-
81 play the part
Большой англо-русский и русско-английский словарь > play the part
-
82 play the piano
Большой англо-русский и русско-английский словарь > play the piano
-
83 play the role
Большой англо-русский и русско-английский словарь > play the role
-
84 play a winning game
играть навернякаАнгло-русский словарь экономических терминов > play a winning game
-
85 play\(ing\) the yield curve
"играть" на кривой доходности: получать прибыль от использования изменений в соотношении кратко- и долгосрочных процентных ставок (напр., купить долгосрочный депозитный сертификат и продать его, когда он станет краткосрочным).Англо-русский экономический словарь > play\(ing\) the yield curve
-
86 play\(ing\) the yield curve
"играть" на кривой доходности: получать прибыль от использования изменений в соотношении кратко- и долгосрочных процентных ставок (напр., купить долгосрочный депозитный сертификат и продать его, когда он станет краткосрочным).Англо-русский экономический словарь > play\(ing\) the yield curve
-
87 play a part
играть рольпритворятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play a part
-
88 play a winning game
играть навернякадействовать навернякаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play a winning game
-
89 play about
играть, забавляться,развлекатьсяманипулироватьфлиртовать, заводить любовную интрижку; иметь половое сношениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play about
-
90 play at cards
играть в картыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play at cards
-
91 play bo-peep
играть в пряткиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play bo-peep
-
92 play cards
играть в картыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play cards
-
93 play fair
играть по правиламдействовать справедливо, действовать благородноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play fair
-
94 play first violin
играть первую скрипку, быть главным, занимать ведущее положениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play first violin
-
95 play high
играть по большой; ходить с крупной картыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play high
-
96 play low
играть по-мелкому; не делать крупных ставокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play low
-
97 play national card
играть на национальных интересах, на патриотических чувствахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play national card
-
98 play second violin
играть вторую скрипку, занимать подчиненное положениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play second violin
-
99 play the game
играть по правилам; поступать благородноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play the game
-
100 play the lead
играть главную рольАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play the lead
См. также в других словарях:
Играть на кривой доходности — получать прибыль от использования изменений в соотношении кратко и долгосрочных процентных ставок. По английски: Play the yield curve См. также: Биржевые спекулятивные операции Кривые доходности Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
играть в меньшинстве — «убивать» штрафное время Хоккейный термин, обозначающий игру без одного или более партнеров по команде, находящихся на скамейке штрафников, когда противник на поле играет в полном составе. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
ИГРАТЬ В ЖМУРКИ — кто с кем Скрывать, утаивать, вводить в заблуждение. Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х) не говорит об истинном положении дел, создаёт ложное мнение, впечатление о чём л. у другого лица, другой группы лиц или другого … Фразеологический словарь русского языка
ИГРАТЬ В ПРЯТКИ — кто с кем Скрывать, утаивать, вводить в заблуждение. Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х) не говорит об истинном положении дел, создаёт ложное мнение, впечатление о чём л. у другого лица, другой группы лиц или другого … Фразеологический словарь русского языка
играть — ИГРАТЬ1, несов., чем и с чем. Заставлять какой л. предмет или часть своего тела, как бы играя с ними, совершать круговые движения или движения из стороны в сторону и вверх вниз с возвращением в исходную точку (о живом существе) [impf. to play… … Большой толковый словарь русских глаголов
ИГРАТЬ ПЕРВУЮ СКРИПКУ — кто, что [в чём] Выступать в качестве лидера. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), организация, государство и т. п. (Z) проявляет себя в каком л. деле (Р) как инициатор, занимает в нём ведущее положение. реч. стандарт. ✦ Х <Z>… … Фразеологический словарь русского языка
ИГРАТЬ С ОГНЁМ — кто Поступать неосмотрительно, крайне неосторожно. Подразумевается, что обострение ситуации может произойти вследствие раздражения, возмущения или гнева того, от кого зависит дальнейшее развитие хода событий. Имеется в виду, что лицо или группа в … Фразеологический словарь русского языка
play by ear — англ. [плэй бай и/э] играть по слуху см. также ear … Словарь иностранных музыкальных терминов
play music at sight — англ. [плэй мью/зик эт сайт] играть с листа см. также sight … Словарь иностранных музыкальных терминов
Remote Play — Remote Play является функцией на PlayStation 3, PlayStation Portable и PlayStation Vita , который позволяет пользователю PSP или PS Vita соединять устройство с PlayStation 3. Пользователи могут получить доступ к музыке, видео, фото,… … Википедия
на руку играть — кто, что кому Косвенно способствовать; пособничать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) совершают поступок, выгодный для другого лица или для группы объединённых общими интересами, общим делом лиц (Y), или что событие (p) оказалось для Y… … Фразеологический словарь русского языка