Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

to+be+a+colonel

  • 1 colonel

    ['kə:nl]
    ((often abbreviated to Col. when written) an army officer in charge of a regiment.) plukovník
    * * *
    • plukovník

    English-Slovak dictionary > colonel

  • 2 lieutenant-colonel

    • podplukovník

    English-Slovak dictionary > lieutenant-colonel

  • 3 light colonel

    • podplukovník

    English-Slovak dictionary > light colonel

  • 4 inferior

    [in'fiəriə]
    1) (of poor, or poorer, quality etc: This carpet is inferior to that.) podradnejší
    2) (lower in rank: Is a colonel inferior to a brigadier?) podriadený
    * * *
    • spodný
    • priemerný
    • horší
    • horšej kvality
    • osoba nižšieho stavu
    • podradný
    • podriadený
    • menej kvalitný
    • nezodpovedajúci kvalite
    • nižší

    English-Slovak dictionary > inferior

  • 5 major

    ['mei‹ə] 1. adjective
    (great, or greater, in size, importance etc: major and minor roads; a major discovery.) veľký; väčší
    2. noun
    1) ((often abbreviated to Maj. when written) the rank next below lieutenant-colonel.) major
    2) ((American) the subject in which you specialize at college or university: a major in physics; Her major is psychology.) hlavný študijný odbor, špecializácia
    3. verb
    ((with in) (American) to study a certain subject in which you specialize at college or university: She is majoring in philosophy.) špecializovať sa (na), zvoliť si ako hlavný odbor (čo)
    - major-general
    - the age of majority
    * * *
    • velký
    • väcší
    • významnejší
    • závažnejší
    • špecializovat sa
    • špecializácia
    • starší
    • študovat hlavný predmet
    • dur (hud.)
    • hlavný
    • dospelý clovek
    • dospelý
    • plnoletý
    • major
    • nadriadený

    English-Slovak dictionary > major

  • 6 man

    [mæn] 1. plural - men; noun
    1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) muž
    2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) človek
    3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) (pravý) muž
    4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) človeče
    5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) vojak
    6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) pešiak
    2. verb
    (to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) obsadiť posádkou
    - - man
    - manhood
    - mankind
    - manly
    - manliness
    - manned
    - man-eating
    - man-eater
    - manhandle
    - manhole
    - man-made
    - manpower
    - manservant
    - mansized
    - mansize
    - manslaughter
    - menfolk
    - menswear
    - as one man
    - the man in the street
    - man of letters
    - man of the world
    - man to man
    - to a man
    * * *
    • šachová figúrka
    • sluha
    • priatelu
    • chlap
    • clovek
    • osadit
    • osádzat
    • povzbudzovat
    • povzbudit
    • ludstvo
    • manžel
    • muž

    English-Slovak dictionary > man

  • 7 parade

    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) prehliadka
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) nástup
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) defilovať
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) dať nastúpiť
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) predvádzať
    * * *
    • sprievod
    • prehliadka

    English-Slovak dictionary > parade

  • 8 rank

    I 1. [ræŋk] noun
    1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) rada
    2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) hodnosť
    3) (a social class: the lower social ranks.) trieda, vrstva
    2. verb
    (to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.) radiť (sa)
    II [ræŋk] adjective
    1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) úplný
    2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.) páchnuci, stuchnutý
    * * *
    • usporiadat
    • vrstva
    • vyslovený
    • zarastený
    • zapáchajúci
    • zjavný
    • živý
    • zamorený burinou
    • zhnitý
    • zoradovat sa
    • skupina
    • šarža
    • skazený
    • šík
    • smradlavý
    • sled
    • služobná hodnost
    • stanovisko autotaxi
    • stupen
    • trieda
    • úroven
    • dvojrad
    • hnusný
    • hnisavý
    • hnisajúci
    • kategória
    • hodnost
    • byt
    • bujný
    • rad
    • raziaci
    • pokazený
    • pokladat sa
    • poradie
    • postavenie
    • miesto
    • najhorší
    • ohavný
    • odporný
    • ocenit sa

    English-Slovak dictionary > rank

  • 9 regiment

    1. ['re‹imənt] noun
    (a body of soldiers commanded by a colonel.) pluk
    2. [-ment] verb
    (to organize or control (people) very strictly: Children in schools are no longer regimented as they used to be.) prísne držať
    - regimental
    * * *
    • zoskupovat
    • usmernit
    • radit do pluku
    • pluk
    • podrobit disciplíne

    English-Slovak dictionary > regiment

  • 10 rise

    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) stúpať, vystupovať
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) stúpať
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) vstávať
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) vstať
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) vychádzať
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) dvíhať sa, vzpriamiť sa
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) povstať, vzbúriť sa
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) povýšiť
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) prameniť, začínať
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) dvíhať sa; silnieť
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) vyrastať
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) vstať z mŕtvych
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) vzostup
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) zvýšenie (platu)
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) návršie, kopec
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) počiatok, vzostup
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) vychádzajúci, stúpajúci, nastupujúci, nádejný
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion
    * * *
    • vstat
    • vdacne prijat
    • vzpriamit sa
    • vzchopit sa
    • vzniknút
    • vzdialenost od rozkroku p
    • vyvierat
    • vyplávat
    • vyplávanie k hladine
    • vzbúrit sa
    • vyjst
    • výstup
    • východ
    • vzostup
    • vyvýšenina
    • vyznamenat sa
    • vystupovat na hladinu
    • vznášat sa nahor
    • vykysnutie
    • vyskytnút sa
    • vzmáhat sa
    • vytiahnut sa
    • vzkriesenie
    • vynorit sa
    • výšinka
    • vychádzat
    • vyjst na obzor
    • zdvih
    • zdvíhat sa
    • zaciatok
    • zdroj
    • zbiehavost
    • zdraženie
    • zvýšenie hladiny
    • žriedlo
    • zosilnenie
    • zvýšenie
    • zosilnovanie
    • zvýšit sa
    • skoncit zasadanie
    • skocit na
    • stúpacia trubica
    • stúpnut
    • stúpat
    • stúpanie
    • stupnovat sa
    • stúpacka
    • urobit na povrchu
    • ukázat sa
    • ukázat sa schopný riešit
    • týcit sa
    • ukázat sa v práve
    • prihodit sa
    • prevyšovat
    • priplávat
    • prejavit nadšenie
    • prídavok
    • prilákat k hladine
    • dorást
    • dotiahnut
    • dosiahnut
    • íst nahor
    • kladne reagovat
    • kariéra
    • byt povznesený
    • cniet
    • pociatok
    • pahorok
    • plávat
    • postavit sa
    • pramenit
    • povýšenie
    • povstat
    • pôvod
    • pramen
    • postup
    • povzniest sa
    • kysnút
    • kopcek
    • kysnutie
    • malý kopec
    • naberat na intenzite
    • mohutniet
    • napriamit sa
    • naletiet
    • návršie
    • objavenie sa
    • odpovedat (niecomu)
    • nízky kopec
    • odmenit potleskom
    • objavit sa

    English-Slovak dictionary > rise

  • 11 subordinate

    [sə'bo:dinət] 1. adjective
    (lower in rank, power, importance etc: A colonel is subordinate to a brigadier.) podriadený
    2. noun
    (a person who is subordinate: to give orders to one's subordinates.) podriadený, -á
    * * *
    • vedlajší
    • závislý
    • poddaný
    • podriadit
    • podružný
    • podriadený
    • podriadovat
    • menej dôležitý

    English-Slovak dictionary > subordinate

См. также в других словарях:

  • Colonel Harland David Sanders — Colonel Sanders Pour les articles homonymes, voir Sanders. Colonel Sanders …   Wikipédia en Français

  • Colonel Harland Sanders — Colonel Sanders Pour les articles homonymes, voir Sanders. Colonel Sanders …   Wikipédia en Français

  • Colonel Tom Parker — Born June 26, 1909(1909 06 26) Breda, Netherlands Died January 21, 1997(1997 01 21) (aged 87) Las Vegas, Nevada, USA Occupation Talent manager …   Wikipedia

  • Colonel Commandant — is a military title used in the armed forces of some English speaking countries. The title, not a substantive rank, could denote a senior colonel with authority over fellow colonels. Today, the holder often has an honorary role outside the… …   Wikipedia

  • Colonel général — est un office ou un grade militaire de plusieurs armées. Sommaire 1 En France 2 Colonels généraux d Ancien Régime 2.1 Colonel général de l’infanterie 2.1.1 …   Wikipédia en Français

  • colonel — colonel, elle [ kɔlɔnɛl ] n. • av. 1544 colonnel; it. colonnello, de colonna « colonne d armée » 1 ♦ N. Officier, officière supérieur(e) qui commande un régiment, ou une formation, un service de même importance (⇒fam. 2. colon). Colonel d… …   Encyclopédie Universelle

  • Colonel-général — est un office ou un grade militaire de plusieurs armées. En France, le colonel général est un officier général chargé de tous les régiments d une même arme ; il est considéré comme le colonel de tous les régiments de cette arme. On trouve… …   Wikipédia en Français

  • Colonel Général de l'Infanterie — Colonel général Colonel général est un office ou un grade militaire de plusieurs armées. En France, le colonel général est un officier général chargé de tous les régiments d une même arme ; il est considéré comme le colonel de tous les… …   Wikipédia en Français

  • Colonel de brigade — Colonel Un colonel (gauche) et un lieutenant colonel (droite) de l armée française Colonel est un grade militaire. C est le grade d officier supérieur le plus élevé. Ce grade indique, historiquement et différemment en fonction de l organisation… …   Wikipédia en Français

  • Colonel de corp — Colonel Un colonel (gauche) et un lieutenant colonel (droite) de l armée française Colonel est un grade militaire. C est le grade d officier supérieur le plus élevé. Ce grade indique, historiquement et différemment en fonction de l organisation… …   Wikipédia en Français

  • Colonel de corps — Colonel Un colonel (gauche) et un lieutenant colonel (droite) de l armée française Colonel est un grade militaire. C est le grade d officier supérieur le plus élevé. Ce grade indique, historiquement et différemment en fonction de l organisation… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»