-
1 стропить груз
Makarov: apply hoisting slings to the cargo, apply hoisting slings to the freight, apply hoisting slings to the load, attach hoisting slings to the cargo, attach hoisting slings to the freight, attach hoisting slings to the load, sling (the) cargo, sling (the) freight, sling (the) load -
2 строп
bond, becket, ( для выгрузки рыбы) brail, parbuckle, sling, strap, string, whip* * *строп м.
slingкрепи́ть строп на гру́зе — attach [secure] a sling to the loadгрузово́й строп — cargo slingцепно́й строп мор. — chain sling -
3 стропить
-
4 подвеска
external load
(груз, подвешиваемый к вертолету) (рис. з9)
- (допопнительная нагрузка, закрепляемая к фюзеляжу или крылу) — external store
- (крепление) — attachment
- (процесс подвески к фюзеляжу или крылу дополнительной нагрузки) — attachment
- (серьга убранного положения стойки шасси) — up-lock lug
- (совокупность конструктивных элементов, обеспечивающих жесткое или упругое крепление узла или агрегата к основному изделию) — suspension (for example: wheel-toshock strut suspension)
- (совокупность конструктивных элементов, обеспечивающих подвеску внешней нагрузки вертолета на стропах) — external load sling system
- бомбы — bomb suspension /attachment/
- бомбы на бд (балочный держатепь) — bomb attachment to (bomb) rack attach a bomb to a rack.
- двери (люка) — door hinge fitting
- двигателя (узел) — engine mount(ing), engine suspension fitting
для крепления двигателя в мотогондоле или к пилону, — то support the engine and attach it to the nacelle or pylon.
- двигателя, передняя (задняя) — front (rear) mount of engine, front (rear) engine mount(ing)
- для монтажа и демонтажа (крыла, стабилизатора и т.п.) (рис. 146) — (wing, stabilizer) hoist sling
- карданная (гироскопа) — gimbal suspension
-, крюковая (для подъема груза) — hook sling
-, наружная (закрепленная) — external store
-, наружная (подвешенная) — external load
-, наружная (бомба), поставленная на взрыв — armed external store, armed bomb
-, наружная (бомба), поставленная на невзрыв — safe external store, safe bomb
- наружной подвески — external store suspension /attachment/
- наружной подвески на бд (балочный держатель) — external store attachment to rack
- опоры (стойки) шасси (цапфа) (рис. 29) — landing gear pivot (pin)
- поверхности управления (рис. 10) — control surface hinge fitting
-, полурычажная (колеса шасси) (рис. 27) — (wheel) semi-levered suspension
-, рессорная — spring suspension
-, рычажная (колеса шасси) (рис. 27) — (wheel) levered suspension this landing gear is a forward-retracting levered suspension unit.
-, такелажная (напр., узел подвески двигателя) — hoist fitting
-, такелажная (траверса стропами) — со hoist sling
-, шомпольная — piano hinge
отцеплять внешнюю п. (в воздухе) — release the external load /store/
подвешивать наружную п. — attach external store /load/
подцеплять наружную п. (к вертолету) — pickup external loadРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > подвеска
-
5 podwie|sić
pf — podwie|szać impf Ⅰ vt to sling, to attach (coś na czymś a. do czegoś sth under sth); to suspend (coś na a. pod czymś sth from sth)- podwiesić półkę pod sufitem to hang a shelf from the ceiling- podwiesić nagłośnienie nad sceną to suspend the sound system above the stage- sufity podwieszane false a. suspended ceilings- pocisk podwieszany Lotn., Wojsk. a pod- zbiornik podwieszany Lotn. a pod- podwieszony ładunek an underslung loadⅡ podwiesić się — podwieszać się 1. (zawisnąć) to swing- podwiesić się pod półką skalną/nad sceną to swing under the rock ledge/above the stage2. pot., przen. podwieszać się pod kogoś to get in with sb- podwiesił się na państwowej posadzie, żeby dostać rentę he got himself a job in the civil service in order to get a pensionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwie|sić
См. также в других словарях:
Sling (firearms) — In the context of firearms, a sling is a type of strap or harness designed to allow an operator carry a firearm (usually a long gun such as a rifle, carbine, shotgun, or submachine gun) on his/her person and/or aid in greater hit probability with … Wikipedia
Climbing equipment — A wide range of equipment is used during rock climbing. The most popular types of climbing equipment are briefly described in this article. The article on protecting a climb describes equipment commonly used to protect a climber against the… … Wikipedia
Rock-climbing equipment — Rock climbing History Styles Technique Equipment and protection Grades (difficulty of climb) Terminology Belaying Abseiling … Wikipedia
knot — knot1 knotless, adj. knotlike, adj. /not/, n., v., knotted, knotting. n. 1. an interlacing, twining, looping, etc., of a cord, rope, or the like, drawn tight into a knob or lump, for fastening, binding, or connecting two cords together or a cord… … Universalium
Backpack — A backpack (also called rucksack, knapsack, packsack, pack, or Bergen) is, in its simplest form, a cloth sack carried on one s back and secured with two straps that go over the shoulders, but there can be exceptions. Light weight types of… … Wikipedia
Mobility aids — Wheelchair user entering a raised bus stop in Curitiba, Brazil Mobility aids are devices designed to assist walking or otherwise improve the mobility of people with a mobility impairment. There are various walking aids which can help with… … Wikipedia
Pack saddle — A pack saddle is any device designed to be secured on the back of a horse, mule, or other draft animal so it can carry heavy loads such as luggage, firewood, small cannons or other weapons too heavy to be carried by humans, etc. Ideally the pack… … Wikipedia
Garda hitch — Knot details name=Garda Hitch names= type= hitch strength= origin= related= Italian/Munter hitch releasing= uses= Rock climbing, Mountaineering caveat= abok number=The Garda Hitch also known as the Alpine Clutch is a class of climbing knots known … Wikipedia
Aerial crane — Infobox Aviation name = Aerial crane caption = A Sikorsky S 64 Skycrane carrying a houseOne of the most unusual commercial uses of helicopters is the aerial crane or skycrane . As aerial cranes, helicopters carry loads connected to long cables or … Wikipedia
Glossary of climbing terms — This page describes terms and jargon related to climbing and mountaineering. Contents: Top · 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipedia
List of United States Marine Corps acronyms and expressions — This is a list of acronyms, expressions, euphemisms, jargon, military slang, and sayings in common or formerly common use in the United States Marine Corps. Many of the words or phrases have varying levels of acceptance among different units or… … Wikipedia