-
1 jähzornig
- {choleric} hay cáu, nóng tính - {combustible} dễ cháy, dễ bắt lửa, dễ khích động, bồng bột - {fiery} ngụt cháy, bốc cháy, bố lửa, nảy lửa, mang lửa, như lửa, như bốc lửa, nóng như lửa, dễ nổ, cay nồng, nóng nảy, dễ cáu, dễ nổi giận, hung hăng, hăng, sôi nổi, nồng nhiệt, viêm tấy - {hasty} vội, vội vàng, vội vã, nhanh chóng, gấp rút, mau, hấp tấp, khinh suất, thiếu suy nghĩ, dễ nổi nóng - {hot-tempered} nóng vội, bộp chộp - {irascible} - {passionate} say sưa, say đắm, nồng nàn, thiết tha, dễ giận -
2 aufbrausend
- {effervescent} sủi, sủi bong bóng, sôi sục, sôi nổi - {flaming} đang cháy, cháy rực, nóng như đổ lửa, nồng cháy, rừng rực, bừng bừng, hết sức sôi nổi, rực rỡ, chói lọi, thổi phồng, cường điệu, đề cao quá đáng - {hot-headed} nóng nảy, nóng vội, bộp chộp - {quick} nhanh, mau, tinh, sắc, thính, tính linh lợi, hoạt bát, nhanh trí, sáng trí, nhạy cảm, dễ, sống - {towering} cao, cao ngất, cao vượt hẳn lên, mạnh mẽ, dữ tợn, hung dữ, dữ dội = schnell aufbrausend {short-tempered}+
См. также в других словарях:
hot-tempered — adj having a tendency to become angry easily ▪ a hot tempered young man →hot temper at ↑hot1 (1b) … Dictionary of contemporary English
hot-tempered — index fractious, hot blooded, petulant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hot-tempered — ► ADJECTIVE ▪ easily angered … English terms dictionary
hot-tempered — [hät′tem΄pərd] adj. having a fiery temper; easily made angry … English World dictionary
hot-tempered — adjective quickly aroused to anger a hotheaded commander • Syn: ↑choleric, ↑irascible, ↑hotheaded, ↑quick tempered, ↑short tempered • Similar to: ↑ill natured … Useful english dictionary
hot-tempered — ADJ GRADED If you describe someone as hot tempered, you think they get angry very quickly and easily. He is so hot tempered and excitable, like a bottle of soda water exploding … English dictionary
hot tempered — quick to become angry, lose your temper He s hot tempered very impatient and often angry … English idioms
hot-tempered — /hot tem peuhrd/, adj. easily angered; short tempered. * * * … Universalium
hot-tempered — hot′ tem′pered adj. easily angered; short tempered • Etymology: 1845–55 … From formal English to slang
hot-tempered — hot tem|pered [ ,hat tempərd ] adjective becoming angry very easily … Usage of the words and phrases in modern English
hot-tempered — adjective Become very vocal or even violent when angered or frustrated. Ant: cool, cool headed, even tempered See Also: quick tempered, short tempered … Wiktionary
