Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

to+be+in+the+bath

  • 1 bath

    1. plural - baths; noun
    1) (a large container for holding water in which to wash the whole body: I'll fill the bath with water for you.) vana
    2) (an act of washing in a bath: I had a bath last night.) koupel
    3) (a container of liquid etc in which something is immersed: a bird bath.) nádoba, miska
    2. verb
    (to wash in a bath: I'll bath the baby.) koupat
    - bathroom
    - bathtub
    * * *
    • vana
    • vykoupat
    • lázeň
    • koupel
    • koupat

    English-Czech dictionary > bath

  • 2 strip

    [strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) sundat, seškrabat
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) svléknout (se)
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) obrat, vykrást
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) degradovat
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) pruh
    2) (a strip cartoon.) kreslený seriál
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) dres
    - strip-lighting
    - strip-tease
    3. adjective
    a strip-tease show.) striptýzový
    * * *
    • plátek
    • proužek
    • pruh
    • svléknout se
    • obnažit se
    • pás

    English-Czech dictionary > strip

  • 3 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) přeháňka
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) déšť
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) sprcha
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) sprcha
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) pršet
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) (vy)sprchovat se
    - showerproof
    * * *
    • přeháňka
    • sprcha
    • osprchovat se

    English-Czech dictionary > shower

  • 4 heat

    [hi:t] 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) teplota
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) žár
    3) (the hottest time: the heat of the day.) vedro
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) zápal, vzrušení
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) kolo
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) ohřát (se); oteplit se
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat
    See also:
    - hot
    * * *
    • vedro
    • vytopit
    • vytápět
    • žár
    • zatápět
    • zatopit
    • rozehřát
    • teplo
    • ohřát
    • horko
    • dohřát

    English-Czech dictionary > heat

  • 5 steam

    [sti:m] 1. noun
    1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) pára; parní
    2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) pára; parní
    2. verb
    1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) vypouštět páru
    2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) plout
    3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) vařit v páře
    - steamer
    - steamy
    - steamboat
    - steamship
    - steam engine
    - steam roller
    - full steam ahead
    - get steamed up
    - get up steam
    - let off steam
    - run out of steam
    - steam up
    - under one's own steam
    * * *
    • vařit v páře
    • pára

    English-Czech dictionary > steam

  • 6 plug

    1. noun
    1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) zástrčka
    2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) zátka
    2. verb
    (to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) ucpat
    * * *
    • zásuvka
    • zástrčka
    • jack

    English-Czech dictionary > plug

  • 7 swim

    [swim] 1. present participle - swimming; verb
    1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) plavat
    2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) (pře)plavat
    3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) motat se
    2. noun
    (an act of swimming: We went for a swim in the lake.) (za)plavání
    - swimming
    - swimming-bath
    - swimming-pool
    - swimming-trunks
    - swimsuit
    - swimming-costume
    * * *
    • zaplavat si
    • plavat
    • swim/swam/swum

    English-Czech dictionary > swim

  • 8 ease

    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) pohoda
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) snadnost, lehkost
    3) (naturalness: ease of manner.) přirozenost
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) uvolint, uklidnit
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) utišit se; zvolnit
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) opatrně nést
    - easiness
    - easy
    3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) pomalu!
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease
    * * *
    • pohoda
    • povolit
    • snadnost

    English-Czech dictionary > ease

  • 9 salt

    [so:lt] 1. noun
    1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) sůl
    2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) sůl
    3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) mořský vlk
    2. adjective
    (containing, tasting of, preserved in salt: salt water; salt pork.) slaný
    3. verb
    (to put salt on or in: Have you salted the potatoes?) (o)solit
    - saltness
    - salty
    - saltiness
    - bath salts
    - the salt of the earth
    - take something with a grain/pinch of salt
    - take with a grain/pinch of salt
    * * *
    • soli
    • sůl
    • nasolit

    English-Czech dictionary > salt

  • 10 jacuzzi

    [‹ə'ku:zi]
    ((also jacuzzi) a bath with jets of warm water that massage the body.) vana s tryskami
    * * *
    • vana s tryskami

    English-Czech dictionary > jacuzzi

  • 11 tub

    1) (a round (usually wooden) container for keeping water, washing clothes etc: a huge tub of water.) škopek
    2) (a bath: He was sitting in the tub.) vana
    3) (a small round container for ice-cream etc.) nádobka
    * * *
    • vana
    • škopek
    • káď

    English-Czech dictionary > tub

См. также в других словарях:

  • (the) Order of the Bath — the Order of the Bath [the Order of the Bath] (the Most Honourable Order of the Bath) one of the British orders of chivalry. People who are appointed to this order receive one of three ranks within it: ↑Knight Grand Cross (or ↑ …   Useful english dictionary

  • The Brides in the Bath — Infobox Film name = The Brides in the Bath caption = director = Harry Bradbeer producer = David Reynolds, Alan Dossor writer = Glenn Chandler starring = Martin Kemp, Tracey Wilkinson, Charlotte Randle, Emma Ferguson music = Richard Taylor… …   Wikipedia

  • The Bath — may refer to: * The Bath is the name of one of the electronica duo Lemon Jelly debut EPs * The Child s Bath , a painting by Mary Cassatt (also known as The Bath )ee also*Bath (disambiguation) …   Wikipedia

  • The Bath (EP) — Infobox Album Name = The Bath Type = ep Artist = Lemon Jelly Released = 1998 Recorded = Genre = Electronica Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = The Bath (1998) Next album = The Yellow (1999) The Bath is the name of the …   Wikipedia

  • the Most Honourable Order of the Bath — ➡ Order of the Bath * * * …   Universalium

  • Knight Commander of the Bath — Insignien des Knight Grand Cross des Ordens Insignien des Knight Grand Cross der zivilen Ausführung …   Deutsch Wikipedia

  • Order of the Bath — Bath Bath (b[.a]th; 61), n.; pl. {Baths} (b[.a][th]z). [AS. b[ae][eth]; akin to OS. & Icel. ba[eth], Sw., Dan., D., & G. bad, and perh. to G. b[ a]hen to foment.] 1. The act of exposing the body, or part of the body, for purposes of cleanliness,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Knight of The Bath — The Knights of the Bath are members of the Order of the Bath, an English order of chivalry. The Order of the Bath is one of the most prestigious orders of chivalry in England, and being selected to join is considered a great honor. Membership in… …   Medieval glossary

  • Order of the Bath — (the Most Honourable Order of the Bath) one of the British orders of chivalry. People who are appointed to this order receive one of three ranks within it: Knight Grand Cross (or Dame Grand Cross for a woman), Knight Commander (or Dame Commander) …   Universalium

  • King of Arms of the Order of the Bath — The King of Arms of the Order of the Bath is the herald of the Order of the Bath.Kings of Arms*1725–?: Grey Longueville*1771–1800: Sir Thomas Cullum, Bt. *1800–1829: John Palmer Cullum *1829–1864: Algernon Frederick Greville [Burke s Peerage… …   Wikipedia

  • Great Masters of the Order of the Bath — The British Sovereign is the Sovereign of the Order of the Bath. The next most senior member of the Order is the Great Master, of which there have been nine:*1725 ndash;1749: John Montagu, 2nd Duke of Montagu *1749 ndash;1767: (vacant) *1767… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»