-
81 action in contract
эк., юр. иск из договора [из контракта\] (иск о нарушении явных или подразумеваемых условий контракта, договора)Syn:See:* * * -
82 material breach of contract
юр. фактическое нарушение договораIn the event of a material breach of this agreement, which remains un-rectified, after the party not in breach has served a 14-day notice, on the party in breach, the party not in breach may then terminate the agreement by giving a 30-day notice in writing to the other party. — В случае существенного нарушения условий настоящего соглашения, которое не было исправлено, после того, как невиновная в нарушении сторона за 14 дней сообщила об этом виновной стороне, невиновная сторона может прервать действие настоящего соглашения, отправив за 30 дней до этого письменное уведомление другой стороне.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > material breach of contract
-
83 pin breach
breach of contract — нарушение договора; разрыв
-
84 primary breach
первичный разрыв; первичная разгерметизация (твэла)breach of contract — нарушение договора; разрыв
English-Russian dictionary on nuclear energy > primary breach
-
85 secondary breach
вторичный разрыв; вторичная разгерметизация (твэла)breach of contract — нарушение договора; разрыв
English-Russian dictionary on nuclear energy > secondary breach
-
86 piping breach
breach of contract — нарушение договора; разрыв
English-Russian dictionary on nuclear energy > piping breach
-
87 to breach contract
to breach/to break/to violate contract нарушать условия контракта -
88 pipe breach
breach of contract — нарушение договора; разрыв
-
89 anticipatory breach
предвосхищающее нарушение контракта: уведомление другой стороны в контрактных отношениях о том, что контракт не будет выполнен до наступления срока его выполнения; см. breach of contract.* * * -
90 action for breach of contract
Англо-русский экономический словарь > action for breach of contract
-
91 action for breach of contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > action for breach of contract
-
92 damages for breach of contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > damages for breach of contract
-
93 action for breach of contract
Деловая лексика: иск о нарушении договораУниверсальный англо-русский словарь > action for breach of contract
-
94 actions for breach of contract
Деловая лексика: иск о нарушении договораУниверсальный англо-русский словарь > actions for breach of contract
-
95 commit a breach of contract
Экономика: нарушать контрактУниверсальный англо-русский словарь > commit a breach of contract
-
96 damages for breach of contract
Универсальный англо-русский словарь > damages for breach of contract
-
97 material breach of contract
Деловая лексика: существенное нарушение договораУниверсальный англо-русский словарь > material breach of contract
-
98 party in breach of contract/agreement
Юридический термин: сторона, нарушившая условияУниверсальный англо-русский словарь > party in breach of contract/agreement
-
99 remedies for breach of contract
Деловая лексика: средства судебной защиты при нарушении договораУниверсальный англо-русский словарь > remedies for breach of contract
-
100 termination for breach of contract
Универсальный англо-русский словарь > termination for breach of contract
См. также в других словарях:
breach of contract — breach of contract: breach (1b) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. breach of contract … Law dictionary
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism
breach, material — n. A serious breach of a contract that essentially destroys the value of the contract, excuses the nonbreaching party from further performance, and allows suit for breach of contract. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of … Law dictionary
Contract — law … Wikipedia
breach — The breaking or violating of a law, right, obligation, engagement, or duty, either by commission or omission. Exists where one party to contract fails to carry out term, promise, or condition of the contract Rights and remedies. Parts 6 and 7 of… … Black's law dictionary
breach — The breaking or violating of a law, right, obligation, engagement, or duty, either by commission or omission. Exists where one party to contract fails to carry out term, promise, or condition of the contract Rights and remedies. Parts 6 and 7 of… … Black's law dictionary
breach — 01. He was sued for [breaching] the agreement. 02. In the past, eating in public was a shocking [breach] of manners in Japan, though of course it is very common nowadays. 03. There has been a serious [breach] in relations between the two… … Grammatical examples in English
contract bond — ˈkänˌtrakt noun : a bond or other form of indemnity agreement to indemnify one against loss or damage by reason of the breach of a contract (as for building, construction, or supply) * * * an indemnity agreement to protect against loss due to… … Useful english dictionary
breach — / brēch/ n 1 a: a violation in the performance of or a failure to perform an obligation created by a promise, duty, or law without excuse or justification breach of duty: a breach of a duty esp. by a fiduciary (as an agent or corporate officer)… … Law dictionary
Breach — may refer to:People: * Nicholas Breach, a photographerPlaces: * Breach, Kent, United KingdomIn law:* Breach of confidence, a common law tort that protects private information that is conveyed in confidence * Breach of contract, a situation in… … Wikipedia