-
41 attention
ə'tenʃən1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) oppmerksomhet2) (care: That broken leg needs urgent attention.) stell3) (concentration of the mind: His attention wanders.) konsentrasjon4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) giv akt!•- attentively
- attentivenessbekymring--------omsorg--------pleieIsubst. \/əˈtenʃ(ə)n\/1) ( også psykologi) oppmerksomhet, stell2) hensyn3) omsorg, pleie, tilsyn4) ( militærvesen) rett, givaktarrest somebody's attention legge beslag på noens oppmerksomhet, fange noens oppmerksomhetattention NN ( handelsfag) til NN personlig, v\/Nattract attention ( handelsfag) tiltrekke seg oppmerksomheterbe all attention være lutter ørebring something to somebody's attention gjøre noen oppmerksom på noecall\/draw\/direct attention to rette oppmerksomheten mot, gjøre oppmerksom påcome to attention ( militærvesen) innta rettstillingmarch at attention ( militærvesen) marsjerepay attention to være oppmerksom på legge merke til, lytte godt til, observere ta hensyn til, bry seg ompay one's attentions to ( gammeldags) oppvarte, gjøre kur tilreceive attention få oppmerksomhet bli ekspedert bli behandlet, få pleiestand at attention ( militærvesen) stå i stram givakt, stå rettIIinterj. \/əˈtenʃ(ə)n\/1) ( militærvesen) givakt, rettstilling2) forklaring: melding med forespørsel om oppmerksomhet i høyttaler e.l.attention! ( militærvesen) givakt!attention (to orders)! (amer.) ordre følger (kommando eller signal for å annonsere at en ordre umiddelbart følger) -
42 attention
[ə'tenʃən]1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) pozornost2) (care: That broken leg needs urgent attention.) skrb, nega3) (concentration of the mind: His attention wanders.) zbranost4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) mirno•- attentively
- attentiveness* * *I [əténšən]nounpozornost; oskrba, nega, negovanje; plural dvorjenje; military pozorto give ( —ali pay) attention to — paziti na kaj, upoštevati, uvaževati kajmilitary to stand at attention — v pozoru statito be all attention — pazljivo poslušati, napenjati ušesaII [əténšən]interjectionmilitary pozor!, mirno! -
43 attract
-
44 attract
əˈtrækt гл.
1) привлекать, притягивать Anything with strong gravity attracts other things to it. ≈ Любое тело с большой массой притягивает к себе другие.
2) завоевывать, пленять, покорять, прельщать In spite of her hostility, she was attracted to him. ≈ Несмотря на свою враждебность, она находила его привлекательным. Syn: captivate, fascinate, tempt
3) привлекать (внимание, инвестиции и т. п.) He shouted to attract attention. ≈ Он закричал, чтобы обратить на себя внимание. A crowd was attracted to the scene of the accident. ≈ Толпа была привлечена на место происшествия. President Mwinyi said his country would also like to attract investment from private companies. ≈ Президент Мвини заявил, что его страна также будет привлекать инвестиции частных компаний.притягивать - magnet *s steel магнит притягивает сталь - salt *s moisture соль впитывает влагу прельщать, пленять, привлекать - to * attention привлекать внимание - this scheme does not * me этот план не прельщает меня - to * admirers пленять поклонников - he *ed a large number of followers он увлек за собой многочисленных последователейattract пленять, прельщать ~ привлекать, притягивать ~ привлекать -
45 attention
1. n внимание, внимательность2. n забота, заботливость, внимательность; уход3. n часто внимание, благосклонность; ухаживание4. n уход; техобслуживаниеold cars need a lot of attention to keep them working — за старыми машинами нужен хороший уход, иначе они выйдут из строя
5. n воен. строевая стойка, положение «смирно»to come to attention — принять положение «смирно»
to call to attention — дать команду «смирно»
to snap to attention — быстро принять стойку «смирно»
position of attention — положение «смирно»
6. n воен. смирно!Синонимический ряд:1. application (noun) application; concentration; consideration; debate; deliberation; heedfulness; study; thoughtfulness2. courtesy (noun) amenity; attentiveness; care; civility; concern; courtesy; gallantry; politeness; respect3. mindfulness (noun) alertness; fascination; focus; mindfulness; thoroughness; watchfulness4. notice (noun) cognisance; cognizance; ear; heed; mark; note; notice; observance; observation; reflection; regard; remark; tactАнтонимический ряд:carelessness; disregard; distraction; inattention; indifference; neglect; remission -
46 attention
1 ყურადღებაto attract attention ყურადღების მიქცევა (ყირადღებას მიიქცევს), მიპყრობა, მიზიდვა2 ყურადღება (პატივი, პატივისცემა)he engrossed all our attention მთელი ჩვენი ყურადღება მიიპყრო / დაიპყროI’ll give it a close attention ამას განსაკუთრებულ ყურადღებას მივაქცევ / განსაკუთრებული გულისყურით მოვეკიდებიa group of people captured his attention ხალხის ჯგუფმა მისი ყურადღება მიიზიდაhe called my attention to this fact მთხოვა, ამ ფაქტზე გამემახვილებინა ყურადღებაto call smb's attention to sth: ყურადღების მიპყრობაshe was listening to him with breathless attention გატრუნული/სულგანაბული უსმენდა -
47 attention
[əʹtenʃ(ə)n] n1. внимание, внимательностьto call /to draw/ smb.'s attention to smth. - обращать чьё-л. внимание на что-л.
to give (one's) attention to smb., to smth. - уделять внимание кому-л., чему-л.
to pay attention to smb., to smth. - обращать внимание на кого-л., на что-л.
the matter shall have immediate attention - офиц. дело будет немедленно рассмотрено
attention of smb. - канц. на чьё-л. рассмотрение
❝Attention Mr. Roberts❞ - «вниманию г-на Робертса» (надпись на письме, адресованном учреждению; указание, кто именно занимается данным вопросом)2. забота, заботливость, внимательность; уходhe received immediate attention from the doctor - врач немедленно оказал ему помощь
3. часто pl внимание, благосклонность; ухаживаниеthey showed the old lady numerous little attentions - они часто оказывали старой леди маленькие знаки внимания
4. уход ( за машиной); техобслуживаниеold cars need a lot of attention to keep them working - за старыми машинами нужен хороший уход, иначе они выйдут из строя
5. воен. строевая стойка, положение «смирно»to come to attention - принять положение «смирно»
to call to attention - дать команду «смирно»
6. [ə͵tenʹʃʌn]в грам. знач. междометия воен. смирно! ( команда) -
48 attract
привертати; тягнути за собою ( про покарання)- attract income tax
- attract penalty
- attract voter support -
49 attention
1. n1) увага, уважністьto call (to draw) smb.'s attention to smth. — звертати чиюсь увагу на щось
to give one's attention to smb. (to smth.) — приділяти увагу комусь (чомусь)
to pay attention to smb. (to smth.) — звертати увагу на когось (щось)
to slip smb.'s attention — випадати з чиєїсь уваги, залишатися поза чиєюсь увагою
2) піклування, дбання, уважністьto show much attention to smb. — виявляти піклування про когось, щиро дбати про когось
3) догляд, доглядання (хворого)4) тех. обслужування, догляд (за машиною)5) обслуговування6) часто pl увага, прихильність; залицяння, упадання; догоджання7) військ. положення «струнко»* * *n1) увага, уважність2) турбота, дбайливість, уважність; догляд3) часто pl увага, прихильність; залицяння4) догляд ( за машиною); техобслуговування5) вiйcьк. положення "струнко" -
50 attract
[əʹtrækt] v1. притягивать2. прельщать, пленять, привлекатьhe attracted a large number of followers - он увлёк за собой многочисленных последователей
-
51 attract
1 მიზიდვა (მიიზიდავს)2 მიპყრობა (მიიპყრობს)to attract attention ყურადღების მიქცევა (ყირადღებას მიიქცევს), მიპყრობა, მიზიდვა -
52 attention
/ə'tenʃn/ * danh từ - sự chú ý =to pay attention to+ chú ý tới =to attract attention+ lôi cuốn sự chú ý - sự chăm sóc =to receive attention at a hospital+ được chăm sóc điều trị tại một bệnh viện - (số nhiều) sự ân cần, sự chu đáo với ai =to show attentions to somebody+ ân cần chu đáo với ai - (quân sự) tư thế đứng nghiêm =Attention!+ nghiêm! =to come to (stand at) attention+ đứng nghiêm !to pay attention - (xem) pay -
53 attract
[ə'trækt]гл.1) притягиватьAnything with strong gravity attracts other things to it. — Любое тело с большой массой притягивает к себе другие.
2) привлекать, притягивать (внимание, инвестиции)He shouted to attract attention. — Он закричал, чтобы обратить на себя внимание.
A crowd was attracted to the scene of the accident. — Толпа была привлечена на место происшествия.
The President of Tanzania said his country would also like to attract investment from private companies. — Президент Танзании заявил, что его страна также хотела бы привлекать инвестиции частных компаний.
3) завоевывать, пленять, покорять, прельщатьIn spite of her hostility, she was attracted to him. — Несмотря на свою враждебность, она была увлечена им.
Syn: -
54 attention
внима́ние с- pay attention toI can't get anyone's attention — я ни от кого́ не могу́ доби́ться внима́ния
-
55 attract
[ə'trækt] v1) притягивать, привлекать2) прельщать, пленять -
56 attract
v1) притягувати2) приваблювати, принаджувати; полонити, чарувати* * *v1) притягати; вбирати2) приваблювати, принаджувати, зачаровувати; привертати -
57 attract
/ə'trækt/ * ngoại động từ - (vật lý) hút =magner attracts iron+ nam châm hút sắt - thu hút, hấp dẫn, lôi cuốn =to attract attention+ lôi cuốn sự chú ý -
58 attract
attract [ə'trækt](a) (draw, cause to come near) attirer;∎ the proposal attracted a lot of attention/interest la proposition a attiré l'attention/a éveillé l'intérêt de beaucoup de gens;∎ to attract criticism s'attirer des critiques;∎ we hope to attract more young people to the church nous espérons attirer davantage de jeunes à l'église(b) (be attractive to) attirer, séduire, plaire;∎ she's attracted to men with beards elle est attirée par les barbus;∎ what really attracts me to him is his sense of humour ce qui me plaît chez lui c'est son sens de l'humour;∎ what is it that attracts you about skiing? qu'est-ce qui vous plaît ou séduit dans le ski?s'attirer;∎ opposites attract les contraires s'attirent -
59 attention
A n1 (notice, interest) attention f ; media attention attention des médias ; to attract (much) attention attirer (beaucoup) l'attention ; to get/hold/have sb's attention attirer/retenir/avoir l'attention de qn ; to be the centre ou focus of attention être le centre d'attention ; to draw attention to sth, to focus attention on sth attirer l'attention sur qch ; to seek ou demand attention [child] chercher à attirer l'attention ; to give one's full attention to sth prêter toute son attention à qch ; to divide one's attention between X and Y partager son attention entre X et Y ; to turn one's attention to sth tourner son attention sur qch ; I wasn't paying attention je ne faisais pas attention ; to bring sth to sb's attention porter qch à l'attention de qn ; it has come to my attention that il est venu à mon attention que ; it has been drawn to my attention that j'ai appris que ; attention please! votre attention s'il vous plaît! ; pay attention! écoutez! ;2 (treatment, care) gen attention f ; Med assistance f ; medical attention assistance médicale ; his spelling needs attention il doit faire attention à l'orthographe ; attention to detail le souci du détail ; to give some attention to sth s'occuper de qch ; the car needs attention il faut s'occuper de la voiture ; my hair needs attention il faut que je fasse quelque chose pour mes cheveux ; I will give the matter my earliest ou urgent attention sout je m'occuperai de la question dès que possible ; for the attention of à l'attention de ; some letters for your attention, sir pourriez-vous regarder ces lettres monsieur? ; with proper attention she will recover si elle est bien suivie, elle se rétablira ; with proper attention the washing machine will last for years bien entretenue, cette machine à laver marchera de nombreuses années ;3 Mil to stand to ou at attention être au garde-à-vous ; to come to attention se mettre au garde-à-vous. -
60 attention
attention [ə'tenʃən]1 noun(a) (concentration, thought) attention f;∎ he wouldn't start until he had their full attention il refusait de commencer tant qu'il n'avait pas toute leur attention;∎ may I have your attention for a moment? pourriez-vous m'accorder votre attention un instant?;∎ your attention please, ladies and gentlemen mesdames et messieurs, votre attention s'il vous plaît;∎ you have my undivided attention je suis tout à vous;∎ she knows how to hold an audience's attention elle sait retenir l'attention d'un auditoire;∎ they were all attention ils étaient (tout yeux et) tout oreilles ou tout ouïe;∎ to pay attention (to) prêter attention (à);∎ he paid careful attention to everything she said il a prêté une extrême attention à tout ce qu'elle disait;∎ I paid little attention to what she said j'ai accordé peu d'attention à ou j'ai fait peu de cas de ce qu'elle a dit;∎ we paid no attention to the survey nous n'avons tenu aucun compte de l'enquête;∎ attention to detail précision f, minutie f;∎ she switched her attention back to her book elle est retournée à son livre∎ he waved to attract or catch our attention il a fait un geste de la main pour attirer notre attention;∎ to draw attention to oneself se faire remarquer;∎ the news came to his attention il a appris la nouvelle;∎ let me bring or direct or draw your attention to the matter of punctuality permettez que j'attire votre attention sur le problème de la ponctualité;∎ formal it has been brought to our attention that... il a été porté à notre connaissance que...;∎ he drew attention to the rise in unemployment il a attiré l'attention sur la montée du chômage;∎ let us now turn our attention to the population problem considérons maintenant le problème démographique;∎ for the attention of Mr Smith (in letter) à l'attention de M. Smith∎ they need medical attention ils ont besoin de soins médicaux;∎ the furnace requires constant attention la chaudière demande un entretien régulier;∎ the bathroom looks as if it needs some attention la salle de bains a besoin d'être un peu retapée∎ to stand at/to come to attention se tenir/se mettre au garde-à-vousgarde-à-vous!attentions fpl, égards mpl;∎ she felt irritated by his unwanted attentions elle était agacée par les attentions dont il l'entourait►► Medicine attention deficit disorder troubles mpl de l'attention;Medicine attention deficit hyperactivity disorder syndrome m hyperkinétique de l'enfant, syndrome m de l'enfant hyperactif;attention span capacité f de concentration;∎ a short/long attention span une faible/bonne capacité de concentration;∎ his attention span is no longer than half an hour il ne peut pas se concentrer pendant plus d'une demi-heure
См. также в других словарях:
attract attention — draw attention, become noticed, become observed … English contemporary dictionary
tending to attract attention — index conspicuous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
attention — noun 1 WATCHING/LISTENING CAREFULLY a) pay attention to carefully listen to or watch something that is happening, or to be careful about what you are doing: The teacher got angry with me when I didn t pay attention. (+ to): The TV was on but Di… … Longman dictionary of contemporary English
attention — attentional, adj. n. /euh ten sheuhn/; interj. /euh ten shun /, n. 1. the act or faculty of attending, esp. by directing the mind to an object. 2. Psychol. a. a concentration of the mind on a single object or thought, esp. one preferentially… … Universalium
attention — I (New American Roget s College Thesaurus) Direction of the mind toward Nouns 1. attention, mindfulness, intentness, attentiveness, thought, thoughtfulness, advertence, attention to detail, care, special consideration; observance, observation,… … English dictionary for students
attract — verb Etymology: Middle English, from Latin attractus, past participle of attrahere, from ad + trahere to pull, draw Date: 15th century transitive verb to cause to approach or adhere: as a. to pull to or draw toward oneself or itself < a magnet… … New Collegiate Dictionary
attract — at|tract W2S2 [əˈtrækt] v [T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of attrahere, from ad to + trahere to pull ] 1.) to make someone interested in something, or make them want to take part in something attract sb to sth ▪ What… … Dictionary of contemporary English
attention-getting — adjective 1. seizing the attention eye catching posters • Syn: ↑eye catching • Similar to: ↑conspicuous 2. likely to attract attention a catchy title for a movie • Syn: ↑ … Useful english dictionary
attract — attractable, adj. attractableness, n. attractingly, adv. attractor, attracter, n. /euh trakt /, v.t. 1. to draw by a physical force causing or tending to cause to approach, adhere, or unite; pull (opposed to repel): The gravitational force of the … Universalium
attract — at•tract [[t]əˈtrækt[/t]] v. t. 1) phs to draw by a physical force causing or tending to cause to approach, adhere, or unite; pull (opposed to repel): The gravitational force of the earth attracts smaller bodies to it[/ex] 2) to draw by appealing … From formal English to slang
attract — /əˈtrækt / (say uh trakt) verb (t) 1. to act upon by a physical force causing or tending to cause approach or union (opposed to repel). 2. to draw by other than physical influence; invite or allure; win: to attract attention; to attract admirers …