-
101 обслуживаться
•All the machines in a group are served by a work transportation system.
•The telephone service is manned around the clock by trained operators.
•Control boards for the two kilns are attended by one operator.
•The power house is serviced by a 20-ton crane.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обслуживаться
-
102 устанавливать взаимосвязь между
•The Rydberg formula correlates the frequencies of all the observed...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать взаимосвязь между
-
103 выдержать шторм
•All the floating rigs are designed with the expectation that their crews will ride out the severest storms,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдержать шторм
-
104 выдержать шторм
•All the floating rigs are designed with the expectation that their crews will ride out the severest storms,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдержать шторм
-
105 независимо от того, в каком порядке они следуют друг за другом
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > независимо от того, в каком порядке они следуют друг за другом
-
106 полное представление о
•The paper gives the reader a comprehensive idea of all the work which...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полное представление о
-
107 сумма по
•The sum of such fractional quantities over all the components of the mixture is unity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сумма по
-
108 тщательно изучен
•The alkali metals are the most thoroughly studied of all the metals.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательно изучен
-
109 существенный разница
Большой англо-русский и русско-английский словарь > существенный разница
-
110 целый день
Большой англо-русский и русско-английский словарь > целый день
-
111 давать в сумме
•The numbers 1, 2, and 3 add up to 6.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать в сумме
-
112 новейшей конструкции
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > новейшей конструкции
-
113 отвечать критерию
•The species reported fitted (or met) all the criteria.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отвечать критерию
-
114 сводить на нет
•The small advantages conferred by these methods are often offset (or reduced to zero) by increased contamination.
•Liquid quenching of air-hardened steels is a serious mistake, because it sacrifices almost all the basic advantages of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сводить на нет
-
115 совершенно обратное
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совершенно обратное
-
116 теряться на радиацию
•All the power of the ray has been lost to (or by) radiation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > теряться на радиацию
-
117 являться доказательством того, что
•The presence of porphyrins is proof that all the oil was derived from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться доказательством того, что
-
118 все время
-
119 все равно
-
120 весьма родственны друг другу
•All the calf histones show close kinship [or are closely related ( to each other)] (биол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма родственны друг другу
См. также в других словарях:
All the Year Round — was a Victorian periodical, being a British weekly literary magazine founded and owned by Charles Dickens, published between 1859 and 1895 throughout the United Kingdom. Edited by Charles Dickens, it was the direct successor to his previous… … Wikipedia
All the better — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
All the same — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
All the whole — All All, a. [OE. al, pl. alle, AS. eal, pl. ealle, Northumbrian alle, akin to D. & OHG. al, Ger. all, Icel. allr. Dan. al, Sw. all, Goth. alls; and perh. to Ir. and Gael. uile, W. oll.] 1. The whole quantity, extent, duration, amount, quality, or … The Collaborative International Dictionary of English
all the time — {adv. phr.} 1. or[all the while] During the whole period; through the whole time. * /Mary went to college in her home town and lived at home all the while./ * /Most of us were surprised to hear that Mary and Tom had been engaged all year, but Sue … Dictionary of American idioms
all the way — or[the whole way] {adv. phr.} 1. From start to finish during the whole distance or time. * /Jack climbed all the way to the top of the tree./ * /Joe has played the whole way in the football game and it s almost over./ 2. In complete agreement;… … Dictionary of American idioms
all the time — {adv. phr.} 1. or[all the while] During the whole period; through the whole time. * /Mary went to college in her home town and lived at home all the while./ * /Most of us were surprised to hear that Mary and Tom had been engaged all year, but Sue … Dictionary of American idioms
all the way — or[the whole way] {adv. phr.} 1. From start to finish during the whole distance or time. * /Jack climbed all the way to the top of the tree./ * /Joe has played the whole way in the football game and it s almost over./ 2. In complete agreement;… … Dictionary of American idioms
All the King's Men — Infobox Book | name = All the King s Men title orig = translator = image caption = author = Robert Penn Warren illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = Political fiction publisher =… … Wikipedia
All the Way… A Decade of Song — Infobox Album | Name = All the Way… A Decade of Song Type = Greatest hits Artist = Céline Dion Released = Start date|1999|11|12 Recorded = 1991 1999 Genre = Pop Length = 73:08 Label = Columbia, Epic Producer = David Foster, Walter Afanasieff,… … Wikipedia
All the President's Men — Infobox Book name = All the President s Men image caption = The cover of the 1974 first edition. author = Carl Bernstein and Bob Woodward country = USA language = English publisher = Simon Schuster release date = 1974 english release date = media … Wikipedia