-
61 water
1. noun1) вода; by water водным путем; on the water на лодке, пароходе и т. п.; let's go on the water покатаемся на лодке;to hold waterа) не пропускать воду;б) выдерживать критику (о теории и т. п.);в) быть логически последовательным; to make water дать течь (о корабле); water bewitched joc. = а) водичка (слабый чай и т. п.);б) вода (о пустословии)2) водоем3) (oft. pl.) воды; море; волны4) (oft. pl.) (минеральные) воды; to drink the waters побывать на водах, пить лечебные воды (на курорте)5) прилив и отлив6) паводок7) жидкие выделения (организма); слезы, слюна, пот, моча, околоплодная жидкость, воды; to make/pass water мочиться; red water кровавая моча; water on the brain водянка мозга8) вода (качество драгоценного камня); of the first water чистой воды (о драгоценных камнях, особ. о бриллиантах); fig. замечательный; genius of the first water исключительный талант9) paint. abbr. of water-colourthe waters of forgetfulness Лета, забвение, смертьto draw water in a sieve носить воду решетомto get into (или to be in) hot water попасть в беду (обыкн. по собственной вине)in deep water(s) в бедеin low water 'на мели', близкий к разорениюin smooth water преуспевающийlike a fish out of water не в своей стихии; как рыба, вынутая из водыto spend money like water сорить деньгамиto shed blood like water пролить море кровиwritten in water недолговечный, преходящий (о славе и т. п.)2. verb1) мочить, смачивать2) поливать, орошать; снабжать влагой3) поить (животных)4) ходить на водопой5) набирать воду (о корабле и т. п.)6) разбавлять (водой; тж. water down)7) сглаживать, смягчать (тж. water down); to water down the differences затушевывать разногласия8) слезиться; потеть; выделять воду, влагу; it made his mouth water у него слюнки потекли9) разводнять (об акционерном капитале)10) text. муарировать* * *(n) вода* * ** * *[wa·ter || 'wɔtə(r),'wɑ- /'wɔː-] n. вода; воды, море; минеральные воды; паводок; волны; водоем; жидкие выделения, слезы, слюна, пот, околоплодная жидкость v. мочить, смачивать, увлажнять, поливать, разбавлять, поить, напоить, ходить на водопой, снабжать влагой, снабжать водой, набирать воду, орошать, выделять воду, выделять влагу, слезиться, потеть, разводнять, муарировать adj. водный, водяной; акварельный* * *акварельводаводныйполиватьполитьразводнять* * *1. сущ. 1) а) вода б) жидкие выделения организма в) водная стихия, стихия Воды г) водная оболочка Земли 2) а) часто мн. воды, море б) водоем в) часто мн. (минеральные) воды г) брит. река Темза 3) а) прилив и отлив б) паводок 4) вода (качество драгоценного камня) 2. гл. 1) а) смачивать, мочить; поливать, орошать, снабжать влагой б) набирать воду (о корабле и т. п.) в) заправлять двигатель водой 2) а) спец. поливать мостовую, тротуар б) воен. вести интенсивную артиллерийскую стрельбу; "поливать" снарядами 3) а) поить (кого-л.), водить на водопой (животных) б) пить, ходить на водопой 4) а) прям. перен. разбавлять б) сглаживать в) разводнять ( об акционерном капитале) -
62 water
In. 물, 분비액, 화장수, 광천수, 바다, 호수, 강, 근해, (보석의)광택도, (피륙의)물결 무늬, 자산의 과대 평가 등에 의하여 불어난 자본(주식)IIn. above \water (경제적인) 어려움을 모면하여 back \water 배를 후진시키다, bring the \water to a persin's mouth 군침을 흘리게 하다, by \water 배로, 해로로IIIn. cast one's bread upon the \waters 음덕을 베풀다, get into hot \water 곤경에 빠지다, hold \water (그릇이) 물이 새지 않다, (이론, 학설 따위가)정연IVn. 하고 빈틈이 없다, 옳다, in deep \water 곤경에 빠져서, in low \water 돈에 옹색하여, 기운이 없어, in smooth \water 평온하게, 순조로이, like \water 물쓰듯, 펑펑Vvt. 물을 끼얹다(뿌리다, 주다), 적시다, 물을 타서 묽게 하다, (피륙 등에) 물결 무늬를 넣다, 불입 자본을 늘리지 않고 명의상의 증주를 하다 -
63 smooth
[smuːð] 1. adj1) гладе́нький, рі́вний2) однорі́дний3) пла́вний; спокі́йний4) м'яки́й, ні́жний ( про шкіру)5) не терпки́й ( про вино)6) уле́сливий; солодкомо́вний7) урівнова́жений8) sl. ду́же приє́мний (прива́бливий)••2. vto get to smooth water — ви́йти із скрутно́го стано́вища
1) згла́джувати, пригла́джувати, вирі́внювати (away, down, out, over)2) лощи́ти, полірува́ти3) зма́щувати, масти́ти4) заспоко́ювати(ся)3. n1) пригла́джування2) гладе́нька пове́рхня -
64 smooth
smooth [smu:ð](a) (surface) lisse; (pebble, stone) lisse, poli; (skin) lisse, doux (douce); (chin → close-shaven) rasé de près; (→ beardless) glabre, lisse; (hair, fabric, road) lisse; (sea, water) calme;∎ this razor gives a smooth shave ce rasoir vous rase de près;∎ the steps were worn smooth les marches étaient devenues lisses;∎ the stone had been washed or worn smooth by the sea la pierre avait été polie par la mer;∎ they had a smooth crossing la traversée a été calme(c) (trouble-free → life, course of events) paisible, calme; (→ journey) sans anicroches; (→ organization) qui marche bien; (→ rhythm, style) fluide;∎ to get off to a smooth start bien démarrer;∎ to make things smooth for sb faciliter les choses pour qn;∎ the smooth running of the department le bon fonctionnement du service;∎ the way is now smooth for further reforms il n'y a plus d'obstacles maintenant aux nouvelles réformes;∎ the bill had a smooth passage through Parliament le projet de loi a été voté sans problèmes au Parlement∎ familiar he's a smooth operator il sait y faire;∎ to be a smooth talker, to have a smooth tongue être beau parleur∎ to smooth one's brow dérider son front;∎ to smooth the way for sb, to smooth sb's path aplanir les difficultés pour qn(b) (rub → oil, cream) masser;∎ to smooth oil into one's skin mettre de l'huile sur sa peau (en massant doucement)(d) (features, lines) lisser3 noun(a) to give one's hair a smooth lisser ses cheveux, se lisser les cheveux;∎ to give sth a smooth down with sandpaper égaliser qch avec du papier de verre►► Anatomy smooth muscle muscle m lisse, muscle m viscéral;Zoology smooth snake coronelle f(problems, fears) faire oublier(hair, feathers) lisser; (sheets, dress) lisser, défroisser; (wood) planer, aplanir; figurative (person) apaiser, calmer(clothes, sheet, map, piece of paper) lisser, défroisser; (crease, pleat, wrinkle) faire disparaître (en lissant); figurative (difficulties, obstacles) aplanir, faire disparaître∎ to smooth things over (embarrassing situation) arranger les choses -
65 water down
разбавлять глагол: -
66 smooth grate
-
67 smooth chemically
полировать химическим методом; вести химическое полированиеEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > smooth chemically
-
68 be in hot water
разг.иметь неприятности, быть в затруднительном положении (преим. по своей вине); см. тж. be in smooth waterBill: "I'm always in hot water with the governor, as it is." (J. Galsworthy, ‘The Eldest Son’, act II, sc. II) — Б и л л. У меня и без того достаточно неприятностей с отцом.
It amused Sally to remember how glum and displeased with her the younger boys had been, when Tom and Dick were in hot water for some misdeed or disobedience. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. IV) — Салли улыбнулась, вспомнив, как младшие сыновья дулись на нее, когда старшим влетало за какую-нибудь проделку или ослушание.
‘Who in God's name is General Ulrich?’ ‘My friend,’ said Gretchen, ‘My very good friend, who is probably in very hot water now because of you.’ (B. Shaw, ‘The Young Lions’, ch. 7) — - Но кто такой генерал Ульрих? - Мой друг. Мой очень хороший друг, который из-за тебя, видимо, нажил кучу неприятностей.
-
69 unruffled
[ʌn'rʌfld]to be unruffled — non essere turbato (by da)
* * *unruffled /ʌnˈrʌfld/a.2 calmo; sereno.* * *[ʌn'rʌfld]to be unruffled — non essere turbato (by da)
-
70 мягкая вода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мягкая вода
-
71 мягкая вода
deionized water парфюм., smooth water, soft water -
72 tract
̈ɪtrækt I сущ. трактат;
брошюра( особ. на политические или религиозные темы) II сущ.
1) полоса, участок, пространство (земли, леса, воды)
2) анат. тракт digestive tract gastrointestinal tract genitourinary tract intestinal tract respiratory tract участок, пространство (земли, леса, воды) - a long * of land длинная полоса суши - wide *s of smooth water широкий простор /ширь/ водяной глади - the northern *s of a country северные просторы страны - large *s for settlement большие участки территории, предназначенные для заселения участок, кусок - a large * of unwritten history большой кусок еще не написанной истории (анатомия) тракт - the digestive * желудочно-кишечный тракт - alimentary * пищеварительный тракт - respiratory * дыхательные пути, дыхательный аппарат отрезок времени - a * of fair weather полоса /несколько дней/ хорошей погоды (устаревшее) непрерывный период времени;
ход времени трактат, брошюра, памфлет( особ. на политические или религиозные темы) - to write *s писать брошюры - Tracts for the Times, Oxford Tracts "Оксфордские трактаты" (на которых основывалось трактарианское движение) (редкое) научный труд;
учебник( редкое) часть книги, трактующая отдельный предмет (религия) литургическое песнопение (в ходе католической мессы) ~ анат. тракт;
the digestive tract желудочно-кишечный тракт tract уст. непрерывный период времени ~ полоса пространства (земли, леса, воды) ~ анат. тракт;
the digestive tract желудочно-кишечный тракт ~ трактат;
брошюра (особ. на политические или религиозные темы) -
73 tract
I [trækt] n1. 1) участок, пространство (земли, леса, воды)a long tract of land [of forest] - длинная полоса суши [леса]
wide tracts of smooth water - широкий простор /ширь/ водяной глади
large tracts for settlement - большие участки территории, предназначенные для заселения
2) участок, кусокa large tract of unwritten history - большой кусок ещё не написанной истории
2. анат. трактrespiratory tract - дыхательные пути, дыхательный аппарат
3. 1) отрезок времениa tract of fair weather - полоса /несколько дней/ хорошей погоды
2) уст. непрерывный период времени; ход времениII [trækt] n1. трактат, брошюра, памфлет (особ. на политические или религиозные темы)to write [to publish, to distribute] tracts - писать [издавать, распространять] брошюры
Tracts for the Times, Oxford Tracts - «Оксфордские трактаты» ( на которых основывалось трактарианское движение)
2. редк. научный труд; учебник3. редк. часть книги, трактующая отдельный предмет4. рел. литургическое песнопение ( в ходе католической мессы) -
74 tract
n1) трактат; брошура; памфлетTracts for the Times, Oxford Tracts — ряд памфлетів на теологічні теми
2) наукова праця; підручник3) частина книги, що трактує окремий предмет4) ділянка, простір (землі, лісу, води)5) анат. тракт6) безперервний період часу* * *I [trʒkt] n1) ділянка, простір (землі, лісу, води)a long tract of land [of forest] — довга смуга суші [лісу]
wide tracts of smooth water — широкий простір /широчінь/ водяної гладі
large tract s for settlement — великі ділянки території, призначені для заселення; ділянка, шматок
2) aнaт. трактrespiratory tract — дихальні шляхи, дихальний апарат
3) відрізок часу; icт. безперервний період часу; хід часуII [trʒkt] n1) трактат, брошура, памфлет (особ. на політичні або релігійні теми)to write [to publish, to distribute] tracts — писати [видавати, поширювати]брошури
Tracts for the Times, Oxford Tracts " — Оксфордскі трактати" ( на яких грунтувався трактаріанський рух)
2) наукова праця; підручник3) частина книги, що трактує окремий предмет -
75 tract
I [trʒkt] n1) ділянка, простір (землі, лісу, води)a long tract of land [of forest] — довга смуга суші [лісу]
wide tracts of smooth water — широкий простір /широчінь/ водяної гладі
large tract s for settlement — великі ділянки території, призначені для заселення; ділянка, шматок
2) aнaт. трактrespiratory tract — дихальні шляхи, дихальний апарат
3) відрізок часу; icт. безперервний період часу; хід часуII [trʒkt] n1) трактат, брошура, памфлет (особ. на політичні або релігійні теми)to write [to publish, to distribute] tracts — писати [видавати, поширювати]брошури
Tracts for the Times, Oxford Tracts " — Оксфордскі трактати" ( на яких грунтувався трактаріанський рух)
2) наукова праця; підручник3) частина книги, що трактує окремий предмет -
76 unruffled
unruffled [ˈʌnˈrʌfld][person, voice] imperturbable* * *[ʌn'rʌfld]1) ( calm) imperturbableto be unruffled — ne pas être perturbé (by par)
2) ( smooth) [water, hair] lisse -
77 service
1) служба2) эксплоатация3) функция4) род вооруженных сил5) срок службы -
78 turn the corner
выйти из затруднительного или опасного положения, оставить трудности позади; начать поправляться (ср. дело идёт на поправку)For the present this young man (although he certainly had turned the corner), lay still in a very precarious state. (R. Blackmore, ‘Cripps, the Carrier’, ch. XXXII) — Хотя критический период болезни прошел, состояние молодого человека все еще было тяжелое.
...at last they had turned the corner of their lives and were in smooth water. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘Expectations’) —...наконец трудности остались позади, и началась спокойная жизнь.
Hilary began sending funny little notes the moment she had turned the corner. (J. Galsworthy, ‘Over the River’, ch. XXIV) — Как только дело пошло на поправку, Хилари начал посылать Динни смешные записочки.
-
79 tract
1. n участок, пространство2. n участок, кусок3. n анат. тракт4. n отрезок времени5. n уст. непрерывный период времени; ход времени6. n трактат, брошюра, памфлет7. n редк. научный труд; учебник8. n редк. часть книги, трактующая отдельный предмет9. n рел. литургическое песнопениеСинонимический ряд:1. booklet (noun) booklet; brochure; leaflet; pamphlet2. expanse (noun) area; belt; district; expanse; extent; quadrant; region; stretch; territory; zone3. footprint (noun) footprint; footstep; spoor; step; track; vestige4. lot (noun) lot; parcel; plat; plot5. treatise (noun) disquisition; dissertation; essay; homily; sermon; treatise -
80 wide
1. n поэт. простор, ширьheavenly wide — очень широко, во всю ширь горизонта
2. n сл. весь мирa man of wide reading — эрудит, весьма начитанный человек
3. a широкий; от края до края4. a имеющий такую-то ширину5. a обширный, пространный; широкий по охвату; огромныйwide difference — огромная разница, глубокое различие
6. a диал. просторный7. a широко открытый8. a далёкий; отклоняющийся9. a сл. хитрый, ловкий; себе на уме10. a сл. распущенный; непристойный11. a сл. неумеренный, выходящий за пределы допустимого12. a сл. бирж. значительно разнящийсяwide prices — значительный разрыв между курсом покупателей и курсом продавцов ценных бумаг
wide margin — значительная разница; большая маржа
13. adv преим. поэт. широко, повсюду14. adv широко, настежь15. adv мимо цели; невпопадto speak wide — говорить невпопад ; говорить несвязно
16. adv далеко; редкоСинонимический ряд:1. comprehensive (adj.) all-inclusive; ample; broad; capacious; commodious; comprehensive; expanded; expansive; extended; extensive; far-reaching; full; large; roomy; scopic; scopious; spacious; thick; universal; vast; voluminous2. liberal (adj.) advanced; broad-minded; liberal; progressive; radical; tolerantАнтонимический ряд:cramped; narrow
См. также в других словарях:
smooth water runs deep — people who think deeply are persons of little words … English contemporary dictionary
smooth — adj., v., n., & adv. adj. 1 having a relatively even and regular surface; free from perceptible projections, lumps, indentations, and roughness. 2 not wrinkled, pitted, scored, or hairy (smooth skin). 3 that can be traversed without check. 4 (of… … Useful english dictionary
Smooth clam — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Bivalvia … Wikipedia
Smooth Collie — Tricolour Collie with training dumbbell. Other names Collie (Smooth Coat) Country of origin Scotland Traits … Wikipedia
Smooth green snake — A smooth green snake in Ontario Conservation status … Wikipedia
Smooth clean surface — (SCS) is a process applied to hot rolled sheet metal and coils to remove nearly all mill scale and clean the steel surface. The SCS process is a patented process by Material Works, Ltd., which holds US patents #6,814,815, #6,205,830 B1,… … Wikipedia
Water supply and sanitation in Yemen — is characterized by poor service quality and low levels of access, the latter being almost as low as in Sub Saharan Africa for sanitation. Yemen is both the poorest country and the most water scarce country in the Arab world. In addition, the… … Wikipedia
Smooth — Smooth, adv. Smoothly. Chaucer. [1913 Webster] Smooth runs the water where the brook is deep. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
get to smooth water — get over the worst of a situation, enter into better or easier times … English contemporary dictionary
in smooth water — peacefully, smoothly … English contemporary dictionary
in smooth water — phrasal : progressing without impediment … Useful english dictionary