lay into sb/sth се нафрла врз некого/нешто (со зборови/тупаници)

    English-Macedonian dictionary > lay into

  • 12 thrust in/into

    phr.v. 1. зарива, забива (игла/прст)
    2. thrust one's way in со сила се пробива/влегува
    3. thrust sth into sb's hands бутнува/тутнува некому нешто во раце

    English-Macedonian dictionary > thrust in/into

  • 13 butt into

    phr.v. 1. се меша (во разговор)
    2. прекинува (состанок/разговор) butt out phr.v. inf. butt out of sth не сака да се меша во/има работа со нешто: Butt out! He се мешај! Гледај си ја работата! butt; grip; handle кундак

    English-Macedonian dictionary > butt into

  • 14 ram sth down into sb's throat

    присилува, наговара, тера некого
    * * *
    присилува, наговара, тера некого

    English-Macedonian dictionary > ram sth down into sb's throat

  • 15 take sth into account

    зема нешто во обѕир
    * * *

    English-Macedonian dictionary > take sth into account

  • 16 bamboozle sb into doing sth

    намамува некој да стори нешто

    English-Macedonian dictionary > bamboozle sb into doing sth

  • 17 put in

    phr.v.
    1.put sb in a) вработува некого, б) избира (кандидат/партија)
    2. вложува, поднесува (приговор/жалба); put in a claim for damages поднесува барање за оштета; put in a request for sth поднесува барање за нешто
    3. вметнува (збор/параграф); вклучува (податок/информација): Have you put in why you're not going? Наведе ли зошто не одиш?;
    4. дофрла (забелешка); (се) уфрла (во разговор)
    5. put sth in/into sth/doing sth вложува (труд/работа/време) во нешто: I've put a lot of time in it Вложив многу време на тоа; They put in at least 40 hours a week Тие работат најмалку 40 часови неделно.; 6. дава, вложува (пари): We've put all our savings in that house Сета наша заштеда ја вложивме во куќата.; 7. (исто и put into) (бродот) впловува (во пристаниште)

    English-Macedonian dictionary > put in

  • 18 precipitate

    v.
    1.f ml. убрзува, забрзува (настан/криза/пропаст)
    2. вовлекува, втурнува (sb/sth into sth некого/нешто во нешто); precipitate a country into war вовлекува земја во војна; precipitate a political/an economic crisis предизвикува политичка/економска криза
    3. f ml. фрла, отфрла
    4. chem. meteor, (исто и precipitate out) (се) кондензира (пареа/облаци)

    English-Macedonian dictionary > precipitate

  • 19 initiation

    n.
    1.воведување, иницирање, отпочнување (of sth на - план/политика/истрага/проект)
    2. запознавање (into sth со нешто - вештина/знаење)
    3. свечено претставување/примање(in sth во нешто - секта/организација/клуб)

    English-Macedonian dictionary > initiation

  • 20 branch out

    phr.v. 1. се проширува (into sth во)
    2. (фирмата/компанијата) проширува активности (into во): The firm is branching out into the publishing business (econ.) Фирмата ги проширува своите активности во издаваштвото branch(

    English-Macedonian dictionary > branch out

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • pay sth into sth — UK US pay sth in/pay sth into sth Phrasal Verb with pay({{}}/peɪ/ verb (paid, paid) ► BANKING to put money into a bank account: »They offer 3% interest if you pay a minimum of £1,000 a month into the account. »If I give you some money, can you go …   Financial and business terms

  • plunge sth into sth — UK US plunge (sb/sth) into sth Phrasal Verb with plunge({{}}/plʌndʒ/ verb [I or T] ► to suddenly experience a bad situation, or make someone or something do this: plunge into chaos/crisis/recession »There is increasing confidence that the economy …   Financial and business terms

  • fold sth into sth — UK US fold sth into sth Phrasal Verb with fold({{}}/fəʊld/ verb [I] ► to make a smaller business part of a larger one by joining them together: » The company s investment banking arm was folded into a new group earlier this year. ► to make… …   Financial and business terms

  • grandfather sth into sth — UK US grandfather sb/sth into sth Phrasal Verb with grandfather({{}}/ˈɡrænfɑːðər/ verb US LAW (also grandfather sb/sth in) ► to allow someone to continue to do or to have something that a new law or rule makes illegal: »Most existing companies… …   Financial and business terms

  • hook sth into sth — UK US hook (sth) into sth Phrasal Verb with hook({{}}/hʊk/ verb [T] ► [I or T] IT, INTERNET, COMMUNICATIONS to become connected or to connect something to a computer or telephone system: »After the takeover, one of the company s first acts was to …   Financial and business terms

  • parlay sth into sth — UK US parlay sth into sth Phrasal Verb with parlay({{}}/ˈpɑːli/ US  /ˈpɑːrleɪ/ verb US ► to achieve success by using a small advantage or opportunity in an effective way: »They parlayed some modest investments into massive profits for the company …   Financial and business terms

  • sink sth into sth — UK US sink sth into sth Phrasal Verb with sink({{}}/sɪŋk/ verb (sank, sunk) ► to invest a lot of money in something: »We sank all our savings into the business. »Many unions have sunk a lot of money into organizing in the past 20 years …   Financial and business terms

  • plunge sb into sth — UK US plunge (sb/sth) into sth Phrasal Verb with plunge({{}}/plʌndʒ/ verb [I or T] ► to suddenly experience a bad situation, or make someone or something do this: plunge into chaos/crisis/recession »There is increasing confidence that the economy …   Financial and business terms

  • grandfather sb into sth — UK US grandfather sb/sth into sth Phrasal Verb with grandfather({{}}/ˈɡrænfɑːðər/ verb US LAW (also grandfather sb/sth in) ► to allow someone to continue to do or to have something that a new law or rule makes illegal: »Most existing companies… …   Financial and business terms

  • plough sth into sth — UK US plough sth into sth Phrasal Verb with plough({{}}UK (US plow) /plaʊ/ verb INFORMAL ► to invest money in a business, especially to help make it successful or to make more money: »The commercial arm of the company last year ploughed £30m into …   Financial and business terms

  • plug sth into sth — UK US plug sth into sth Phrasal Verb with plug({{}}/plʌg/ verb [T] ( gg ) ► IT to connect a piece of electrical equipment to another piece of electrical equipment or to the main electricity supply: »He plugged his laptop computer into a wall… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»