-
1 to be all smiles
no parar de sonreír -
2 he was all smiles
Общая лексика: он весь расплылся в улыбке -
3 to be all smiles
Общая лексика: иметь очень довольный вид, иметь очень сияющий вид, иметь сияющий вид, сиять -
4 He was all smiles.
expr.Er lachte übers ganze Gesicht. ausdr. -
5 to be all smiles
starot smaidā -
6 be all smiles
иметь очень довольный вид, сиятьLida had rushed to the door, all smiles, all welcome. (S. Heym, ‘The Eyes of Reason’, booki I, ch. VII) — Лида поспешила к двери, расплывшись в гостеприимной улыбке.
I don't like Ali when he gets his female look. All smiles... He's out for somebody's blood, if I'm not mistaken. (B. Davidson, ‘Golden Horn’, ch. 8) — Мне не нравится у Али этот вид слащавой угодливости. Эта улыбка... Наверняка, жаждет чьей-то крови.
-
7 be all smiles
(to be, or look, very happy: He was all smiles when he heard the good news.) lutter smil* * *(to be, or look, very happy: He was all smiles when he heard the good news.) lutter smil -
8 be all smiles
просиять; светиться от радостиHe was all smiles when he heard the good news.
She spent the whole of yesterday shouting at people and yet this morning she's all smiles.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > be all smiles
-
9 be all smiles
имeть oчeнь дoвoльный вид, cиятьLada had rushed to the door, all smiles, all welcome (S. Heym) -
10 be all smiles
(to be, or look, very happy: He was all smiles when he heard the good news.) ser todo sonrisas -
11 be all smiles
(to be, or look, very happy: He was all smiles when he heard the good news.) vera eitt bros -
12 be all smiles
(to be, or look, very happy: He was all smiles when he heard the good news.) csupa mosoly -
13 be all smiles
(to be, or look, very happy: He was all smiles when he heard the good news.) ser todo sorrisos -
14 be all smiles
mutlu görünmek, mutlu olmak* * *(to be, or look, very happy: He was all smiles when he heard the good news.) çok mutlu görünmek -
15 be all smiles
(to be, or look, very happy: He was all smiles when he heard the good news.) sijati od sreče -
16 be all smiles
(to be, or look, very happy: He was all smiles when he heard the good news.) olla pelkkää hymyä -
17 be all smiles
-
18 be all smiles
(to be, or look, very happy: He was all smiles when he heard the good news.) smile over hele ansiktet/fra øre til øre -
19 be all smiles
(to be, or look, very happy: He was all smiles when he heard the good news.) essere tutto sorrisi/sorridente -
20 be all smiles
(to be, or look, very happy: He was all smiles when he heard the good news.) über das ganze Gesicht strahlen
См. также в других словарях:
all smiles — happy and smiling She was all smiles as she opened her birthday presents. • • • Main Entry: ↑smile * * * all ˈsmiles idiom looking very happy, especially soon after you have been looking worried or sad • Twelve hours later she was all smiles aga … Useful english dictionary
All Smiles — Infobox musical artist Name = All Smiles Img capt = Img size = 100px Background = solo singer Born = Origin = Genre = Label = Unsigned Associated acts = Grandaddy URL = [http://www.allsmilesmusic.com All Smiles] Jim Fairchild is an American… … Wikipedia
all smiles — very happy. My boss has been all smiles lately, but I keep wondering why! … New idioms dictionary
Me, I'm All Smiles — Live album by Echo the Bunnymen Released September 18, 2006 ( … Wikipedia
Me, I'm all Smiles — Infobox Album | Name = Me, I m All Smiles Type = Live album Artist = Echo the Bunnymen Released = start date|2006|09|18 Recorded = November 1, 2005 Genre = Post punk, alternative rock Length = Label = Snapper Music Producer = Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
be all smiles — phrase to seem very happy or friendly The next day they were all smiles, as if the fight never happened. Thesaurus: to be, or to become happy or happiersynonym Main entry: smile * * * informal (of a person) look very cheerful and pleased, esp. in … Useful english dictionary
be all smiles — to look very happy and friendly, especially when other people are not expecting you to. She spent the whole of yesterday shouting at people and yet this morning she s all smiles … New idioms dictionary
be all smiles — to seem very happy or friendly The next day they were all smiles, as if the fight never happened … English dictionary
All smiles — very happy … Dictionary of Australian slang
all smiles — Australian Slang very happy … English dialects glossary
all — [ ɔl ] function word, quantifier *** All can be used in the following ways: as a determiner (followed by an uncountable or plural noun): They had given up all hope. All children deserve encouragement. as a predeterminer (followed by a word such… … Usage of the words and phrases in modern English