-
41 scratch my back and i'll scratch yours
Пословица: рука руку моет, рука руку моет и обе белы бывают, услуга за услугу, свои люди - сочтёмся (used as a reply to someone's words of gratitude to mean: don't mention it, it's nothing among us, good friends, kinsmen, etc), ты - мне, я - тебеУниверсальный англо-русский словарь > scratch my back and i'll scratch yours
-
42 set back
['set'bæk]1) Общая лексика: в дальнем конце, воспрепятствовать, задержать, задерживать, задержка, перевести назад стрелки часов, переводить назад стрелки часов, помещать в глубине (чего-л.), препятствие, препятствовать, в дальнем конце (и т.п.), остановить (движение), отводить (стрелку часов), обойтись2) Разговорное выражение: обходиться, стоить3) Техника: находиться в глубине, повёрнутый назад4) Сленг: (someone) стоить (кому-то, чего-либо)5) Макаров: отодвигать, повернуть назад, придать обратное движение, помещать в дальнем конце (и т.п.) -
43 try back
['traɪ'bæk]1) Общая лексика: вернуться на прежнее место (о собаках, потерявших след), начать сначала2) Математика: начинать сначала, пытаться -
44 we'll be back!
-
45 all the same to someone
adj infmlIt's all the same to me whether you come or not — Мне все равно, придешь ты или не придешь
I dragged you out of the gutter once. If you want to go back there, it's all the same to me — Я раз уже вытащил тебя из грязи. Если хочешь снова приняться за старое, то мне наплевать
If it's all the same to you we can start right now — Если тебе все равно, давай начнем сейчас
If it's all the same to you, I'd prefer to go shopping by myself — Если ты не возражаешь, я бы отправилась по магазинам одна
The new dictionary of modern spoken language > all the same to someone
-
46 big of someone
adj infml1)That was really big of him to come back and apologize — Он поступил благородно, когда вернулся и извинился
2)"You pay the bill while I get the coats" "That's big of you!" — "Ты заплати по счету, а я позабочусь о пальто" - "Как благородно с твоей стороны!"
The new dictionary of modern spoken language > big of someone
-
47 for all of someone
adv AmE infmlShe left and for all of me she could never have come back again — Она ушла, а по мне хоть бы никогда и не возвращалась
The new dictionary of modern spoken language > for all of someone
-
48 get someone on the rails
expr infml esp BrEWe tried to get him back on the rails after his wife left him — Мы попытались помочь ему наладить жизнь, когда от него ушла жена
The new dictionary of modern spoken language > get someone on the rails
-
49 give it to someone
expr1) infmlI'll really give it to you if I find out that you've been telling lies — Я тебя накажу, если узнаю, что ты говорил неправду
The rival gangsters were sure to seek him out and give it to him again — Гангстеры из соперничающей банды должны были наверняка его отыскать и снова вломить ему
2) AmE infmlCome on, give it to me now — Ну, давай выкладывай
Come on, give it to me straight. I can take it — Давай говори прямо. Я переживу
3) AmE taboo slThe new dictionary of modern spoken language > give it to someone
-
50 have it away with someone
expr BrE taboo slI suppose you've been having it away with your "friend" when I was out of town — Я думаю, что ты трахалась со своим "другом", когда меня не было в городе
The new dictionary of modern spoken language > have it away with someone
-
51 have it off with someone
expr BrE taboo slHe's been having it off with the typist in the conference hall — Он трахал свою машинистку в конференц-зале
People are whispering that he has been having it off with his mother-in-law — Люди говорят, что он жил со своей тещей
How does he know she's not having it off whenever his back is turned? — Откуда он знает, что жена не изменяет ему в его отсутствие?
The new dictionary of modern spoken language > have it off with someone
-
52 make out with someone
expr1) infml2) slHe seems to be making out with the girl — У него, кажется, с этой девушкой все на мази
He was checking how the two young punks were making out with the two little tramps at the bar — Он наблюдал, как эти двое молодых парней пытались закадрить двух чувих легкого поведения, сидевших за стойкой бара
How are you making out with her? — Ну, как у тебя с ней, все в порядке?
3) sl esp AmEHe was making out with her on the back seat of his car — Он тискал ее на заднем сидении своего автомобиля
4) vulg sl esp AmE"How did you make out with her?" "Oh, I made out all right" — "Ну ты ее трахнул?" - "Все в порядке"
How did you make out with that pretty girl we met in the hotel? — Ну что, трахнул ту красивую телку, которую мы встретили в гостинице?
The new dictionary of modern spoken language > make out with someone
-
53 put someone in the groove
expr sl esp AmEA hot bath and a drink will put you back in the groove — Прими горячую ванну, выпей что-нибудь и ты снова будешь в отличной форме
The new dictionary of modern spoken language > put someone in the groove
-
54 put the blast on someone
expr AmE sl1)He went back to his paper and put the blast on the Democrats — Он вновь вернулся к своей статье и написал несколько разгромных строк в адрес демократов
2)I turn around figuring to put the blast on the guy who slaps me — Я поворачиваюсь, рассчитывая врезать тому парню, который стукнул меня
The new dictionary of modern spoken language > put the blast on someone
-
55 slap someone on the wrist
expr infmlThe courts just slap them on the wrist and send them back out on the streets — Суды практически не принимают к ним никаких мер и отпускают после легкого внушения
The new dictionary of modern spoken language > slap someone on the wrist
-
56 take someone around back, take someone in the backway, go around back, get in through the side door
Американский английский: по зеленому коридору (depends on context)Универсальный англо-русский словарь > take someone around back, take someone in the backway, go around back, get in through the side door
-
57 GO BEHIND SOMEONE'S BACK
Общая лексика: делать (что-л.) скрытноУниверсальный англо-русский словарь > GO BEHIND SOMEONE'S BACK
-
58 behind someone's back
Сленг: за глаза -
59 get even, get back at [someone], turn the tables
Американский английский: взять реваншУниверсальный англо-русский словарь > get even, get back at [someone], turn the tables
-
60 get off (someone's) back
Сленг: прекратить изводить, прекратить тревожить, прекратить критиковать (кого-то)Универсальный англо-русский словарь > get off (someone's) back
См. также в других словарях:
back someone into a corner — back (someone) into a corner to force someone into a bad situation. The company backed its workers into a corner by hiring replacements during the strike. Usage notes: sometimes used in the form get backed into a corner: When that team gets… … New idioms dictionary
send back someone — send back (someone/something) to return someone or something to the place they came from. A year after he got out of prison, he was sent back for dealing in drugs. Some computer ads allow users to click on a button and send an e mail back to the… … New idioms dictionary
back someone up — SUPPORT, stand by, give one s support to, side with, be on someone s side, take someone s side, take someone s part; vouch for. → back … Useful english dictionary
back someone up — I was surprised when it turned out to be Dina who backed me up Syn: support, stand by, give one s support to, side with, be on someone s side, take someone s side, take someone s part; vouch for … Thesaurus of popular words
back someone up — Syn: support, stand by, side with, take someone s part … Synonyms and antonyms dictionary
pin back someone's ears — To reprimand, rebuke • • • Main Entry: ↑ear … Useful english dictionary
back into a corner — back (someone) into a corner to force someone into a bad situation. The company backed its workers into a corner by hiring replacements during the strike. Usage notes: sometimes used in the form get backed into a corner: When that team gets… … New idioms dictionary
back — back1 [ bæk ] adverb *** ▸ 1 returning to place/state ▸ 2 as reply or reaction ▸ 3 away from the front ▸ 4 away from someone/something ▸ 5 toward beginning of something ▸ 6 in/into the past ▸ 7 in a different place ▸ + PHRASES 1. ) returning to a … Usage of the words and phrases in modern English
back */*/*/ — I UK [bæk] / US adverb 1) a) in the direction that is behind you Don t look back, but there s a man following us. He asked us to move back a few yards. b) in a position where your back is leaning backwards lean/sit/lie back: She leant back in her … English dictionary
back up — verb 1. give moral or psychological support, aid, or courage to (Freq. 3) She supported him during the illness Her children always backed her up • Syn: ↑support • Derivationally related forms: ↑backup, ↑supportive … Useful english dictionary
back up — 1) PHRASAL VERB If someone or something backs up a statement, they supply evidence to suggest that it is true. [V P n (not pron)] Radio signals received from the galaxy s centre back up the black hole theory... [V P n (not pron)] Her views are… … English dictionary