Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

to+be+in+deep

  • 1 deep

    [di:p] 1. adjective
    1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) βαθύς
    2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) βαθύς
    3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) αναμεμειγμένος, `βουτηγμένος`
    4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) βαθύς,έντονος
    5) (low in pitch: His voice is very deep.) βαθύς,μπάσος
    2. adverb
    (far down or into: deep into the wood.) βαθιά
    - deeply
    - deepness
    - deep-freeze
    3. verb
    (to freeze and keep (food) in this.) καταψύχω
    - in deep water

    English-Greek dictionary > deep

  • 2 Deep

    adj.
    P. and V. βαθς.
    Of sound: P. and V. βαρς (Eur., Hipp. 1202).
    A deep cut: P. βαθὺ τμῆμα (Plat.).
    Abstruse: P. and V. ποικλος, πολύπλοκος.
    Cunning: P. and V. ποικλος, πυκνός.
    Wise: P. and V. σοφός.
    Of sorrow, etc.: use P. and V. πολς.
    Deep silence: P. and V. πολλὴ σιωπή.
    Deep and dark: V. μελαμβαθής.
    Deep-flowing: V. βαθύρρους.
    Deep-rooted: lit., V. βαθύρριζος; met.,
    innate: P. and V. σύμφυτος, ἔμφυτος (Eur., frag.).
    To draw up one's line four deep: P. ἐπὶ τεσσάρων τάσσεσθαι (mid.) (Thuc. 2, 90).
    The Thebans arranged their line twenly-five shields deep: ἐπʼ ἀσπίδας πέντε μὲν καὶ εἴκοσι Θηβαῖοι ἐτάξαντο (Thuc. 4, 93).
    The Athenians having their ships drawn up one deep: P. οἱ Ἀθηναῖοι κατὰ μίαν ναῦν τεταγμένοι (Thuc. 2, 84).
    Deep down in: P. and V. πό (gen.).
    ——————
    subs.
    Sea: P. and V. θάλασσα, ἡ, Ar. and V. ἅλς, ὁ, V. ἅλμη, ἡ.
    Open sea: P. and V. πέλαγος, τό, Ar. and V. πόντος, ὁ (rare P.).
    Deeps: Ar. and V. βθος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Deep

  • 3 deep-sea

    adjective (of, for, or in the deeper parts of the sea: deep-sea diving; deep-sea fishing.) (που αφορά) βαθιά νερά, ανοιχτής θάλασσας

    English-Greek dictionary > deep-sea

  • 4 deep-freeze

    noun (a type of refrigerator which freezes food quickly and can keep it for a long time.) κατάψυξη

    English-Greek dictionary > deep-freeze

  • 5 deep

    βαθύς

    English-Greek new dictionary > deep

  • 6 knee-deep

    adjective (reaching up to, or covered up to, one's knees: knee-deep water; He is knee-deep in water.) (χωμένος ή βαθύς) ως τα γόνατα

    English-Greek dictionary > knee-deep

  • 7 in deep water

    (in difficulties or trouble: He found himself in deep water when he took over the management of the firm.) σε πολύ δύσκολη θέση,στα «βαθιά νερά»

    English-Greek dictionary > in deep water

  • 8 in(to) deep water

    (in(to) trouble or danger: I got into deep water during that argument.) σε βαθιά νερά

    English-Greek dictionary > in(to) deep water

  • 9 Skin-deep

    adj.
    P. ἐπιπόλαιος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Skin-deep

  • 10 roar

    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) βρυχώμαι, μουγκρίζω
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) ξεκαρδίζομαι
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) μουγκρίζω, βουίζω
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) περνώ με θόρυβο
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) μουγκρητό, βρυχηθμός
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) βουητό, μπουμπουνητό

    English-Greek dictionary > roar

  • 11 groan

    [ɡrəun] 1. verb
    (to produce a deep sound (because of pain, unhappiness etc): He groaned when he heard that he had failed his exam; The table was groaning with food (= there was a great deal of food on it).) βογγώ
    2. noun
    (a deep sound: a groan of despair.) βογγητό

    English-Greek dictionary > groan

  • 12 growl

    1. verb
    (to make a deep, rough sound: The dog growled angrily (at the postman); He growled out a command.) γρυλίζω, μουγκρίζω απειλητικά / λέω με άγριο τόνο
    2. noun
    (a deep, rough sound.) γρύλλισμα, μουγκρητό

    English-Greek dictionary > growl

  • 13 grumble

    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) γκρινιάζω, παραπονιέμαι
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) μπουμπουνίζω
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) γκρίνια
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) μπουμπουνητό

    English-Greek dictionary > grumble

  • 14 water

    ['wo:tə] 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) νερό
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.)
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.)
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.)
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof
    3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) αδιάβροχο
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) στεγανοποιώ, αδιαβροχοποιώ
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down

    English-Greek dictionary > water

  • 15 Draught

    subs.
    Drink: P. and V. πόσις, ἡ, πῶμα, τό, ποτόν, τό.
    Deep draught: Ar. and V. μυστις, ἡ (Eur., Rhes. and Cycl.).
    Take deep draught, v.: V. μυστίζειν (Eur., Cycl. 565).
    Liquid: V. χεῦμα, τό.
    Draught of fishes: V. βόλος, ὁ.
    Draught of air: P. and V. πνεῦμα, τό, Ar. and V. πνοή, ἡ.
    ——————
    adj.
    Draught ( horse): Ar. ζύγιος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Draught

  • 16 Profound

    adj.
    Deep: P. and V. βαθύς; see deep.
    Abstruse: P. and V. ποικλος, πολύπλοκος; see Abstruse.
    Wise: P. and V. σοφός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Profound

  • 17 abyss

    [ə'bis]
    (a very deep or bottomless hole or chasm.) άβυσσος

    English-Greek dictionary > abyss

  • 18 appreciation

    1) (gratefulness: I wish to show my appreciation for what you have done.) ευγνωμοσύνη, αναγνώριση
    2) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) εκτίμηση
    3) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) κατανόηση
    4) (an increase in value.) ανατίμηση
    5) (a written article etc which describes the qualities of something: an appreciation of the new book.) κριτική ανάλυση

    English-Greek dictionary > appreciation

  • 19 at/in the back of one's mind

    (being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) βαθιά στο μυαλό μου

    English-Greek dictionary > at/in the back of one's mind

  • 20 baritone

    ['bæritəun]
    ((a singer with) a deep male voice between bass and tenor.) βαρύτονος

    English-Greek dictionary > baritone

См. также в других словарях:

  • Deep, Deep Trouble — Single by The Simpsons from the album The Simpsons Sing the Blues …   Wikipedia

  • Deep Purple — en 2004 Pays d’origine Birmingham, Angleterre …   Wikipédia en Français

  • Deep Purple — Saltar a navegación, búsqueda Deep Purple Deep Purple Mark VIII Información personal Origen …   Wikipedia Español

  • Deep Throat (film) — Deep Throat Theatrical release poster Directed by Gerard Damiano Produced by Louis Peraino …   Wikipedia

  • Deep River, Ontario — Deep River   Town   Town Hall in Deep River …   Wikipedia

  • Deep Purple (album) — Deep Purple Studio album by Deep Purple Released 21 June 1969 (US) November 1969 (UK) Recorded …   Wikipedia

  • Deep Run High School — Address 4801 Twin Hickory Road Glen Allen, Virginia 23059 …   Wikipedia

  • Deep sea — zones For the IMAX film, see Deep Sea 3D. The deep sea, or deep layer[1], is the lowest layer in the ocean, existing below the thermocline and above the seabed, at a depth of 1000 fathoms …   Wikipedia

  • Deep-sea exploration — is the investigation of physical, chemical, and biological conditions on the sea bed, for scientific or commercial purposes. Deep sea exploration is considered as a relatively recent human activity compared to the other areas of geophysical… …   Wikipedia

  • Deep Democracy Institute — is an NGO (Non Government Organization) dedicated to providing Process Oriented Leadership training programs in conflict and developing regions to people who could not otherwise afford the training. Process Oriented Leadership is a multi… …   Wikipedia

  • Deep Impact (Sonde) — Deep Impact im Anflug auf Tempel 1, kurz nach Abwurf des Impaktors (Computergrafik) Missionsziel Tempel 1 Auftraggeber NASA Aufbau …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»