-
61 perceive
pə'si:v(to be or become aware of (something); to understand; to realize: She perceived that he was tired.) percibir; notar, observartr[pə'siːv]1) realize: percatarse de, concientizarse de, darse cuenta de2) note: percibir, notarv.• alcanzar v.• columbrar v.• comprender v.• conocer v.(§pres: conozco, conoces...)• notar v.• percibir v.• sentir v.• ver v.(§pres: veo, ves...) imp. ve-•)pər'siːv, pə'siːva) ( Psych) \<\<object/sound\>\> percibirb) ( realize) percatarse de, notar, darse* cuenta dec) ( regard) ver*he is perceived as... — se lo ve or se lo considera como...
[pǝ'siːv]VT1) (=see, hear) percibir; (=realize) darse cuenta de, notarnow I perceive that... — ahora veo que...
do you perceive anything strange? — ¿notas algo raro?
perceived need/interest — necesidad f /interés m que se ha detectado
2) (=understand) comprender3) (=consider) considerartheir action may be perceived as a threat — su actuación puede considerarse or puede verse como una amenaza
they perceive themselves as rebels — se ven a sí mismos como rebeldes, se consideran a sí mismos rebeldes
* * *[pər'siːv, pə'siːv]a) ( Psych) \<\<object/sound\>\> percibirb) ( realize) percatarse de, notar, darse* cuenta dec) ( regard) ver*he is perceived as... — se lo ve or se lo considera como...
-
62 perceive
pə'si:v(to be or become aware of (something); to understand; to realize: She perceived that he was tired.) legge merke til; oppfattesanseverb \/pəˈsiːv\/1) merke, se2) ( psykologi) persipere3) oppfatte, fornemme4) fatte, innse -
63 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) en el fondo -
64 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) -
65 perceive
[pə'si:v](to be or become aware of (something); to understand; to realize: She perceived that he was tired.) skynja; skilja -
66 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) tudat alatt -
67 perceive
felfog, meglát* * *[pə'si:v](to be or become aware of (something); to understand; to realize: She perceived that he was tired.) észlel -
68 perceive
[pə'si:v](to be or become aware of (something); to understand; to realize: She perceived that he was tired.) perceber* * *per.ceive[pəs'i:v] vt perceber: 1 conceber por meio dos sentidos. 2 observar, ver, distinguir. 3 ouvir. 4 compreender, entender. -
69 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.)English-Portuguese dictionary > at/in the back of one's mind
-
70 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) içinden bir his -
71 perceive
v. algılamak, hissetmek, sezmek, kavramak, kestirmek, idrak etmek, farketmek, seçmek* * *algıla* * *[pə'si:v](to be or become aware of (something); to understand; to realize: She perceived that he was tired.) anlamak, sezmek -
72 perceive
[pə'si:v](to be or become aware of (something); to understand; to realize: She perceived that he was tired.) zaznati* * *[pəsí:v]transitive verbzaznati, zaznavati (zlasti s čuti); dojemati, dojeti, občutiti, opaziti, opažati, razumeti -
73 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) globoko v sebi -
74 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) -
75 perceive
• oivaltaa• panna merkille• saada selville• todeta• noteerata• nähdä• havaita• huomata• hoksata• huomioida• erottaa• aistia• arvostaa• keksiä• hahmottaa• löytää• tajuta• äkätä• käsittää* * *pə'si:v(to be or become aware of (something); to understand; to realize: She perceived that he was tired.) havaita -
76 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) i bakhodet; intuitivt -
77 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) (in un angolo remoto della mente) -
78 perceive
[pə'siːv] 1.verbo transitivo percepire, avvertire, notare2.to perceive oneself as (being) sth. — vedersi come qcs
* * *[pə'si:v](to be or become aware of (something); to understand; to realize: She perceived that he was tired.) percepire, accorgersi* * *[pə'siːv] 1.verbo transitivo percepire, avvertire, notare2.to perceive oneself as (being) sth. — vedersi come qcs
-
79 perceive
transitive verb1) (with the mind) spüren; bemerken2) (through the senses) wahrnehmenwe perceived a figure in the distance — wir erblickten in der Ferne eine Gestalt
3) (regard mentally in a certain way) wahrnehmenperceived — vermeintlich [Bedrohung, Gefahr, Wert]
* * *[pə'si:v](to be or become aware of (something); to understand; to realize: She perceived that he was tired.) merken* * *per·ceive[pəˈsi:v, AM pɚ-]vt▪ to \perceive sth▪ to \perceive that... fühlen, dass...2. (regard) etw betrachtenI \perceived his comments as very critical seine Kommentare haben sehr kritisch auf mich gewirkthow do the French \perceive the British? wie sehen die Franzosen die Engländer?* * *[pə'siːv]vtwahrnehmen; (= understand, realize, recognize) erkennendo you perceive anything strange? —
to perceive oneself as... — sich als... empfinden
* * *perceive v/t1. wahrnehmen, empfinden, (be)merken, spüren2. verstehen, erkennen, begreifen* * *transitive verb1) (with the mind) spüren; bemerken2) (through the senses) wahrnehmen3) (regard mentally in a certain way) wahrnehmenperceived — vermeintlich [Bedrohung, Gefahr, Wert]
* * *v.erkennen v.wahrnehmen v. -
80 at/in the back of one's mind
См. также в других словарях:
aware — aware, cognizant, conscious, sensible, alive, awake mean having knowledge of something, especially of something that for some reason is not obvious or apparent to all. One is aware of something through information or through one’s own vigilance… … New Dictionary of Synonyms
aware — a|ware [ ə wer ] adjective *** 1. ) never before noun knowing about a situation or a fact: As far as I m aware, he didn t say anything of the kind. aware of: They re aware of the dangers. aware that: I was not aware that she had already spoken to … Usage of the words and phrases in modern English
aware */*/*/ — UK [əˈweə(r)] / US [əˈwer] adjective 1) [never before noun] knowing about a situation or a fact As far as I m aware, he didn t say anything of the kind. aware of: They re aware of the dangers. aware that: I was not aware that she had already… … English dictionary
aware — a|ware W1S1 [əˈweə US əˈwer] adj [not before noun] [: Old English; Origin: gewAr, from wAr; WARY] 1.) if you are aware that a situation exists, you realize or know that it exists aware of ▪ The children are aware of the danger of taking drugs. ▪… … Dictionary of contemporary English
aware — adjective (not before noun) 1 if you are aware that something such as a problem or a dangerous situation exists, you realize that it exists: aware that: Were you aware that your son was having difficulties at school? (+ of): Most smokers are… … Longman dictionary of contemporary English
aware — [[t]əwe͟ə(r)[/t]] ♦♦ 1) ADJ GRADED: v link ADJ, ADJ of n, ADJ that If you are aware of something, you know about it. Smokers are well aware of the dangers to their own health... He should have been aware of what his junior officers were doing...… … English dictionary
Something Positive — logo, Mr. Personality. Author(s) R. K. Milholland Website http:/ … Wikipedia
aware — [ə wer′] adj. [ME < OE gewær < wær, cautious: see WARN] 1. Obs. on one s guard; vigilant 2. knowing or realizing; conscious; informed awareness n. SYN. AWARE implies having knowledge of something through alertness in observing or in… … English World dictionary
Something from nothing — argument is a philosophical argument that proves logically: The existence of any thing cannot have come from nothing or no thing nor could it have ever existed at all.To partially grasp this understanding the philosopher must first realise that… … Wikipedia
aware, conscious — Aware implies knowing something either by perception or through information: The lecturer was aware that he had lost his audience. Conscious has much the same meaning but is more often applied to a physical situation: The injured player was… … Dictionary of problem words and expressions
aware*/*/*/ — [əˈweə] adj 1) knowing about a situation or fact Ant: unaware As far as I m aware, he didn t tell her anything.[/ex] I was not aware that she had already spoken to you.[/ex] They re aware of the dangers.[/ex] I was well aware of this fact.[/ex]… … Dictionary for writing and speaking English