-
21 черное дело
• ЧЕРНОЕ ДЕЛО lit[NP; fixed WO]=====⇒ a reprehensible, despicable action or crime:- dirty deed;- heinous act (crime).♦ "История все разберёт. Потомство пригвоздит к позорному столбу бурбонов комиссародержавия и их чёрное дело" (Пастернак 1). "History will tell the truth. Posterity will pillory the Bourbons of the commissarocracy together with their dirty deeds" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > черное дело
-
22 выставить на осмеяние лидера
Mass media: pillory the leaderУниверсальный русско-английский словарь > выставить на осмеяние лидера
-
23 осудить
1) General subject: condemn, criminate, criticize, cry down, damn, declaim, denounce, doom, fulminate, hang out to dry, judge, pillory, prejudge, reprobate, reprove, sentence, sit in judgement, throw a stone at (кого-л.)2) Law: adjudge (лицо), adjudicate (лицо), convict (признать виновным), criminate (в вердикте или в приговоре), sustain a conviction4) leg.N.P. blame5) Makarov: cast a stone at (кого-л.) -
24 посмешище
1) General subject: a figure of fun, an object of derision, butt, derision, fool, gazing stock, jack-a-lent, jack-o'-lent, jest, joke, laughing-stock, laughingstock, mock, mockery, pillory, scoff, sport, staring quarter, the scoff of3) Jargon: staring-quarter, stooge, jaybird4) Makarov: target5) Archaic: Jack of Lent -
25 пригвождать
пригвоздить (вн. к)nail (d. to); nail down (d. to); (перен.; о страхе и т. п.) pin (down) (d. to)пригвоздить к месту — root to the spot / ground (d.)
-
26 пригвождать
несов. - пригвожда́ть, сов. - пригвозди́ть (вн. к)1) ( прибивать гвоздями) nail (d to); nail down (d to)2) (вызывать неподвижность - об испуге и т.п.) pin (down) (d to)страх пригвозди́л его́ к ме́сту — fear rooted him to the spot / ground, he stopped dead in his tracks with fear
••пригвозди́ть к позо́рному столбу́ — pillory (d)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Pillory (magazine) — Infobox Magazine title = The Pillory image size = 220px image caption = Front cover of November 2007 issue. editor = editor title = previous editor = staff writer = frequency = Twice yearly circulation = category = Satire magazine company =… … Wikipedia
Pillory — The pillory was a device used in punishment by public humiliation and often additional, sometimes lethal, physical abuse.The word is documented in English since 1274 (attested in Anglo Latin from c.1189), and stems from Old French pellori (1168;… … Wikipedia
Pillory — Pil lo*ry, v. t. [imp. & p. p. {Pilloried}; p. pr. & vb. n. {Pillorying}.] [Cf. F. pilorier.] 1. To set in, or punish with, the pillory. Hungering for Puritans to pillory. Macaulay. [1913 Webster] 2. Figuratively, to expose to public scorn.… … The Collaborative International Dictionary of English
The Hunchback of Notre-Dame (radio) — “The Hunchback of Notre Dame” is a program from the American radio anthology series Radio Tales. The anthology series adapted classic works of American and world literature for the radio. The series was a recipient of numerous awards, including… … Wikipedia
The Mansion of Happiness — The sixty six space spiral track of The Mansion of Happiness (1843) depicts various Christian virtues and vices. The Mansion of Happiness: An Instructive Moral and Entertaining Amusement is a children s board game inspired by Christian morality.… … Wikipedia
Pillory — A device which held an offender by head and hands or by hands and feet for public punishment, where public humiliation was intense. Offenders were to be amerced the first two or three times, so long as the offence were not too grievous. However,… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
The Reverse of the Medal — Infobox Book name = The Reverse of the Medal author = Patrick O Brian country = United Kingdom language = English cover artist = Geoff Hunt series = Aubrey Maturin series genre = Historical novel publisher = Harper Collins (UK) release date =… … Wikipedia
Pillory, judgement of the — In the mid 14c, this judgement provided articles of inquest into violations of assizes regarding bread and beer and their various measures; the price of wine was also included. A jury of 12 men gathered the various measures to be examined and… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
The Hunchback of Notre-Dame — This article is about the Victor Hugo novel. For other uses, see The Hunchback of Notre Dame (disambiguation). The Hunchback of Notre Dame … Wikipedia
pillory — /pil euh ree/, n., pl. pillories, v., pilloried, pillorying. n. 1. a wooden framework erected on a post, with holes for securing the head and hands, formerly used to expose an offender to public derision. v.t. 2. to set in the pillory. 3. to… … Universalium
pillory — /ˈpɪləri / (say piluhree) noun (plural pillories) 1. a wooden framework erected on a post, with holes for securing the head and hands, used to expose an offender to public derision. –verb (t) (pilloried, pillorying) 2. to set in the pillory. 3.… …