-
21 crouch
[kraʊtʃ]1) Общая лексика: заискивать, низко кланяться, пресмыкаться, припадание (к земле, к ногам), припадать к ногам, припасть к земле, присесть, притаиться, раболепствовать, сгибаться, сжаться (чаще о животных), сидеть скорчившись, сделать полуприсед (лёгкая атлетика), низкая стойка при спуске с горы (лыжный спорт, тж. crouch position), наклониться3) Военный термин: положение "пригнувшись", положение "согнувшись"4) Макаров: припадать к земле, сжиматься5) Этология: поза "сгорбливания", поза "скорчившись" (у приматов), приседание (чаще - перед прыжком), приседание (чаще перед прыжком) -
22 crouch
lekuporodás, meghajlás to crouch: meghajol, meglapul, lekuporodik, guggol, leguggol* * *1) (to stand with the knees well bent; to squat: He crouched behind the bush.) leguggol2) ((of animals) to lie close to the ground, in fear, readiness for action etc: The tiger was crouching ready to spring on its prey.) (meg)lapul -
23 crouch
1) (to stand with the knees well bent; to squat: He crouched behind the bush.) agachar-se2) ((of animals) to lie close to the ground, in fear, readiness for action etc: The tiger was crouching ready to spring on its prey.) agachar-se* * *[krautʃ] n 1 agachamento. 2 aviltamento, humilhação. • vt+vi 1 agachar-se, rastejar, curvar-se. 2 abaixar-se, humillhar-se. 3 bajular. -
24 crouch
{krautʃ}
I. 1. навеждам (се), свивам (се), стоя приведен/свит
2. лежа на земята готов да скоча
3. прен. кланям се, подмазвам се
II. n свиване, свито/легнало положение* * *{krautsh} v 1. навеждам (се); свивам (се); стоя приведен/свит; (2) {krautsh} n свиване; свито/легнало положение.* * *изгърбвам се; клякам; навеждам се;* * *1. i. навеждам (се), свивам (се), стоя приведен/свит 2. ii. n свиване, свито/легнало положение 3. лежа на земята готов да скоча 4. прен. кланям се, подмазвам се* * *crouch[´krautʃ] I. v 1. навеждам се, свивам се; стоя приведен (свит); 2. лежа на земята, готвя се да скоча (за животно); 3. прен. пълзя, подмазвам се, блюдолизнича, раболепнича; II. n свиване, свито (наведено, легнало) положение. -
25 crouch
n. gehurkte/knielende houding--------v. bukken, kruipen; inkrimpencrouch1[ krautsj]1 gehurkte/knielende houding ⇒ hurkzit1 het hurken/knielen————————crouch2〈 werkwoord〉1 zich (laag) bukken ⇒ ineenduiken, zich buigen♦voorbeelden: -
26 crouch vi
[kraʊtʃ](also: crouch down) (person, animal) accucciarsi, accovacciarsi, acquattarsi -
27 crouch
verb1) припасть к земле (от страха или для нападения о животных)2) раболепствовать, пресмыкаться; to crouch one's back гнуть спину (перед кем-л.)* * *1 (0) низко кланяться2 (n) низкая стойка при спуске с горы; полуприсед; припадание3 (v) заискивать; пресмыкаться; припадать к ногам; припасть к земле; присесть; раболепствовать; сделать полуприсед; сжаться* * *неперех. припадать к земле; согнуться, сжаться* * *[ kraʊtʃ] n. глубокий поклон v. полуприсесть, припасть к земле, низко кланяться, припадать к ногам, заискивать, пресмыкаться, раболепствовать* * *пресмыкатьсяприседатьраболепствовать* * *1. гл. 1) неперех. припадать к земле 2) а) склониться, согнуться (почтительно, подобострастно); принять подобострастную позу б) перен. низкопоклонствовать 3) перех. преклонить (колени, голову); склонить, согнуть 2. сущ. 1) припадание к земле, нагибание, сгибание, наклон; глубокий поклон 2) спорт низкий старт -
28 crouch
[krauʧ] 1. гл.1) припадать к земле; согнуться, сжатьсяcrouching like a cat — сжавшийся, как кот
A couple of tame lions lay crouching at her feet. — Пара прирученных львов лежат, прижавшись к земле, у её ног.
2) склониться, согнуться (почтительно, подобострастно); принять подобострастную позу3) низкопоклонствовать, пресмыкаться, раболепствоватьI crouch to no one. — Я ни перед кем не пресмыкаюсь.
Syn:cringe 1.4) преклонить (колени, голову); склонить, согнуть ( часто с выражением раболепия)2. сущ.She crouched her head upon her breast. — Она склонила голову на грудь.
1) припадание к земле, нагибание, сгибание, наклон; глубокий поклон2) спорт. низкий старт (в лёгкой атлетике, в беге на спринтерские дистанции) -
29 crouch (one's) back
Макаров: подхалимничать, подчиняться -
30 crouch (one's) back before (smb.)
Макаров: гнуть спину перед (кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > crouch (one's) back before (smb.)
-
31 crouch back
1) Общая лексика: подхалимничать, подчиняться -
32 crouch back before
1) Общая лексика: гнуть спину перед (кем-л.), гнуть спину перед (кем-л.) -
33 crouch in a heap
Общая лексика: сжаться в комочек -
34 crouch jump
Спорт: прыжок в приседе -
35 crouch one's back
Общая лексика: гнуть спину (перёд кем-либо) -
36 crouch position
Спорт: упор присев -
37 crouch stand
Спорт: присед -
38 crouch standing with one leg and arms extended forward horizontally
Спорт: пистолетикУниверсальный англо-русский словарь > crouch standing with one leg and arms extended forward horizontally
-
39 crouch start
Общая лексика: низкий старт (лёгкая атлетика) -
40 crouch ware
Силикатное производство: стаффордширская керамика, глазурованная солями
См. также в других словарях:
Crouch — steht für Crouch (Idaho) Crouch Township (Illinois) Crouch ist der Familienname folgender Personen: Andraé Crouch (* 1942), US amerikanischer Gospelsänger und Komponist Anna Maria Crouch (1763–1805), Schauspielerin und Sängerin, Mätresse von… … Deutsch Wikipedia
Crouch Cars — Ltd. Type Private Industry Automotive Founded 1912 Founder(s) … Wikipedia
Crouch End railway station — Crouch End The site of Crouch End station building in 2010 Location Place Crouch End Local authority … Wikipedia
Crouch End (short story) — Crouch End Author Stephen King Country United States Language English Series Cthulhu Mythos … Wikipedia
Crouch (disambiguation) — Crouch is a family name. Crouch may also refer to: Places Crouch, California, USA Crouch, Idaho, USA Burnham on Crouch, Essex, England Crouch River Crouch End, North London, England Crouch Hill, North London, England Crouch, Sevenoaks Crouch,… … Wikipedia
Crouch Hill railway station — Crouch Hill Entrance to westbound platform … Wikipedia
Crouch Township, Hamilton County, Illinois — Crouch Township Township Location in Hamilton County … Wikipedia
Crouch Valley Line — South Woodham Ferrers station Overview Type Heavy rail Sys … Wikipedia
Crouch End Festival Chorus — CEFC with musical director, David Temple Background information Origin Crouch End, London … Wikipedia
Crouch, Virginia — Crouch Unincorporated community … Wikipedia
Crouch — (krouch; 129), v. i. [imp. & p. p. {Crouched} (kroucht); p. pr. & vb. n. {Crouching}.] [OE. cruchen, crouchen, crouken; cf. E. creep, G. krauchen, kriechen, or E. crook to bend, also crouch to cross.] 1. To bend down; to stoop low; to lie close… … The Collaborative International Dictionary of English