Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

to+be+hit+by+a+bullet

  • 1 hit

    n. slag, smäll; träff; hit, succé
    --------
    v. slå, slå till (på, mot); komma till, finna
    * * *
    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) träffa, slå, köra (krocka) emot
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) slå []
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) drabba, ta ngn hårt
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) träffa [], stöta på
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) träff, slag
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) träff
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) succé, hit
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Swedish dictionary > hit

  • 2 shoot

    n. skott, grodd; jakt; skjutning; fotografi; tävling; fall; ivägskjutning
    --------
    v. skjuta; jaga; filma, fotografera; skjuta, injicera; knoppa, spira; kasta (sig); rusa förbi, flyga förbi
    * * *
    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) skjuta
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) skjuta
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) kasta []
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) rusa, störta, pila, slunga, värka till
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) fotografera, filma
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) skjuta
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) skjuta, jaga
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) skott
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Swedish dictionary > shoot

  • 3 ricochet

    n. rikoschett; studsning
    --------
    v. rikoschettera; studsa
    * * *
    ['rikəʃei]
    past tense, past participle - ricochetted; verb
    (to hit something and bounce away at an angle: The bullet ricocheted off the wall.) rikoschettera, studsa

    English-Swedish dictionary > ricochet

См. также в других словарях:

  • hit —   Ku i, ho oku i, pa i, ho opa i, hahau, kū, ku ia, kā, pā.   Also: hau, hauhau, hauhia, uhau, kukū, kōkē, pūkē, ko okā, kāina.    ♦ To hit hard, ku i ikaika, pāluku.    ♦ To hit by mistake or without warning, kūhewa, kāhewa.    ♦ To hit lightly …   English-Hawaiian dictionary

  • Bullet Rogan — Pitcher and Outfielder Born: July 28, 1893(1893 07 28) Oklahoma City, Oklahoma …   Wikipedia

  • Bullet Records — war ein US amerikanisches Independent Label, das im März 1946 von Jim Bulleit in Nashville / Tennessee gegründet wurde[1] und das bis 1953 aktiv war. Bullet war die früheste in Nashville ansässige Schallplattenfirma und wurde vor allem dadurch… …   Deutsch Wikipedia

  • Bullet For My Valentine — Le groupe sur scène. Alias BFMV B4MV Bullet avant : 12 Pints of My Girlfriend s Bloo …   Wikipédia en Français

  • Bullet for my valentine — Le groupe sur scène. Alias BFMV B4MV Bullet avant : 12 Pints of My Girlfriend s Bloo …   Wikipédia en Français

  • Bullet (band) — Bullet was a one hit wonder American rock band. Its one hit, White Lies, Blue Eyes , made the top 40 on the [Billboard Hot 100] chart in 1971. Very little else is known about the group.An English band also called Bullet is often given credit… …   Wikipedia

  • Bullet (disambiguation) — Bullet may refer to: * bullet, a metal projectile used in a gun * bullet (typography) (•), a solid typographic symbol; called a bullet point in the United Kingdom * Bullet (comic), a British comic published during the 1970s * Bullet (comics), a… …   Wikipedia

  • Bullet for My Valentine — Жанр металкор[1][2] трэш метал[3][4] Хэви метал …   Википедия

  • Bullet drop — is the name given to the tendency of a bullet to drop in flight due to the effect of gravity. It is important to understand the ballistics of a given cartridge when zeroing the weapon. For example, Hornady lists a bullet drop of 42.40 in (1.076… …   Wikipedia

  • hit — hit1 [ hıt ] (past tense and past participle hit) verb *** ▸ 1 touch something with force ▸ 2 have bad effect on ▸ 3 when you realize something ▸ 4 reach place/state etc. ▸ 5 press switch etc. ▸ 6 achieve score in sport ▸ + PHRASES 1. )… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hit — I UK [hɪt] / US verb Word forms hit : present tense I/you/we/they hit he/she/it hits present participle hitting past tense hit past participle hit *** 1) [intransitive/transitive] to move quickly onto an object or surface, touching it with force… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»