-
1 хлопнуть дверью
General subject: bang the door, shut the door with a bang, slap a door -
2 громко хлопнуть дверью
General subject: shut the door with a bangУниверсальный русско-английский словарь > громко хлопнуть дверью
-
3 хлопнуть
1. slap; clap; bang; slam; crack; pop; detonate; resound; blinkхлопнуть; выстрелить — to go pop
2. popхлопнуть пробкой, выбить пробку — to pop a cork out of a bottle
3. tapСинонимический ряд:1. бахнутый (прил.) ахнутый; бабахнутый; бахнутый; бухнутый; грохнутый; трахнутый; ухнутый2. убитый (прил.) конченный; поконченный; порешенный; приконченный; пристукнутый; прихлопнутый; решенный; стукнутый; тюкнутый; убитый; угробленный; укокошенный; уложенный; ухлопанный; ухоженный; чикнутый; шлепнутый -
4 хлопнуть за собой дверью
General subject: slam the door (He withdrew slamming the door.), bang the front door behind sb.Универсальный русско-английский словарь > хлопнуть за собой дверью
-
5 хлопать
хлопнуть1. flapхлопать кого-л. по спине — slap / clap smb. on the back
2.:хлопать дверью — bang / slam the door
хлопать бичом, кнутом — crack / smack a whip
♢
хлопать глазами — have a blank look, look blankхлопать ушами — listen without understanding; fall* on deaf ears
-
6 хлопать
несовер. - хлопать; совер. - похлопать, хлопнутьбез доп.хлопать кого-л. по спине — to slap/clap smb. on the back
хлопать бичом — to crack/smack a whip
хлопать дверью — to bang/slam the door
••хлопать глазами — to have a blank look, to look blank
хлопать ушами — to listen without understanding; to fall on deaf ears
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
