Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+be+exempt+from+something

  • 1 disqualify

    transitive verb
    1) (debar) ausschließen ( from von); (Sport) disqualifizieren
    2) (make unfit) ungeeignet machen

    disqualify somebody/something for something — jemanden/etwas für etwas ungeeignet machen

    * * *
    1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) disqualifizieren
    2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) ungeeignet machen
    - academic.ru/21184/disqualification">disqualification
    * * *
    dis·quali·fy
    <- ie->
    [dɪˈskwɒlɪfaɪ, AM -kwɑ:lə-]
    vt
    1. (expel)
    to \disqualify sb [from sth] jdn [von etw dat] ausschließen; SPORT jdn [von etw dat] disqualifizieren
    to \disqualify sb for doing sth jdn wegen einer S. gen disqualifizieren [o sperren
    2. LAW
    to \disqualify sb from driving jdm den Führerschein [o SCHWEIZ Fahrausweis] entziehen
    she was fined heavily for driving while disqualified wegen Fahrens ohne Führerschein wurde sie mit einer hohen Geldstrafe belegt
    3. (exempt)
    to \disqualify sb for military service jdn ausmustern
    * * *
    [dIs'kwɒlIfaɪ]
    vt
    (= make ineligible) untauglich or ungeeignet machen (from für); (SPORT ETC) disqualifizieren, ausschließen

    to disqualify sb from drivingjdm den Führerschein entziehen

    that disqualifies you from criticizing him — das nimmt Ihnen jedes Recht, ihn zu kritisieren

    * * *
    disqualify [-faı] v/t
    1. ungeeignet oder unfähig oder untauglich machen ( for für):
    be disqualified for ungeeignet (etc) sein für
    2. für unfähig oder untauglich oder nicht berechtigt erklären ( for zu):
    disqualify sb from (holding) public office jemandem die Fähigkeit zur Ausübung eines öffentlichen Amtes absprechen oder nehmen;
    disqualify sb from driving jemandem die Fahrerlaubnis entziehen
    3. SPORT disqualifizieren, ausschließen ( beide:
    for wegen)
    * * *
    transitive verb
    1) (debar) ausschließen ( from von); (Sport) disqualifizieren
    2) (make unfit) ungeeignet machen

    disqualify somebody/something for something — jemanden/etwas für etwas ungeeignet machen

    * * *
    v.
    disqualifizieren v.

    English-german dictionary > disqualify

См. также в других словарях:

  • exempt — ▪ I. exempt ex‧empt 1 [ɪgˈzempt] verb [transitive] 1. LAW to allow something that would normally be affected by a tax, law etc not to be affected: • Democrats would also tax the entire cost of private planes, while Republicans would exempt them.… …   Financial and business terms

  • exempt — [ɪg zɛm(p)t, ɛg ] adjective free from an obligation or liability imposed on others: these patients are exempt from all charges. verb make exempt. noun a person who is exempt from something, especially the payment of tax. Derivatives exemption… …   English new terms dictionary

  • exempt — /ɪg zempt/ adjective not forced to do something, especially not forced to obey a particular law or rule, or not forced to pay something ● Anyone over 65 is exempt from charges ● He was exempt from military service in his country. ♦ exempt from… …   Dictionary of banking and finance

  • exempt — I UK [ɪɡˈzempt] / US adjective allowed to ignore something such as a rule, obligation, or payment a tax exempt savings account exempt from: Currently, developing nations are exempt from certain restrictions on carbon emissions. II UK [ɪɡˈzempt] / …   English dictionary

  • exempt — ex|empt1 [ ıg zempt ] adjective allowed to ignore something such as a rule, obligation, or payment: a tax exempt savings account exempt from: Currently, developing nations are exempt from certain restrictions on carbon emissions. exempt ex|empt 2 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • exempt — ex|empt1 [ıgˈzempt] adj [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: exemptus, past participle of eximere; EXAMPLE] not affected by something, or not having to do it or pay it exempt from ▪ The interest is exempt from income tax . ▪ Children are exempt… …   Dictionary of contemporary English

  • exempt — [[t]ɪgze̱mpt[/t]] exempts, exempting, exempted 1) ADJ: usu v link ADJ, usu ADJ from n If someone or something is exempt from a particular rule, duty, or obligation, they do not have to follow it or do it. Men in college were exempt from military… …   English dictionary

  • exempt — /ɪg zempt/ adjective not covered by a law, or not forced to obey a law ● Anyone over 65 is exempt from charges ♦ exempt from tax not required to pay tax ● As a non profit making organisation we are exempt from tax. ■ verb 1. to free something… …   Marketing dictionary in english

  • exempt — 1 verb (T) to give someone special permission not to do something that they would normally have to do: a special clause exempting children | exempt sb from: Marty s bad health exempts him from military service. 2 adjective having special… …   Longman dictionary of contemporary English

  • exempt — 1. noun One who has been released from something. 2. verb To grant (someone) freedom or immunity . See Also: exemption 3. adjective …   Wiktionary

  • Something Rotten — Infobox Book | name = Something Rotten image caption = author = Jasper Fforde cover artist = country = United Kingdom language = English series = Thursday Next genre = Alternate history, Fantasy novel publisher = Viking Adult release date =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»